I know I’m starting to sound like a broken record over here, but our COVID-19 cases are continuing to drop as we move into the next phase of the pandemic.

• There were 13 total cases within the last week.

• That includes nine employee cases and four student cases.

By the numbers: Within the past month, we’ve only seen COVID-19 cases at 36 out of our 130 campuses or facilities.

• On Monday there were zero hospital admissions in Travis Countyfor the first time since March 2020.

Cristina’s thought bubble: I was sick earlier this week, and was out for a couple of days to recover.

• It was a helpful reminder that not everything is COVID, and you should still stay home when you’re not feeling well, take a rapid test, and only head back out when you’re feeling better.

It’s Pride Week in Austin ISD—a week dedicated to inclusion and celebration of our LGBTQIA+ students, staff, and community members. 

Our mentions on the Austin ISD Twitter account, however, have been flooded with misinformation related to Pride activities to the point that Twitter flagged the activity and advised our account to enter Safety Mode. 

• This also led to a formal letter from Attorney General Ken Paxton calling on parents to submit grievances to the Austin ISD Board of Trustees in relation to Pride Week activities.

• Our social media monitoring picked up more than 5,000 mentions of Austin ISD and Pride on social media, many of which repeated these debunked claims.

So what set off the outrage? Community Circles.

(Austin ISD) is holding a “community circles” activity for kindergarten-5th grade for Pride Week. One of the rules is students can’t repeat anything. 

What would a teacher be discussing during pride week that she’s worried the kids will tell their parents? 

The truth: Community circles are confidential in the sense that makes students feel trusted and respected for their privacy when sharing in the conversations, but that doesn’t mean students cannot share with parents. 

• Every parent has the right to opt their child out of these activities.

Go deeper: Community circles are part of Social Emotional Learning and are used for a variety of topics such as test anxiety, world events, internal conflict resolution, and social justice. 

• The conversation template allows for a process and gives everyone an optional opportunity to speak. 

• Everyone, not just parents, has access to the materials ahead of time.

One more thing: The Austin Ed Fund is still taking donations for Pride Week activities, including our Pride Party in the Park Saturday.

I’m giving the last word over to Superintendent Stephanie S. Elizalde on this one. Here’s how she responded on Twitter to the Attorney General's letter:

• I want all our LGBTQIA+ students to know that we are proud of them and that we will protect them against political attacks.

• And if you want to see her formal statement on Austin Pride Week, take a look at our Austin ISD homepage.

We’re back with another Austin Ed Fund grant highlight! This week we’re showcasing Printmaking for Positive Community Change at Govalle Elementary School in celebration of Youth Art Month.

• The project: Govalle students, led by Art Teacher Ariel Kay, will partner with the local printmaking project, Bibliographia, to learn about printmaking. including the importance of print in communication, history, expression, and social justice.

The details: Students will have the opportunity to process their connections to real-world problems, brainstorm culturally relevant solutions, and create a body of work that showcase their concerns, insights and experiences.

• The project will culminate in an art exhibition on the student’s ideas for positive social change in the Eastside and broader Austin community.

What they're saying: “It was cool and fun to cut all of the letters out to make posters that show what’s going on in our community like problems we have to fix,” said Govalle fifth-grader Destinee. “It’s important for my community to have clean water and for others to know what’s going on in our area.”

✏️ Campus staff: Don’t forget to check your email for the annual Climate Survey!

• You’ll get a custom link to the survey so it can’t be shared.

• Central Office staff will receive a separate Climate Survey from the Department of Research and Evaluation.

🏫 We need more staff input as we consider the future of the Pease facility.

• This site is restricted to educational uses only, which means it could be an opportunity to address some of our students' and teachers' most critical needs.

• Complete the survey by Friday, April 1 to let us know what ideas you have for educational uses of the former Pease Elementary School.

💡 Tune in tonight for the Board of Trustees’ Regular Voting Meeting. We’ll air the meeting live on AISD.TV or the Austin ISD Facebook page.

• Take a look at the agenda.

