Voters on Tuesday went to the polls one last time, electing Lynn Boswell and Noelita Lugo to the Austin ISD Board of Trustees. 

Boswell faced Jennifer Littlefield in the runoff to fill the District 5 seat of outgoing Board Secretary Amber Elenz, who has held the seat that represents Central Austin schools since November 2012. 

Lugo defeated Leticia Moreno Caballero for the at-large position 8, which Board Vice President Cindy Anderson has held since November 2016. 

According to unofficial results from the Travis County Clerk’s office:

• Boswell received 54.83% of the vote to Littlefield’s 45.17%. 
• Lugo garnered 52.15% of votes, and Caballero earned 47.85%.

Boswell, 51, is a documentary filmmaker and the immediate past chair of Austin Council of PTAs. Lugo, 43, is a public policy consultant and co-founder of Save Austin Schools.

All results are unofficial until the scheduled Dec. 23 special-called board meeting, where AISD trustees are scheduled to approve the canvassing of the Dec. 15 Runoff Election.

Austin ISD trustees serve four-year terms. The full board consists of nine members. Seats were open in geographical districts 2, 3 and 5, and the at-large position 8, which represents the entire district. 

Kevin Foster ran unopposed for the District 3 seat in the Nov. 3 General Election, and voters elected Ofelia Maldonado Zapata for the District 2 seat.

Board members are unpaid representatives who guide the district and represent community expectations as they plan the direction of educational programs and services.

Trustees establish policies for operating the district and ensuring its financial viability. The board also employs the superintendent, approves the budget and monitors expenditures, sets the tax rate, and may call for a bond or tax rate election. 

Los votantes el martes fueron a las urnas por última vez, seleccionando a Lynn Boswell y Noelita Lugo a la mesa directiva del Austin ISD.

Boswell se enfrentó a Jennifer Littlefield en la segunda vuelta electoral para ocupar el puesto del Distrito 5 de la secretaria de la mesa directiva saliente Amber Elenz. Elenz ha ocupado el puesto que representa a las escuelas del centro de Austin desde noviembre de 2012.

Noelita Lugo fue elegida para el puesto 8, que la vicepresidenta de la mesa directiva Cindy Anderson ha ocupado desde noviembre de 2016. Lugo derrotó a su oponente Leticia Moreno Caballero.

Según los resultados no oficiales de la oficina del secretario del condado de Travis:

• Boswell recibió 54.83% de los votos, frente al 45.17% de Littlefield. 
• Lugo obtuvo 52.15% de los votos, y Caballero obtuvo 47.85%.

Boswell, de 51 años, es un documentalista y ex presidente inmediato de la ACPTA. Lugo, de 43 años, es consultora de normas públicas y cofundadora de Save Austin Schools.

Todos los resultados no son oficiales hasta la junta extraordinaria de la mesa directiva programada para el 23 de diciembre, donde los miembros de la mesa directiva del AISD están programados para aprobar las peticiones de votos de la segunda vuelta electoral del 15 de diciembre.

Los miembros de la mesa directiva del Austin ISD cumplen términos de cuatro años. La mesa directiva está compuesta por nueve miembros. Los puestos estaban abiertos en los distritos geográficos 2, 3 y 5, y en la posición general 8.

Kevin Foster se postuló sin oposición para el puesto del Distrito 3 en las Elecciones Generales del 3 de noviembre, y los votantes eligieron a Ofelia Maldonado Zapata para el puesto del Distrito 2.

Los miembros de la mesa directiva son representantes no pagados que guían al distrito y representan las expectativas de la comunidad a medida que planifican la realización de los programas y servicios educativos.

Los miembros de la mesa directiva establecen normas para operar el distrito y garantizar su viabilidad financiera. La mesa directiva también contrata al superintendente, aprueba el presupuesto y supervisa los gastos, establece la tasa de impuestos y puede solicitar una elección de bonos o de la tasa de impuestos.