Freezing temperatures and icy roads are forecasted for the Austin area in the next few days, so we’ve made the decision to close all schools and offices for Thursday, Feb. 3, and Friday, Feb. 4.

• And today, Wednesday, Feb. 2, after-school activities will be canceled, including after-school care.

The details: Students and staff will not be expected to learn or work virtually during the closure. 

• We will ask the Board of Trustees to adopt a resolution to ensure teachers and those with contracts are not affected, and that regular, hourly staff who were scheduled to work these days will not lose compensation because of the closure. 

• If the board approves the resolution, we will not need to make up these two days. 

• The 12 Austin ISD COVID-19 testing hubs and vaccination sites will be closed Feb. 3-4. 

• We’re also rescheduling any community meetings (virtual or otherwise) including our Budget meeting.

Go deeper: Please continue to monitor the City of Austin for updates on winter weather and safety. 

The number of COVID-19 cases for students and staff took a steep tumble this week totaling 1,012—a 47% drop from last week’s total.

Why it matters:  We’re seeing the end of the Omicron wave, but it looks like we’ll be seeing cases up to the two-year anniversary of the pandemic. 

• COVID-19 cases will decrease and flatten as soon as late February or early March if we continue getting vaccinated and wearing masks, according to the University of Texas. 

This week: There were 150 employee positive cases—a 57% drop from last week.

• Student cases also fell sharply with 862 cases—a 44% decline from last week.

This week we’re kicking off a new Staff Weekly feature to make sure you’re in the know on the latest ways to make your voice heard in Austin ISD. 

• Each week we’ll include open surveys and upcoming meetings.

📣 Tell us how we’re doing with the Elementary & Secondary School Emergency Relief plan survey.

• Review the plan and give your feedback by Feb. 11.

📆 Save the date for a districtwide virtual town hall Feb. 16.

• More information will be shared in next week’s newsletter.

⏰ Coming soon: Keep an eye out for the climate surveys in March. We’ll be sharing more details later this month. 

✅  The Board of Trustees approved two additional paid days off our campus-based staff, including custodians. Mark your calendar for Feb. 11 and March 4 and plan to relax. (Austin ISD)

⚾ The Anderson High School baseball field is now “Willie Wells Field” to honor the Austin native and Hall of Fame baseball player. (KVUE)

🏗️ Doss Elementary School won the Caudill Award, the highest honor in the annual Exhibit of School Architecture competition, for its design. (TASA)

🌟 Watch the latest episode of AISD in 3, which features the Startup Chica  Conference at Bertha Sadler Means Young Women Leadership Academy.

COVID-19 Vaccine Clinic - Walnut Creek Elementary School: Feb. 5

Multilingual Education Advisory Committee: Feb. 7

Central Texas African-American Family Support Conference: Feb. 8

Community Bond Oversight Committee Meeting: Feb. 8

Special Education Advisory Committee Meeting: Feb. 8

Save the date: Austin Area Association for Bilingual Education ¡Adelante! Conference: April 2

• Submit your proposal to present by Feb. 21.

Se pronostican temperaturas heladas y hielo en las carreteras para el área de Austin en los próximos días, por lo cual hemos tomado la decisión de cerrar todas las escuelas y oficinas los días jueves, Feb. 3 y viernes, Feb. 4.

• Y hoy miércoles, 2 de febrero, las actividades después de clases serán canceladas, incluyendo el cuidado después de clases.

Los detalles: No se espera que los estudiantes o el personal aprendan o trabajen virtualmente durante el cierre.

• Se pedirá a la mesa directiva que tome una resolución para asegurar que los maestros y el personal con contrato no sean afectados y que el personal por hora que estaba programado para trabajar estos días no pierda su compensación por el cierre.

• Si la mesa directiva aprueba la resolución, no tendremos que recuperar estos dos días.

• Los 12 centros de pruebas y los centros de vacunación contra el COVID del Austin ISD estarán cerrados el 3 y 4 de febrero.

• También cambiaremos las fechas de las juntas de la comunidad (virtuales o de otro tipo) incluyendo nuestra junta de presupuestos.

Profundizando: Por favor, continúe monitoreando las actualizaciones de la Ciudad de Austin para mantenerse seguros durante este clima de invierno.

El número de casos de COVID-19 disminuyeron pronunciadamente esta semana entre los estudiantes y el personal, alcanzando un total de 1,012, una disminución de 47% desde la semana pasada.

Por qué es importante:  Estamos viendo el final de la ola de Ómicron, pero parece que continuaremos viendo casos hasta el segundo aniversario de la pandemia.

• Los casos de COVID-19 disminuirán y se estabilizarán tan pronto como finales de febrero o principios de marzo si continuamos vacunándonos y usando cubrebocas, según la Universidad de Texas.

Esta semana: Hubo 150 casos positivos de empleados, una disminución del 57% desde la semana pasada.

• Los casos de estudiantes también disminuyeron considerablemente con 862 casos, un descenso del 44% desde la semana pasada.

Esta semana iniciaremos una nueva función en el Semanario para el personal para asegurar que usted se entere de las maneras más recientes de hacer escuchar su voz en el Austin ISD.

• Cada semana incluiremos encuestas abiertas e información de juntas próximas.

📣 Díganos cómo vamos con la encuesta del plan de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias.

• Revise el plan y dé sus comentarios antes del 11 de febrero.

📆 Anote la fecha para una asamblea virtual del distrito el 16 de febrero.

• Se compartirá más información en el boletín de la próxima semana.

⏰ Próximamente: Esté atento a las encuestas sobre el clima en marzo. Compartiremos más detalles a finales de este mes.

✅ La mesa directiva aprobó dos días adicionales pagados al personal de las escuelas, incluyendo a los conserjes. Marquen sus calendarios para el 11 de febrero y 4 de marzo y hagan planes para relajarse. (Austin ISD)

⚾ El campo de béisbol de la Escuela Preparatoria Anderson es ahora el “Campo Willie Wells” para dar tributo al nativo de Austin y jugador del salón de la fama del béisbol profesional. (KVUE)

🏗️ Debido a su diseño, la Primaria Doss recibió el prestigioso premio Caudill, el más alto honor en la competencia anual Exhibit of School Architecture (Exhibición de Arquitectura Escolar). (TASA)

🌟  Vea el último episodio de AISD en 3, que presenta la Conferencia Startup Chica en la Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes Bertha Sadler Means.

Comité Consultivo de Educación Multilingüe: 7 de febrero

Conferencia de apoyo a familias Afroamericanas del Centro de Texas: 8 de febrero

Junta del Comité Comunitario de Supervisión de Bonos: 8 de febrero

Junta del Comité Consultivo de Educación Especial: 8 de febrero

Anoten la fecha: Conferencia ¡Adelante! de la Asociación para la Educación Bilingüe del Área de Austin: 2 de abril

• Envíen su propuesta para una presentación a más tardar el 21 de febrero.