Austin ISD fourth-grade bilingual teacher Luz Álvarez-Sims is one of 15 recipients of a 2022 Humanities Texas Outstanding Teaching Award, announced earlier this month.

• Álvarez-Sims, who has taught bilingual fourth-grade for the past seven years at Travis Heights Elementary, received the Linden Heck Howell Outstanding Teaching of Texas History Award during a monthly assembly.

What they’re saying: “Through my 13 years as an educator, I have found that students learn when their identity is valued, when they can see the impact of their learning beyond the classroom, and when they are invited to ask questions and think critically about topics,” said Álvarez-Sims.

Why it matters: The award recognizes exemplary contributions in teaching, curriculum development and extracurricular programming.

By the numbers: Álvarez-Sims earned the distinction after being chosen out of a pool of 600 teachers nominated by their peers.

• She will receive a $5,000 cash award and an additional $1,000 for her school to purchase instructional materials.

What’s next: Humanities Texas is currently accepting nominations for the 2023 awards. More information on that can be found here.

• Got someone in mind you want to nominate? Great! Fill out the nomination form.

Hispanic Heritage Month celebrations are still going strong, and there's no better time to highlight Widén Elementary School Principal Benito Faz-Banda's work to promote bilingualism.

 Why it matters:  Widén has an 85% Hispanic population. A former school teacher prior to his ascent to principal, the Austin-native raised in the Montopolis area knows the importance of representing Hispanic culture and the Spanish language at Austin ISD. Inspiring new generations to excel and appreciate the advantage of speaking both English and Spanish is his passion.

Principal priorities: to build relationships with the community and the families of his students as part of a broader effort in earning their trust in his leadership and that of each educator, as well as offering them an opportunity to be a part of their school.

What they're saying: "I have always been very proud of my culture, of my homeland, of my identity; to this day they call me Mr. Faz-Banda, because I take into account the last names of my dad and my mom –all of that has to do with my perspective as a leader."

 Go deeper.

Do you need info on Early College Programs?

• Or do you have questions on mowing schedules for campuses?

• Or what about those thoughts you have lingering about how to repurpose unused Austin ISD buildings but don't know where to direct your ideas?

Or did you just want to see our interim superintendent interviewed by his daughter?

This is your lucky week. Austin ISD Interim Superintendent Dr. Anthony Mays answers those questions in this installment of Ask Dr. Mays Anything! moderated by special guest Adrielle Mays from Ann Richards School for Young Women Leaders.

Hispanic Heritage Celebration & Talent Show, Oct. 15

Long-Range Planning Committees Meeting -VAPA & Athletics (virtual), Oct. 17

2022 Bond: Community Conversations, Akins ECHS Oct. 17

Special Education Workshop Series (virtual) Oct. 18

Covid-19 Vaccine Clinic Paredes Middle School, Oct. 18

District Advisory Council Meeting, Central Office, Oct. 18,

Long-range Planning Committees Meeting, (virtual) Oct. 18

Community Input Session: Explaining 313 Agreements, Eastside ECHS, Oct. 18

Covid-19 Vaccine Clinic, Kealing Middle School, Oct. 19

2022 Bond: Community Conversations, LBJ Early College High School, Oct 19

Covid-19 Vaccine Clinic, Dobie Middle School, Oct. 20

2022 Bond: Community Conversations, Anderson High School, Oct. 20

Austin ISD Showcase, Palmer Events Center, Oct. 22

34th Monster Concert & Carnival, Austin High School, Oct. 22

Austin ISD Showcase: Oct. 22

Central Texas Dyslexia Conference hosted by Austin ISD. Oct. 28. To register, click here.

Early voting: Oct. 24–Nov. 4

"Why AISD Wants and Needs a $2.4 Billion Bond Program.” (Austin Chronicle)

“Georgia Halverson doesn’t just fiddle around,” story on student’s achievement in national competition, notching second-place in fiddle competition with Texas-style tunes. (macshieldonline.com)

“Austin district vows to switch from diesel school buses to electric.” (Statesman)

“Austin ISD looks to build affordable housing for staff, teachers,” (Statesman)

“Bowie construction from the 2017 bond complete.” (thedispatchonline.net)

“Travis ECHS would get needed upgrades if bond passes.” (KVUE)

“What’s in the AISD $2.44 billion bond?” (Statesman)

Austin ISD schools, classrooms will compete for school supply gift cards and even a solar-powered backpack.

