(El español está disponible abajo)
Election Information
Election Day 2020 in the United States is Tuesday, Nov. 3. District campuses have traditionally been used as polling sites on this day and this year AISD is keeping that tradition.
The following 10 AISD facilities will serve as Election Day polling sites:
- AISD Performing Arts Center
- Bailey Middle School
- Bedichek Middle School
- Davis Elementary School
- Juan P. Navarro High School
- Langford Elementary School
- O. Henry Middle School
- Pleasant Hill Elementary School
- Small Middle School
- Zilker Elementary School
Election Day Voting locations are open from 7 a.m.-7 p.m. Find a complete list and map of Election Day polling sites on the Travis County Clerk website.
As an added safety precaution for our campus communities on election day, the Austin ISD Board of Trustees approved an update to the 2020-21 calendar to include a student holiday on Nov 3, Election Day.
AISD campuses will not be used as polling sites during Early Voting, which runs from Oct. 13-30. To find your Early Voting polling site with current wait time information, visit the Travis County interactive map.
In addition to races at the national and state levels, four Austin ISD trustee seats are up for election: Districts 2, 3, 5 and at-large position 8. A full list of candidates can be found at the Board of Trustees election website.
Free Meals Extended Through June
The Texas Department of Agriculture recently announced an extension of current school meal programs through the 2020-21 school year. Through the federally-funded program, all children under the age of 19 will receive free school meals through June 3, the last day of school.
Austin ISD students participating in on-campus learning will receive free breakfast and lunch in the classroom or socially-distanced cafeteria.
Students participating in off-campus, remote learning will receive seven days worth of free meals at curbside sites located throughout Austin each Thursday. In addition to all students younger than 19, meals are also available to those older than 19 who are utilizing special education resources or currently enrolled in school to complete the requirements for a high school diploma.
Meals for children may be provided to parents or caregivers at curbside locations, even when the child is not present, as long as they provide documentation at the point of meal service.
While Austin ISD plans to continue curbside service as long as needed, meal sites are subject to change as more students transition to on-campus learning.
#MaskUp Austin ISD
This is a quick reminder that masks are required by all students, staff and visitors on campuses, buses and other district facilities. The mask should fit snugly over the nose and mouth except when eating or drinking.
Access Parent Self-Serve
As the school year progresses, it is important for families to know how to access student grades and other key information. Parent Self-Serve is the portal that allows parents to view their child's schedule, attendance, grades and more. In addition, parents can email teachers and set notification alerts if they want to receive emails when their child has been marked absent or has a missing assignment. To get started, visit my.austinisd.org. For more information, see our information sheets below in a variety of languages.
- TEAMS Parent Self-Serve (English)
- TEAMS Parent Self-Serve (Spanish)
- TEAMS Parent Self-Serve (Arabic)
- TEAMS Parent Self-Serve (Burmese)
- TEAMS Parent Self-Serve (Vietnamese)
Austin Athletics - Get in the Game!
To make attending athletics events as convenient as possible, families can now purchase tickets via the Austin ISD Athletics mobile app. Download from the Apple App Store or Google Play store, then click on the school name to see game times and purchasing information. Tickets can also be purchased at www.gofan.co. Live streams of games are available through the app; check the schedule for upcoming games.
Capacity at athletic facilities — indoor and out — is set at 25% per social distancing and public health guidelines.
More Great Information
Additional links and important information from our website and social media that you may have missed:
Austin ISD is proud to celebrate School Lunch Week and Food Service Workers Appreciation Week.
Austin ISD Sustainability Office Launches Newsletter Focused on Energy Conservation
AISD is hosting Financial Aid information sessions sessions.
Austin ISD hosted its virtual Hispanic Heritage Month talent show. View the performances and meet the winners on the Educa Facebook page.
Free produce boxes for families extended through Dec. 17.
The Recognizing All Valuable Employees or RAVE Program was created to honor those who take the extra steps to provide equitable and exceptional experiences. If you had an exceptional experience interacting with an Austin ISD employee , please nominate that staff member by completing the form.
Friendly Reminders
- Download the AISD App today for iPhone and Android.
- Keep up with what’s happening in the District by watching this week’s AISD in 3.
- Visit Austin ISD’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
- BLEND is Austin ISD’s online learning platform. Tutorials are available in English and Spanish.
- Austin ISD is now offering free seven day meal packs at curbside sites.
- Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.
Información sobre las Elecciones
El martes, 3 de noviembre es el Día de las Elecciones en los Estados Unidos. Las escuelas del distrito se han utilizado tradicionalmente como centros de votación en este día y este año el AISD continuará con esa tradición.
Las siguientes 10 instalaciones del AISD servirán como centros de votación el Día de las Elecciones:
- Centro de Artes Escénicas del AISD
- Escuela Secundaria Bailey
- Escuela Secundaria Bedichek
- Escuela Primaria Davis
- Escuela Preparatoria Juan P. Navarro
- Escuela Primaria Langford
- Escuela Secundaria O. Henry
- Escuela Primaria Pleasant Hill
- Escuela Secundaria Small
- Escuela Primaria Zilker
Las ubicaciones para votar el Día de las Elecciones están abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Puede encontrar una lista completa y un mapa de los sitios de votación del Día de las Elecciones en la página web del secretario del condado de Travis.
Como una medida de seguridad adicional para nuestras comunidades escolares en el Día de las Elecciones, la mesa directiva del AISD aprobó una actualización del calendario de 2020-21 para incluir un día feriado para los estudiantes el 3 de noviembre, Día de las Elecciones.
