Open for Learning Newsletter: Post winter break, survey and more! /Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Luego de las vacaciones de invierno, la encuesta ¡y más!

""
  1. Home
  2. Announcements
  3. Open for Learning Newsletter: Post winter break, survey and more! /Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Luego de las vacaciones de invierno, la encuesta ¡y más!

(El español está disponible abajo)

Top Story: Post Winter Break Options

We are proactively working with Austin Public Health on how the district will proceed in the event Austin moves into Stage 5 of its risk-based guidelines. If that were to happen, Austin ISD would consult with public health officials to determine the next steps. The next steps could involve anything from the suspension of extracurricular activities up to the closure of campuses for a certain amount of time. During the campus closures, we would transition either to remote learning or cease district operations, depending on what’s allowed by the Texas Education Agency. If we were to close campuses, mass testing would be offered Jan. 7-8 at Burger Stadium and the Delco Activity Center. We will share further details with our families in the event that happens. As a reminder, students and staff should bring everything they need to learn/work from home Friday and each day.

Survey

Thank you to the thousands of families and team members who have let us know your preferences for any post-winter break plan. If you haven’t already, Thursday, Dec. 17 is the last day to submit feedback.

Confirmed Contact Procedures

We are almost to the winter holiday and still have seen minimal evidence of transmission in our schools. The Centers for Disease Control and Prevention reduced their recommendation for self-isolation, decreasing the number of days. However, Austin ISD’s procedure will continue to have students and staff self-isolate for 14 days following contact with a confirmed positive, since the incubation period for COVID-19 is still two to 14 days. We will continue to be as cautious as possible as we proceed through the school year.

A-F Rating Update from TEA

The Texas Education Agency announced on Dec. 10 that districts will not receive the A-F rating for the 2020-21 school year, however, STAAR testing will continue. The pause in A-F ratings is only at the district level and does not affect individual student grades. Each year, except for 2020, TEA rates districts and campuses on measures including overall performance, student achievement, school progress, and closing the gaps. In 2019, Austin ISD earned an overall "B," or "Recognized" rating for the second year.

More Great Information

To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to AISD in 3.

AISD will partner with the Central Texas Food Bank to provide access to healthy food Dec. 21 and 30 while campuses are closed for Winter Break.

Dec. 21 is the start of the winter holiday, have a great break!

Voters went to the polls one last time Dec. 15, electing Lynn Boswell to District 5 and Noelita Lugo to the at-large position 8 in the Austin ISD Board of Trustees.

We've updated the 20-21 AISD Recognition Calendar, which includes heritage, academic and employee recognition dates.

Please update your phone number and email address by visiting http://grades.austinisd.org or selecting Parent Self-Serve from the AISD Mobile app.

You can watch Parts four of our Middle School Fair on the AISD Facebook page.

Friendly Reminders

Noticia principal: Opcionesluego de las vacaciones de invierno

Estamos trabajando de forma proactiva con Salud Pública de Austin sobre cómo el distrito procederá en el caso de que Austin pase a la Etapa 5 de sus recomendaciones basadas en el riesgo. Si eso llegara a suceder, el Austin ISD consultaría con los funcionarios de salud pública para determinar los pasos a seguir. Los próximos pasos podrían incluir cualquier cosa, desde la suspensión de actividades extracurriculares hasta el cierre de los planteles por una cierta cantidad de tiempo. Durante el cierre de los planteles, tendríamos que hacer la transición al aprendizaje remoto o cesar las operaciones del distrito, dependiendo de lo que permita la Agencia de Educación de Texas. Si tuviéramos que cerrar los planteles, se ofrecerá la administración masiva de pruebas del 7 al 8 de enero en el Estadio Burger y el Centro de Actividades Delco. Si eso sucede, compartiremos información adicional con nuestras familias. A modo de recordatorio, los estudiantes y el personal deben traer todo lo que necesitan para aprender o trabajar desde casa el viernes y cada día.

La encuesta

Gracias a los miles de familias y miembros del equipo que nos han hecho saber sus preferencias sobre los planes luego de las vacaciones de invierno. Si no lo ha hecho, el jueves, 17 de diciembre es el último día para enviar sus comentarios.

Procedimientos para contactoconfirmado

Estamos casi en las vacaciones de invierno y apenas hemos visto evidencia mínima de contagios en nuestras escuelas. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades redujeron su recomendación para autoaislamiento, disminuyendo el número de días. Sin embargo, el procedimiento del Austin ISD seguirá incluyendo que los estudiantes y el personal se autoaíslen durante 14 días después del contacto con un caso positivo confirmado, ya que el período de incubación de la COVID-19 sigue siendo de dos a 14 días. Vamos a seguir siendo tan prudentes como sea posible a medida que avancemos en el ciclo escolar.

Actualización de la TEA sobre las calificaciones A-F

La Agencia de Educación de Texas anunció el 10 de diciembre que los distritos no recibirán la calificación de A-F para el ciclo escolar 2020-21; sin embargo, las pruebas STAAR procederán. La pausa en las calificaciones de A-F es sólo a nivel de distrito y no afecta las calificaciones individuales de los estudiantes. Cada año, a excepción de 2020, la TEA califica a los distritos y las escuelas con respecto a medidas que incluyen el rendimiento general, el desempeño de los estudiantes, el progreso escolar y el cierre de las brechas. En 2019, el Austin ISD obtuvo una "B" en general o "Reconocido" por segundo año.

Informaciónadicional

Para mantenerse al día con la información de todo el distrito, se le invita a sintonizar cada semana AISD en 3.

El AISD se asociará con el Banco de Alimentos del Centro de Texas para proporcionar alimentos saludables el 21 y el 30 de diciembre mientras los planteles están cerrados por las vacaciones de invierno.

El 21 de diciembre es el comienzo de las vacaciones de invierno, ¡disfrútenlas!

Hemos actualizado el Calendario de Reconocimientos del AISD de 20-21, que incluye fechas de reconocimiento académico, de herencia étnica y de empleados.

Los votantes acudieron a las urnas por última vez el 15 de diciembre y eligieron a Lynn Boswell para el Distrito 5 y a Noelita Lugo para el puesto general 8 de la mesa directiva del Austin ISD.

Por favor, actualice su número de teléfono y dirección de correo electrónico al visitar http://grades.austinisd.org o al seleccionar Parent Self-Serve en la aplicación móvil del AISD.

Usted puede ver la parte cuatro de la Feria de las Escuelas Secundarias en la página de Facebook del AISD.

Recordatoriosgenerales

Tags