Go deeper: To learn more, click here.

A trio of Odom Elementary school students named Maria, Lia, & Cesar from Ms. Flores’ 2nd Grade class joined forces to win first place in the AISD Energy Heroes Challenge.

 The contest run by Austin ISD’s sustainability program celebrating the 7th annual nationwide Energy Efficiency Day asked participants for original drawings to create effective and inspiring awareness toward energy conservation. Utility bills rank second after salaries in terms of operating costs for school districts.

The first-place finish (pictured) earned the Odom Elementary classroom a petting zoo visit by Tiny Tails to You, offering a one-hour educational bundle of animal experiences including time with a bunny, hedgehog and a tortoise.

 Eastside ECHS 11th Grade student Ivana from Ms. Cardena’s art class took second-place, while Overton Elementary 4th Grade student Anna from Ms. Cova’s classroom took third.

 All finalists will get recognition for their submission and a small present from the AISD Energy & Water Management Department. The prizes will be awarded in the upcoming days, following agreement with the winners’ teachers.

We want to share your awesome content!

• Reach out about your upcoming campus events and we can help promote them.

• Want to highlight an event that’s already happened? We can do that, too!

Tag us on social media: @AustinISD or #AISDProud.

La maestra bilingüe de cuarto grado de Austin ISD, Luz Álvarez-Sims, es una de los 15 ganadores del Premio a la Enseñanza Sobresaliente de Humanidades de Texas 2022.

• Álvarez-Sims, quien ha enseñado cuarto grado bilingüe durante los últimos siete años en la escuela primaria Travis Heights, recibió el premio Linden Heck Howell a la enseñanza sobresaliente de la historia de Texas durante una asamblea mensual a principios de este mes.

Por qué es importante: El premio reconoce las contribuciones ejemplares en la enseñanza, el desarrollo curricular y la programación extracurricular.

Por los números: Álvarez-Sims ganó la distinción después de ser elegida entre un grupo de 600 maestros nominados por sus compañeros.

• Ella recibirá un premio en efectivo de $5,000 y $1,000 adicionales para que su escuela compre materiales de enseñanza.

Lo que sigue: “Humanidades Texas” está aceptando nominaciones para los premios 2023. Pueden encontrar más información sobre el programa de premios aquí.

¿Tienes a alguien en mente que quieres nominar? ¡Excelente!

• Rellena el formulario de nominación aquí.

🎉 Seguimos celebrando el Mes de la Herencia Hispana, y no hay mejor momento para destacar el trabajo del director de la 🏫 Escuela Primaria Widén, Benito Faz-Banda, para promover el bilingüismo.

Por qué es importante: Widén tiene un 85 % de población hispana y Faz-Banda conoce la importancia de la representación hispana en Austin ISD. Su pasión es inspirar a las nuevas generaciones a sobresalir y apreciar la ventaja de hablar inglés y español.

• La prioridad del director Faz-Banda es construir relaciones con la comunidad y las familias de sus alumnos para que confíen en su liderazgo y el de cada maestro, así como darles la oportunidad de ser parte de su escuela.

Profundizando: Aprenda más sobre la experiencia de Faz- Banda como maestro antes de convertirse en director.

En el último episodio de su serie web, “Ask Dr. Mays Anything” o “Preguntale a el Dr. Mays lo que sea”, el Dr. Mays compite contra el reloj para responder tres preguntas en 90 segundos con una invitada muy especial— ¡su hija Adrielle!

• Habló sobre el mantenimiento de las áreas verdes y jardines, el reconvertir lugares que no están siendo utilizados, y de los programas de universidad temprana.

Lo que sigue: ¡El episodio 8 saldrá pronto! Recuerda que siempre puedes preguntarle cualquier cosa al Dr. Mays a través de:

• ¡Hablemos de eso! 

• Por texto al 512.729.1541

¡Miren el último episodio!