Los planteles del AISD no serán utilizados como centros de votación durante la votación temprana que se extiende desde el 13 al 30 de octubre. Para encontrar su lugar para votar durante la votación temprana y la información actual del tiempo de espera, visite el mapa interactivo del condado de Travis.
Además de las contiendas electorales a nivel nacional y estatal, cuatro asientos de la mesa directiva del Austin ISD están abiertos a la elección: los distritos 2, 3, 5 y el puesto general 8. Una lista completa de los candidatos se puede encontrar en el sitio web de las elecciones de la mesa directiva.
Las comidas gratuitas se extienden hasta junio
El Departamento de Agricultura de Texas ha anunciado recientemente una extensión de los programas de comidas actuales hasta el final del ciclo escolar 2020-21. A través del programa con fondos federales, todos los niños menores de 19 años recibirán comidas gratis en la escuela hasta el 3 de junio, el último día de clases.
Los estudiantes del Austin ISD que participan en el aprendizaje presencial recibirán el desayuno y el almuerzo gratis en el salón de clases o en la cafetería manteniendo el distanciamiento social.
Los estudiantes que participan en el aprendizaje remoto fuera del plantel, recibirán paquetes gratuitos de comidas para siete días en las ubicaciones de distribución desde la banqueta por todo Austin cada jueves. Además de todos los estudiantes menores de 19, las comidas también están disponibles para los mayores de 19 años que están utilizando los recursos de educación especial o que están actualmente inscritos en la escuela para completar los requisitos para un diploma de preparatoria.
Las comidas para los niños se les pueden entregar a los padres de familia o a los cuidadores en los lugares de distribución desde la banqueta, aunque el niño no esté presente, siempre y cuando ellos muestren documentación en el punto de servicio de comidas.
A pesar de que el Austin ISD planifica continuar con el servicio de distribución desde la banqueta mientras sea necesario, los lugares de distribución de comidas pueden cambiar a medida que más estudiantes realicen la transición al aprendizaje presencial.
#PonteElCubrebocas Austin ISD
Este es un recordatorio de que todos los estudiantes, el personal y los visitantes deben utilizar cubrebocas en los planteles, los autobuses y otras instalaciones del distrito. El cubrebocas debe quedar ajustado sobre la nariz y la boca, excepto al comer o beber.
Accesar el Parent Self-Serve
A medida que avanza el ciclo escolar, es importante que las familias sepan cómo accesar las calificaciones de los estudiantes y otra información clave. Parent Self-Serve es el portal que les permite a los padres de familia ver el horario, la asistencia y las calificaciones de sus hijos, y más. Además, los padres pueden enviar correos electrónicos a los maestros y establecer notificaciones de alerta si desean recibir correos electrónicos cuando su hijo ha sido marcado ausente o le falta alguno de sus deberes. Para comenzar, visite my.austinisd.org. Para obtener más información, consulte nuestras hojas de información abajo en una variedad de idiomas.
- Parent Self-Serve de TEAMS (inglés)
- Parent Self-Serve de TEAMS (español)
- Parent Self-Serve de TEAMS (árabe)
- Parent Self-Serve de TEAMS (birmano)
- Parent Self-Serve de TEAMS (vietnamita)
Deportes de Austin: ¡entra al partido!
Para que asistir a eventos deportivos sea lo más conveniente posible, las familias ahora pueden comprar los boletos de admisión a través de la aplicación móvil de Deportes del Austin ISD. Descargue desde la App Store de Apple o la tienda de Google Play y luego haga clic en el nombre de la escuela para ver los horarios de los juegos y la información para comprarlos. Los boletos de admisión también se pueden comprar en www.gofan.co. Las transmisiones en vivo de los juegos están disponibles a través de la aplicación; vea los horarios para los próximos juegos.
La capacidad en las instalaciones deportivas, en el interior y exterior, es de un 25% por el distanciamiento social y las directrices de salud pública.
Excelente información adicional
Enlaces adicionales e información importante de nuestra página web y redes sociales que puede haber pasado por alto:
El Austin ISD está orgulloso de celebrar la Semana del Almuerzo escolar y la Semana de los Trabajadores de Servicios Alimentarios.
La Oficina de Sostenibilidad del Austin ISD lanza su boletín informativo centrado en la conservación de la energía
El AISD está organizando sesiones de información de ayuda financiera.
El Austin ISD llevó a cabo su programa virtual de talentos del Mes de la Herencia Hispana. Vea las actuaciones y conozca a los ganadores en la página de Facebook de Educa.
La distribución de las cajas de productos agrícolas gratuitos para familias ha sido extendida hasta el 17 de diciembre.
El reconocimiento a todos los empleados valiosos o programa RAVE fue creado en honor a los que toman las medidas adicionales para proporcionar experiencias equitativas y excepcionales. Si usted ha tenido una experiencia excepcional al interactuar con un empleado del Austin ISD, por favor, nomine a ese miembro del personal al llenar el formulario.
Recordatorios generales
- Descargue la aplicación del AISD hoy para iPhone y Android.
- Manténganse al día con lo que está sucediendo en el distrito al ver AISD en 3 de esta semana.
- Visite el sitio web del AISD centrado en proporcionar información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
- BLEND es la plataforma de aprendizaje en línea del Austin ISD. Cursos disponibles en inglés y español.
- El Austin ISD está ahora ofreciendo paquetes de comidas gratuitas para siete días en las ubicaciones de distribución desde la banqueta.
- Síganos en Twitter, Facebook e Instagram.