Open for Learning Newsletter: Testing, CDC guidelines and more! / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Pruebas, recomendaciones de los CDC ¡y más!

  1. Home
  2. Announcements
  3. Open for Learning Newsletter: Testing, CDC guidelines and more! / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Pruebas, recomendaciones de los CDC ¡y más!

(El español está disponible abajo)

Top Story: Post-Thanksgiving Testing

Thank you to the thousands of Austin ISD students and staff members who participated in the three days of free rapid COVID-19 testing. Doing so helped ensure that when schools reopen Monday, on-campus learners and staff will be as safe as possible.

As Superintendent Stephanie S. Elizalde communicated during the break, we do not anticipate a similar remote-learning only period after winter break. This is due to the winter break being 14 days as opposed to the 7-day Thanksgiving break.

As a reminder, if on-campus students or staff are still interested in getting tested, Austin ISD is offering rapid testing for those who are eligible. Please speak with your health room staff to learn if you are eligible. A variety of testing, including PCR (non-rapid) testing, is available for families through Austin Public Health.

CDC Guidelines

The Centers for Disease Control and Prevention recently announced a revision to its guidelines. This change shortened the quarantine time for individuals who may have been exposed to the coronavirus. We are currently awaiting the new guidance to come to us from our local public health department and the Texas Education Agency. Depending on new requirements or recommendations, if this leads to any changes to our current protocols and procedures, we will communicate that change to our families.

Income Verification Forms

You may see a message in the coming days about filling out an income verification form. This form helps our schools get funding through federal programs and is being collected from all of our families, regardless of income level. Income verification is needed by Dec. 17 from all families who are not receiving state-funded benefits, such as SNAP. Your family may have already submitted income verification during the enrollment process or through an online survey from Austin ISD. If not, you can submit income verification electronically on the Parent Cloud or through a paper form available at your campus. Doing so only takes a few minutes and could help bring more funding to your school!

Message About Accommodations

As we navigate a school year filled with many unknowns, Austin ISD is working to balance the needs of our students, staff and district, while keeping in mind the health and safety of all involved. Please know that the district is constantly monitoring data and information. We routinely receive guidance from local, state and national health authorities, and are working directly with Education Austin to find creative solutions. We have developed an FAQ regarding spring accommodations that can be found on our website at https://www.austinisd.org/staff/covid19/staff-faq. We hope this helps to answer some of the questions our staff or community may have.

Middle School Fair

Do you have a current or future middle school student and are wondering about your options? Join our virtual Middle School Fair happening next week.

At the fair, families can,

  • Learn about the diverse and innovative programming offered in Austin ISD.
  • Enjoy student performances.
  • Hear from current students, families and faculty from our 19 middle schools about the amazing programs and classes.

The fair will be hosted nightly from 6:30–7 p.m. December 8-11 on AISD’s Facebook page.

For more information, please text the Middle School Office at 512-817-0043.

More Great Information

To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to AISD in 3.

Join the first in a series of School Finance 101 Information Sessions Thursday, Dec. 10 from 5:30-6:30 p.m.

We’re #AISDProud of the LBJ Jaguars for advancing to state quarterfinals.

Learn about Austin ISD’s dual-language programs at an info session Thursday, Dec. 10 at 6 p.m.

Yesterday was National Special Education Day! Austin ISD is committed to providing quality services for all our students. Learn more about how we provide support for our students and families: https://austinisd.org/special-education

Congrats to the Barton Hills Choir who performed for the 2020 Zilker Holiday Tree Lighting Virtual Ceremony.

Friendly Reminders

Noticia principal: Pruebas después de Acción de Gracias

Gracias a los miles de estudiantes y miembros del personal del Austin ISD que participaron en los tres días de las pruebas rápidas gratuitas de COVID-19. Haberlo hecho ayudó a garantizar que, cuando los planteles vuelvan a abrir el lunes, los alumnos y el personal en el plantel estarán lo más seguros posible.

Como lo comunicó la superintendente Stephanie S. Elizalde durante las vacaciones, no anticipamos un periodo similar de aprendizaje exclusivamente remoto después de las vacaciones de invierno. Esto se debe a que las vacaciones de invierno son de 14 días, a diferencia de los 7 días de las vacaciones de Acción de Gracias.