🌟 COVID-19 restrictions are officially lifted in Austin-Travis County after infections hit a record low. (KUT)

😀 Our Human Capital team hosted a fun recruiting event for student teachers this week. (Austin ISD)

🏳️‍🌈 We’re pushing back on the Attorney General’s claim that Pride Week is illegal. (Washington Post)

Pride Party in the Park: March 26

Akins FFA Plant Sale: March 26

Austin ISD 2022 Redistricting Community Conversations: March 28

Long-range Planning Committees (LPC) Meeting: March 29

Environmental Stewardship Advisory Committee Meeting: March 30

Ann Richards SYWL Grand Opening Celebration: March 30

Bond Steering Committee (BSC): March 30

Family Leadership Conference "Adelante 2022": March 31

Brain Power: March 31

• Learn about the Neurosequential Model in Education, or NME.

Govalle and Brooke Community Celebration and Art Reception: March 31

Eastside ECHS and International HS Grand Opening Celebration: March 31

Student Holiday—Dolores Huerta and Cesar Chávez Day of Service: April 1

Save the Date: Early Learning Day for Pre-K and Kindergarten: April 6

Sé que estoy empezando a sonar como un disco rayado, pero nuestros casos de COVID-19 siguen disminuyendo a medida que avanzamos a la siguiente fase de la pandemia.

• Hubo 13 casos en total en la última semana.

• Eso incluye nueve casos de empleados y cuatro de estudiantes.

Según las cifras: En el último mes, sólo hemos visto casos de COVID-19 en 36 de nuestros 130 planteles o instalaciones.

• El lunes hubo cero ingresos hospitalarios en el Condado de Travis por primera vez desde marzo de 2020.

La burbuja de pensamiento de Cristina: A principios de esta semana me enfermé y estuve fuera un par de días para recuperarme.

• Fue un recordatorio útil de que no todo es COVID, y que aún deben quedarse en casa cuando no se sientan bien, hacerse una prueba rápida, y sólo vuelvan a salir cuando se sientan mejor.

Es la Semana del Orgullo en el Austin ISD, una semana dedicada a la inclusión y celebración de nuestros estudiantes, personal y miembros de la comunidad LGBTQIA+.

Sin embargo, nuestras menciones en la cuenta de Twitter del Austin ISD se han visto inundadas de información errónea relacionada con las actividades del Orgullo, a tal punto que Twitter marcó la actividad y aconsejó que nuestra cuenta entrara en Modo de Seguridad.

• Esto también condujo a una carta formal del fiscal general Ken Paxton pidiendo a los padres que presenten quejas a la mesa directiva del Austin ISD en relación con las actividades de la Semana del Orgullo.

• Nuestro monitoreo de las redes sociales observó más de 5,000 menciones del Austin ISD y del Orgullo en las redes sociales, muchas de las cuales repetían estas afirmaciones erróneas.

¿Qué fue lo que provocó la indignación? Los círculos comunitarios.

(El Austin ISD) está llevando a cabo una actividad de "círculos comunitarios" desde kínder hasta 5.° grado por la Semana del Orgullo. Una de las reglas es que los estudiantes no pueden repetir nada.

¿Qué podría estar discutiendo un maestro durante la semana del orgullo que le preocupe que los niños compartan con sus padres?

La verdad: Los círculos comunitarios son confidenciales en el sentido de que hacen que los estudiantes se sientan confiados y que se respete su intimidad al compartir en las conversaciones, pero eso no significa que los estudiantes no puedan compartir con sus padres.

• Todos los padres tienen derecho a excluir a sus hijos de estas actividades.

Profundizando más: Los círculos comunitarios forman parte del Aprendizaje Social y Emocional y se utilizan para una variedad de temas, como la ansiedad ante los exámenes, los acontecimientos mundiales, la resolución de conflictos internos y la justicia social.

• El modelo de conversación permite un proceso y les da a todos la oportunidad opcional de hablar.

• Todos, no sólo los padres, tienen acceso a los materiales anticipadamente.

La última palabra: El Austin Ed Fund sigue aceptando donaciones para las actividades de la Semana del Orgullo, incluyendo nuestra Fiesta del Orgullo en el Parque el sábado.

