(El español está disponible abajo)

AISD will continue to provide free, local Farm Fresh Boxes from The Common Market Texas through December 17 at specific AISD curbside meal sites.

The boxes feature locally grown produce, such as peppers, melons, squash, carrots and other seasonal staples. The Common Market Texas, a mission-driven distributor of sustainable, local farm foods prepare and deliver the produce boxes to AISD.

“We are thrilled to partner in this new way with Austin ISD,” said Margaret Smith, Director at The Common Market Texas. “At The Common Market, we fully recognize the role high-quality, local food can play in nutrition and overall good health. In the wake of the COVID-19 pandemic, we are leaning on our mission to serve, and we are proud to be a part of the solution during this challenging time.”

Produce boxes are available at no cost to families with children under the age of 19. Children may accept the boxes, or they will be provided to the adults accompanying children or with documentation of the children they are picking meals up for.

The free produce box distribution program is made possible through funding from the Michael & Susan Dell Foundation.

“COVID-19 has resulted in food insecurity well beyond what we’ve experienced in the past,” shared Aliya Hussaini MD, MSc, Portfolio Director of Health at the Michael & Susan Dell Foundation. “Austin ISD has made a remarkable pivot, in a time of great uncertainty and need, to serve as a front line healthy food access point for children and families in our community. The Common Market is working nationally to ensure that families receive high-quality, nutritious food while also supporting farmers to distribute their product and support their employees’ livelihoods. This partnership will ensure more healthy food reaches the children and families who need it most.”

Distribution will take place as follows:

• Thursday, October 15
  • 7-9 a.m.: Padron Elementary
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Burnet Middle School, Dobie Middle School, Guerrero Thompson Elementary, McBee Elementary
  • 3:30-5:30 p.m.: Anderson High School
• Thursday, October 22
  • 7-9 a.m.: Gus Garcia Young Men’s Leadership Academy
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Hart Elementary, Lamar Middle School, McCallum High School, Pickle Elementary, T.A. Brown Elementary
• Thursday, October 29
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Blanton Elementary, Campbell Elementary, LBJ Early College High School, Oak Springs Elementary
  • 3:30-5:30 p.m.: Pecan Springs Elementary
• Thursday, November 5
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Galindo Elementary, Linder Elementary, Lively Middle School, Travis Early College High School
  • 3:30-5:30 p.m.: Dawson Elementary
• Thursday, November 12
  • 7-9 a.m.: Blackshear Elementary
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Allison Elementary, Govalle Elementary, Martin Middle School, Metz Elementary 
  • 3:30-5:30 p.m.: Eastside Memorial Early College High School
• Thursday, November 19
  • 7-9 a.m.: Oak Hill Elementary
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Kocurek Elementary, Odom Elementary, Patton Elementary, Sunset Valley Elementary
• Thursday, December 3
  • 7-9 a.m.: Crockett Early College High School
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Casey Elementary, Houston Elementary, Kiker Elementary
  • 3:30-5:30 p.m.: Covington Middle School
• Thursday, December 10
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Blazier Elementary, Langford Elementary, Pleasant Hill Elementary, Rodriguez Elementary, Uphaus Early Childhood Center
• Thursday, December 17
  • 7-9 a.m.: Widen Elementary
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Akins Early College High School, Paredes Middle School, Perez Elementary, St. Elmo Elementary

Produce boxes are available until they run out.

El AISD seguirá ofreciendo cajas de productos agrícolas frescos de granjas locales a través de The Common Market Texas hasta el 17 de diciembre en lugares específicos de distribución de comidas desde la banqueta del AISD.

Las cajas contienen frutas y verduras cultivadas localmente, como chiles, melones, calabacitas, zanahorias y otros alimentos básicos de la estación. The Common Market de Texas, que tiene como misión la distribución de alimentos sostenibles y cultivados en granjas locales, prepara y entrega las cajas de frutas y verduras al AISD.

"Nos emociona asociarnos de esta manera nueva con el Austin ISD", dijo Margaret Smith, directora de The Common Market de Texas. "En The Common Market de Texas, reconocemos totalmente el papel que juegan los alimentos locales y de alta calidad en la nutrición y la buena salud en general. Con el surgimiento de la pandemia de la COVID-19 nos basamos en nuestra misión de servir y estamos orgullosos de ser parte de la solución durante estos tiempos difíciles".

Las cajas de frutas y verduras están disponibles sin costo para las familias con niños menores de 19 años. Los niños pueden recibir las cajas o se les pueden dar a los adultos que los acompañen, o con los documentos de los niños para los que están recogiendo los alimentos.

El programa de distribución de las cajas de frutas y verduras gratuitas es posible gracias al financiamiento de la Fundación Michael & Susan Dell (MSDF, por sus siglas en inglés).

"El COVID-19 ha traído como consecuencia una inseguridad en la obtención de alimentos más grande de la que se ha experimentado en el pasado", compartió Aliya Hussaini, doctora, magíster en Ciencias y directora del portafolio de salud en la

Fundación Michael & Susan Dell. "El Austin ISD ha servido como un gran apoyo en un tiempo de gran incertidumbre para servir como un punto de acceso de primera línea a los alimentos saludables para los niños y las familias en nuestra comunidad. The Common Market está trabajando nacionalmente para garantizar que las familias reciban alimentos nutritivos y de alta calidad, al mismo tiempo que apoyamos a los granjeros con la distribución de sus productos para así ayudar a sustentar a sus empleados. Esta asociación garantizará que más comida saludable llegue a los niños y las familias que más lo necesitan".

La distribución tendrá lugar de la siguiente forma:

• Jueves 15 de octubre
  • 7-9 a.m.: Primaria Padron 
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Escuela Secundaria Burnet, Escuela Secundaria Dobie, Primaria Guerrero Thompson, Primary McBee
  • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Preparatoria Anderson
• Jueves 22 de octubre
  • 7-9 a.m.: Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes García
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Hart, Escuela Secundaria Lamar, Escuela Preparatoria McCallum, Primaria Pickle, Primaria T.A. Brown
• Jueves 29 de octubre
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Blanton, Primaria Campbell, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ, Primaria Oak Springs
  • 3:30-5:30 p.m.: Primaria Pecan Springs
• Jueves 5 de noviembre
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Galindo, Primaria Linder, Escuela Secundaria Lively, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis
  • 3:30-5:30 p.m.: Primaria Dawson
• Jueves 12 de noviembre
  • 7-9 a.m.: Primaria Blackshear
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Allison, Primaria Govalle, Escuela Secundaria Martin, Primaria Metz 
  • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside Memorial
• Jueves 19 de noviembre
  • 7-9 a.m.: Primaria Oak Hill
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Kocurek, Primaria Odom, Primaria Patton, Primaria Sunset Valley
• Jueves 3 de diciembre
  • 7-9 a.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Casey, Primaria Houston, Primaria Kiker
  • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Secundaria Covington
• Jueves 10 de diciembre
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Blazier, Primaria Langford, Primaria Pleasant Hill, Primaria Rodriguez, Centro Preescolar Uphaus
• Jueves 17 de diciembre
  • 7-9 a.m.: Primaria Widen Elementary
  • 10 a.m.-1:30 p.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Akins, Escuela Secundaria Paredes, Primaria Perez, Primaria St. Elmo

Las cajas de frutas y verduras estarán disponibles hasta agotar existencias.