Les recordamos que, si los estudiantes o el personal en el plantel siguen interesados en hacerse pruebas, el Austin ISD está ofreciendo pruebas rápidas para quienes sean elegibles. Hable con el personal de su enfermería para averiguar si usted es elegible. Hay diversas pruebas, incluyendo las pruebas de PCR (no rápidas), disponibles para las familias a través de Salud Pública de Austin.

Recomendaciones de los CDC

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades anunciaron recientemente una actualización de sus recomendaciones. Este cambio acortó el tiempo de cuarentena para individuos que puedan haber estado expuestos al coronavirus. Actualmente estamos esperando que nos lleguen las nuevas recomendaciones de nuestro departamento local de salud pública y la Agencia de Educación de Texas. Dependiendo de los nuevos requisitos o recomendaciones, si esto causa cualquier cambio en nuestros protocolos y procedimientos actuales, les comunicaremos ese cambio a nuestras familias.

Formularios de verificación de ingresos

Es posible que vea un mensaje en los próximos días sobre llenar un formulario de verificación de ingresos. Este formulario ayuda a que nuestras escuelas obtengan financiamiento por medio de programas federales y se recolecta de todas nuestras familias, independientemente de su nivel de ingresos. La verificación de ingresos se necesita a más tardar el 17 de diciembre de todas las familias que no están recibiendo beneficios financiados por el estado, como SNAP. Es posible que su familia ya haya enviado la verificación de ingresos durante el proceso de matriculación. Si no, puede enviar la verificación de ingresos electrónicamente en la nube para padres de familia, a través de una encuesta en línea del Austin ISD o por medo de un formulario impreso disponible en su plantel. Hacerlo solo demora unos cuantos minutos ¡y podría traer más fondos a su escuela!

Mensaje sobre las adaptaciones

A medida que nos abrimos camino en un ciclo escolar lleno de muchas interrogantes, el Austin ISD está tratando de equilibrar las necesidades de nuestros estudiantes, el personal y el distrito, y al mismo tiempo tener en mente la salud y la seguridad de todos los involucrados. Sepan que el distrito está monitoreando constantemente los datos y la información. Rutinariamente recibimos recomendaciones de las autoridades de salud locales, estatales y nacionales, y estamos trabajando directamente con Education Austin para encontrar soluciones creativas. Hemos escrito unas preguntas frecuentes sobre las adaptaciones para la primavera, que se pueden encontrar en nuestro sitio web en https://www.austinisd.org/staff/covid19/staff-faq. Esperamos que esto ayude a responder algunas de las preguntas que nuestro personal o la comunidad puedan tener.

Feria de Escuelas Secundarias

¿Tiene o tendrá un hijo en la escuela secundaria y se pregunta cuáles son sus opciones? Acompáñenos a nuestra Feria Virtual de Escuelas Secundarias, que tendrá lugar la próxima semana.

En la feria, las familias pueden:

  • Aprender sobre los diversos e innovadores programas que se ofrecen en el Austin ISD
  • Disfrutar de presentaciones de estudiantes
  • Escuchar a estudiantes, familias y maestros actuales de nuestras 19 escuelas secundarias hablar sobre los increíbles programas y clases

La feria tendrá lugar todas las noches de 6:30–7 p.m. del 8-11 de diciembre en la página de Facebook del AISD.

Para más información, envíe un mensaje de texto a la Oficina de Escuelas Secundarias al 512-817-0043.

Otra información útil

Para mantenerse al día con la información de todo el distrito, le invitamos a que sintonice cada semana AISD en 3.

Participe en la primera de una serie de Sesiones Informativas sobre Finanzas 101 el jueves, 10 de diciembre de 5:30-6:30 p.m.

Sentimos #OrgulloAISD de los Jaguars de LBJ por pasar a los cuartos de finales estatales.

Infórmese sobre los programas de Lenguaje Dual del Austin ISD en una sesión informativa el jueves, 10 de diciembre a las 6 p.m.

¡Ayer fue el Día Nacional de Educación Especial! El Austin ISD está comprometido a ofrecer servicios de calidad para todos nuestros estudiantes. Infórmese más sobre cómo apoyamos a nuestros estudiantes y las familias: https://austinisd.org/special-education

Felicitaciones al Coro de Barton Hills, que se presentó en la Ceremonia Virtual de Iluminación del Árbol Festivo de Zilker de 2020.

Recordatorios generales

Tags