(El español está disponible abajo)
Dear Austin ISD families,
Thank you for your continued flexibility as we wrap up a remarkable semester. Looking ahead to the new year, we need your input and ideas to help us prepare for the return from winter break.
The situation surrounding COVID-19 is continuously changing. So we are checking in to better understand what will work best for your family depending on where we find ourselves in the near future. Please complete this survey for each of your children currently enrolled in AISD no later than Thursday, Dec. 17. Your responses will provide critical information to campus principals and the district as we prepare for the spring semester.
Together with our local health authorities, we are closely monitoring the possibility of Austin moving into Stage 5 status of the Austin Public Health risk-based guidelines. Stage 5 risk-based guidelines include the recommendations for Stage 4 and urge individuals to avoid dining, shopping and all gatherings outside of the household except as essential. A further explanation of the stages can be found on the Austin Public Health website.
Schools are considered essential and may stay open. However, the possibility remains that there may come a point when we need to return to 100% remote instruction or close altogether for a certain amount of time. This would only be done as a last resort to ensure we maintain a safe and healthy environment on our campuses. In the event that a return to 100% remote learning or complete closure occurs, the 2020-21 academic calendar would need to be adjusted.
In these uncertain times, we are committed to understanding your needs as we look forward to a promising new year.
If you have questions or need further support, please contact us at Austin ISD’s Let’s Talk (https://www.austinisd.org/letstalk).
Sincerely,
Stephanie S. Elizalde, Ed.D.
Superintendent
Estimadas familias del Austin ISD:
Gracias por su continua flexibilidad mientras que damos término a un semestre extraordinario. Mirando hacia el nuevo año, necesitamos su opinión e ideas para que nos ayuden a preparar el regreso de las vacaciones de invierno.
La situación en torno a la COVID-19 está cambiando constantemente. Por lo tanto, estamos comunicándonos para entender mejor lo que funcionará para su familia dependiendo de dónde nos encontremos en el futuro cercano. Por favor, tomen esta encuesta para cada uno de sus hijos que están actualmente matriculados en el AISD, a más tardar el jueves, 17 de diciembre. Sus respuestas aportarán información importante para los directores y el distrito a medida que nos preparamos para el semestre de primavera.
Junto con nuestras autoridades de salud locales, estamos monitoreando de cerca la posibilidad de que Austin pase a un estado de Etapa 5 de las recomendaciones de Salud Pública de Austin basadas en el riesgo. Las recomendaciones basadas en el riesgo de Etapa 5 incluyen las recomendaciones de Etapa 4, e insisten en que los individuos eviten las cenas, las compras y las reuniones fuera de casa, excepto cuando sea esencial. Pueden encontrar una explicación más amplia de las etapas en el sitio web de Salud Pública de Austin.
Las escuelas son consideradas esenciales y podrían seguir abiertas. Sin embargo, existe la posibilidad de que se llegue a un punto donde tengamos que volver a la instrucción remota al 100% o cerrar todo por determinado período de tiempo. Esto se usará únicamente como un último recurso para garantizar que mantendremos un entorno seguro y saludable en nuestros planteles. En el caso de que ocurra el regreso al aprendizaje remoto al 100% o el cierre total, el calendario académico 2020-21 tendría que ser ajustado.
En estos tiempos de incertidumbre, estamos comprometidos a entender sus necesidades al mismo tiempo que deseamos tener un nuevo año prometedor.
Si tienen preguntas o necesitan más apoyo, por favor, comuníquense con nosotros a Let’s Talk del Austin ISD (https://www.austinisd.org/letstalk).
Atentamente,
Stephanie S. Elizalde, doctora en Educación
Superintendente