Estoy dando la última palabra a la superintendente Stephanie S. Elizalde en este caso. Así es como ella respondió en Twitter a la carta del fiscal general:

• Quiero que todos nuestros estudiantes LGBTQIA+ sepan que estamos orgullosos de ellos y que los protegeremos contra los ataques políticos.

• Y si quieren ver su declaración formal sobre la Semana del Orgullo de Austin, vean nuestra página web del Austin ISD.

¡Volvemos con otra subvención del Austin Ed Fund! Esta semana presentaremos Grabado para un Cambio Positivo en la Comunidad de la Escuela Primaria Govalle.

El proyecto: Los estudiantes de Govalle, dirigidos por la maestra de Arte Ariel Kay, se asociarán con el proyecto local de grabado, Bibliographia, para aprender sobre el grabado, incluyendo la importancia de la impresión en la comunicación, la historia, la expresión y la justicia social.

Los detalles: Los estudiantes tendrán la oportunidad de procesar sus conexiones con los problemas del mundo real, hacer una lluvia de ideas para encontrar soluciones culturalmente relevantes y crear un trabajo que muestre sus preocupaciones, percepciones y experiencias.

• El proyecto culminará con una exposición de arte sobre las ideas de los estudiantes para un cambio social positivo en la zona del este y en la comunidad de Austin en general.

Lo que están diciendo: "Fue genial y divertido recortar todas las letras para hacer carteles que muestren lo que sucede en nuestra comunidad, como los problemas que tenemos que solucionar", dijo Destinee, alumna de quinto grado de Govalle. "Es importante que mi comunidad tenga agua limpia y que los demás sepan lo que pasa en nuestra área".

✏️ Personal de las escuelas: ¡No olviden consultar su correo electrónico para ver la encuesta anual sobre el Entorno Laboral!

• Recibirán un enlace personalizado a la encuesta para que no pueda ser compartida.

• El personal de la Oficina Central recibirá una encuesta por separado sobre el Entorno Laboral de parte del Departamento de Investigación y Evaluación.

🏫 Necesitamos más comentarios por parte del personal para considerar el futuro de las instalaciones de Pease.

• Este sitio está restringido para usos educativos únicamente, lo que significa que podría ser una oportunidad para abordar algunas de las necesidades más críticas de nuestros estudiantes y maestros.

• Complete la encuesta antes del viernes, 1.° de abril para decirnos qué ideas tiene para los usos educativos de la antigua Escuela Primaria Pease.

💡 Sintonice esta noche la junta ordinaria de votación de la mesa directiva. Transmitiremos la junta en vivo por AISD.TV o la página de Facebook del Austin ISD.

• Vean la agenda.

🌟 Se levantan oficialmente las restricciones del COVID-19 en el condado de Austin-Travis después de que los contagios alcanzaran un mínimo histórico. (KUT)

😀 Nuestro equipo de Capital Humano organizó un divertido evento de reclutamiento para estudiantes de magisterio esta semana. (Austin ISD)

🏳️‍🌈 Nos oponemos a la afirmación del fiscal general de que la Semana del Orgullo es ilegal. (Washington Post)

Fiesta del Orgullo en el parque: ¡26 de marzo!

Venta de plantas de Akins FFA: 26 de marzo

Conversaciones comunitarias sobre la reordenación de los distritos de 2022 del Austin ISD: 28 de marzo

Junta de los comités de planificación a largo plazo (LPC, por sus siglas en inglés): 29 de marzo

Junta del Comité Consultivo de Administración Ambiental (ESAC, por sus siglas en inglés): 30 de marzo

Celebración de la gran inauguración de la Escuela Ann Richards: 30 de marzo

Comité directivo del bono (BSC, por sus siglas en inglés): 30 de marzo

Conferencia de liderazgo familiar "Adelante 2022": 31 de marzo

Poder cerebral: 31 de marzo

• Aprenda sobre el Modelo Neurosecuencial en Educación o NME.

Celebración y Recepción de Arte de la Comunidad de Govalle y Brooke: 31 de marzo

Celebración de la gran inauguración de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside y la Escuela Preparatoria Internacional: 31 de marzo

Día feriado para los estudiantes– Día de servicio Dolores Huerta y Cesar Chávez: 1.° de abril