This weekend, Austin ISD takes over SoccerZone in south Austin to host the championships of the inaugural AISD Future Cup soccer tournament.

The AISD Future Cup, which began Sept. 10, is part of the district’s ongoing community engagement efforts to inform the participants and their families about AISD's bond planning and future facility needs.

Last Saturday, a round-robin was held in three categories: co-ed, over 30 and premier. Those who finished in the final four from each category will return to compete this Saturday.

This event allows administrators, board members and community volunteers to interact with families to get feedback about individual schools, academic programs and more. 

What: The community is invited to attend this free event, which features food, fun and prizes. Members of AISD's Facilities and Bond Planning Advisory Committee will speak briefly before the championship matches.

When:  Semifinal matches begin at 5 p.m. Saturday, Sept. 17; Championship matches are slated to begin at approximately 7:15 p.m., followed by trophy presentations.

Where: SoccerZone South Austin, 9501 Manchaca Road

###

Relájese jugando al soccer con el AISD

Los mejores jugadores de fútbol soccer del área compiten en la Copa Futuro del AISD

Este fin de semana, el Austin ISD se adueña de SoccerZone en el sur de Austin para llevar acabo los campeonatos del torneo inaugural de fútbol soccer de la Copa Futuro del AISD.

La Copa Futuro del AISD, que inició el 10 de septiembre, es parte de los esfuerzos de participación comunitaria que lleva a cabo el distrito para informar a los participantes y a sus familias sobre la planificación de bonos y las necesidades de instalaciones futuras del AISD.

El sábado pasado, se llevó a cabo una vuelta de eliminatorias en tres categorías: mixta (hombres y mujeres), mayores de 30 años y de primera categoría. Los que terminaron entre los cuatro finalistas en de cada categoría regresarán a competir este sábado.

El evento permite que los administradores, representantes de la Mesa Directiva, y voluntarios comunitarios interactúen con las familias para recibir comentarios acerca de escuelas específicas, programas académicos y más.

Qué: Se invita a la comunidad a que asista a este evento gratuito, el cual incluirá comida, diversión y premios. Miembros del Comité Consultivo de Planificación de Instalaciones y Bonos (FABPAC) hablarán brevemente antes de los juegos de campeonato.

Cuándo: Los juegos de semifinales empiezan a las 5:00 p.m. el sábado, 17 de septiembre; los juegos del campeonato están programados para empezar aproximadamente a las 7:15 p.m., seguidos de la entrega de trofeos.

Dónde: SoccerZone Sur de Austin, 9501 Manchaca Road

AISD es el distrito escolar más grande en el centro de Texas, sirviendo a aproximadamente 83,000 estudiantes en 130 escuelas. Siga a AISD en Facebook en www.facebook.com/austinisd, Instagram en @austinisd o por Twitter en @AustinISD.