“El Austin ISD Showcase” destaca los programas y oportunidades del distrito en cada campus. ¡Únase a nosotros de 9 a. m. hasta el mediodía el 22 de octubre!

Celebración de la herencia hispana y espectáculo de talentos, 15 de octubre

Reunión de comités de planificación a largo plazo -VAPA y atletismo (virtual), 17 de octubre

Bono 2022: Conversaciones comunitarias, Akins ECHS 17 de octubre

Serie de talleres de educación especial (virtual) 18 de octubre

Clínica de Vacunación Covid-19 Escuela Secundaria Paredes, 18 de octubre

Reunión del Consejo Asesor del Distrito, Oficina Central, 18 de octubre

Reunión de comités de planificación a largo plazo, (virtual) 18 de octubre

Sesión de aportes de la comunidad: Explicación de los acuerdos 313, Eastside ECHS, 18 de octubre

Clínica de vacunas Covid-19, escuela secundaria Kealing, 19 de octubre

Bono 2022: conversaciones comunitarias, LBJ Early College High School, 19 de octubre

Clínica de vacunas Covid-19, escuela secundaria Dobie, 20 de octubre

Bono 2022: Conversaciones comunitarias, Anderson High School, 20 de octubre

Conferencia de Dislexia del Centro de Texas organizada por Austin ISD. 28 de octubre. Para registrarse, haga clic aquí.

Votación anticipada: del 24 de octubre al 2 de noviembre. 4

“Por qué AISD quiere y necesita un programa de bonos de $2.4 mil millones”. (Austin Chronicle)

“Georgia Halverson no solo toca el violín”, historia sobre los logros de los estudiantes en la competencia nacional, logrando el segundo lugar en la competencia de violín con melodías al estilo de Texas. (macshieldonline.com)

“El distrito de Austin promete cambiar de autobuses escolares diésel a eléctricos”. (statesman)

"Austin ISD busca construir viviendas asequibles para el personal y los maestros”. (Statesman)

“Construcción de Bowie del bono de 2017 completa” (thedispatchonline)

“Travis ECHS obtendría las actualizaciones necesarias si se aprueba el bono”.(KVUE)

“What’s in the AISD $2.44 billion bond?” (Statesman)

Las escuelas de Austin ISD, las aulas competirán por tarjetas de regalo de útiles escolares e incluso una mochila que funciona con energía solar.

Profundizando: Para obtener más información, haga clic aquí.

Un trío de estudiantes de la Escuela Primaria Odom llamados María, Lia y César de la clase de segundo grado de la maestra Ms. Flores unieron sus fuerzas para ganar el primer lugar en el desafío Héroes de Energía de AISD.

🌎 El concurso organizado por el programa de sustentabilidad de Austin ISD que celebra el 7º Día anual de la 💡 Eficiencia Energética a nivel nacional solicitó a los participantes dibujos originales para crear conciencia efectiva e inspiradora sobre la conservación de la energía. Las facturas de servicios públicos ocupan el segundo lugar después de los salarios en términos de costos operativos para los distritos escolares.

Gracias al el primer lugar (en la foto) el salón de clases de la escuela primaria Odom gano una visita al zoológico de mascotas de Tiny Tails to You, que ofrece un paquete educativo de experiencias con animales de una hora que incluye tiempo con un conejito, un erizo y una tortuga.

La estudiante de 11.° grado de Eastside ECHS, Ivana, de la clase de arte de la maestra Ms. Cardena, obtuvo el segundo lugar, mientras que la estudiante de 4.° grado de la Escuela Primaria Overton, Anna, del salón de clases de la maestra Ms. Cova, obtuvo el tercer lugar.

Todos los finalistas recibirán reconocimiento por su presentación y un pequeño regalo del Departamento de Administración de Energía y Agua de AISD. Los premios se entregarán en los próximos días, previo acuerdo con los profesores de los ganadores.

¡Queremos compartir tu increíble contenido!

• Infórmenos sobre sus próximos eventos en las escuelas y podemos ayudarlo a promocionarlos.

• ¿Quiere resaltar un evento que ya sucedió? ¡Nosotros podemos hacer eso también!

Etiquétenos en las redes sociales: @AustinISD o #AISDProud.