Statement in support of our Asian American and Pacific Islander communities / Declaración en apoyo a nuestras comunidades asiáticoamericana y de las islas del Pacífico

Dear Austin ISD families,

We know that for our families and staff, the news of senseless and terrible shootings in Georgia has cast a long and dark shadow. Our thoughts, grief and sympathy go out to the victims, their families, and the Asian American and Pacific Islander communities.

We know that attacks targeting Asian American and Pacific Islander communities have been on the rise since the start of the pandemic. Simply put we must stand up and condemn this violence and the hateful rhetoric that leads to it.

Asian Americans and Pacific Islanders and their history are a core part of what makes America an exceptional nation. Their accomplishments, leadership and contributions to society are innumerable and invaluable. We want to state right here and now: we stand with our Asian American and Pacific Islander communities.

Hate speech and violent crimes are a disease that can only be cured through knowledge, understanding and engagement. At Austin ISD we will continue to strive every day to build a student population that is inclusive and accepting to all, condemning violence where we find it, and supporting victims in times such as this.

Sincerely,
Stephanie S. Elizalde, Ed.D.,
Superintendent

Estimadas familias del Austin ISD:

Sabemos que las noticias del terrible tiroteo sin sentido en Georgia, ha ensombrecido profunda e intensamente a nuestras familias y miembros del personal. Enviamos nuestros pensamientos, dolor y condolencias a las víctimas, sus familias y las comunidades asiáticoamericana y de las islas del Pacífico.

Sabemos que los ataques dirigidos a las comunidades asiáticoamericanas y de las islas del Pacífico han ido en aumento desde que empezó la pandemia. Simplemente, debemos levantarnos y condenar esta violencia y la retórica de odio que la provoca.

Los asiáticoamericanos, los isleños del Pacífico y su historia son una parte medular de lo que hace a Estados Unidos una nación excepcional. Sus logros, liderazgo y contribuciones a la sociedad son innumerables e invaluables. Queremos decirlo aquí y ahora: estamos con nuestras comunidades asiáticoamericana y de isleños del Pacífico.

El discurso de odio y los crímenes de violencia son una enfermedad que solo puede curarse a través del conocimiento, comprensión y participación. En el Austin ISD continuaremos esforzándonos todos los días para construir una población estudiantil que sea inclusiva y que acepte a todos, condenando la violencia en donde se le encuentre y apoyando a las víctimas en tiempos como estos.

Atentamente,

Stephanie S. Elizalde. doctora en Educación
Superintendente