Staff Newsletter - March 8

Staff Weekly

By Paul Stinson ● Mar 08, 2023

Smart Brevity^® count: 4.5 mins...1172 words

Greetings! There is so much on the calendar to celebrate, including 🌺 Spring Break, 🏳️‍🌈Pride Week and ♀️ Women’s History Month.

📅 Are you ready for Pride Week? We’ve got a week-long series of Pride-themed activities starting March 20, culminating in the Pride Y’all! celebration 🎉 on Saturday, March 25 at the Austin ISD Performing 🎨Arts Center.

For Women’s History Month, we profile education pioneer and civil rights legend Bertha Sadler Means, who spent four decades at Austin ISD 🏫🍎.

Alright let’s jump in and see what’s going on around the district …

1 big thing: Stipends for bilingual and special education teachers

Captured in a metropolitan Atlanta, Georgia primary school, this photograph depicts a typical classroom scene, where an audience of school children were seated on the floor before a teacher at the fro...

🍎 Austin ISD has announced new stipends for bilingual and special education teachers for the 2023–24 school year:

$7,000/year for bilingual classroom teachers
$5,000/year for special education classroom teachers

💰 More to come: District leaders remain focused on increasing employee compensation for next year for all regular employees including teachers, librarians, professional and classified staff, and administrators.

Austin ISD’s goal is to provide raises for all regular staff. Regular staff are active, full-time or part time (0.5 or more), benefits-eligible employees.

Classified Staff - Increasing the minimum hourly rate and adjusting the pay scale for current classified positions.
Central and Campus Admin and Professional Staff - Pay increases for our current admin/professional employees.
Classroom Teachers and Librarians - Giving a minimum 5% of midpoint raise for classroom teachers and librarians.

📅 What’s next? Austin ISD’s Teacher Career Fair, April 15 from 9 a.m.–noon at the Austin Convention Center.

Go deeper with Austin ISD’s compensation priorities for 2023-24.

2. Celebrating 🎉 the life of civil rights activist 🏆 Bertha Sadler Means

This is the second in a month-long profile series spotlighting women leaders and trailblazers for whom Austin ISD schools are named.

🏫🍎 As Austin ISD continues its celebration of Women’s History Month, we profile reading 📚 education pioneer and civil rights activist Bertha Sadler Means.

🎓 Educational legacy: After earning her master’s degree in education at the University of Texas at Austin, Means was among the first Black educators to teach in Austin.

Means also served as Head Start Director and the first coordinator for reading instruction at Austin senior and junior high schools.

Civil rights advocate: In the late 1950s and early 1960s, Means was part of local efforts to end racial segregation in social spaces including Barton Springs. She also played a direct role in the integration of athletics 🏈🏀 at the University of Texas.

🥇 In 1966, Means earned the first-ever Arthur B. DeWitty Award from the Austin Chapter of the NAACP for outstanding achievement in human rights.

After 40 years at Austin ISD, Means kept her professional meter running as President and CEO of Austin Cab Company, which was founded by her son Ronal Means.

Means stayed active politically as well, serving as the oldest delegate to the 2008 Democratic National Convention. 🇺🇸 She also served as Honorary Consul General to the Kingdom of Lesotho.

Shaping tomorrow’s leaders: In 2014 the Board of Trustees renamed Pearce Middle School, and it became Bertha Sadler Means Young Women’s Leadership Academy.🎒✏️

Learn more about the Academy

3. 📅 Austin ISD honors César Chávez and Delores Huerta Day 🏫🍎

📅In honor of Chavez and Dolores Huerta Day, Friday, March 31 is a student and staff holiday.

🏫🍎 The district will honor their lives and legacies by engaging students and staff in lesson plans and messages shared on morning announcements and social media.

Why it matters: Dolores Huerta and César Chávez are two of the most prominent Hispanic Civil Rights leaders who recognized the power of working together to progress social justice.

In 1962, they co-founded the United Farm Workers Union to protest the poor treatment of laborers.

📅 Everyone is invited to join us for the Annual ¡Sí Se Puede! César Chávez March & Day of Action! Saturday, March 25, at Parque Zaragoza, 2608 Gonzales St., Austin, TX 78702.

The details: We’ll begin gathering at 9:30 a.m. The brief march will start at 10 a.m. and proceed along a short route around Parque Zaragoza.

📣 The program with speakers will begin around 9:30 a.m. followed by a resource fair and community networking!
Learn more about the event hosted by a coalition of Austin’s Latino/a organizations.

👕 One more thing: Limited commemorative Sí Se Puede! César Chávez t-shirts will be available for $20. Arrive early to get a t-shirt!

4. Food resources 🥓🍌 over Spring Break

Paper bags with groceries including fruits and vegetables and bread

With many Austin ISD students living in food-insecure households, access to healthy food may be challenging when the district is closed. Families can use the community resources below to find free meals in their area while Austin ISD offices and schools are closed for the spring break March 13-17.

Central Texas Food Bank or visit: www.centraltexasfoodbank.org
United Way for Greater Austin or visit: www.connectatx.org
☎️ Texas Health and Human Services - Call 2-1-1 or (877) 541-7905 to speak to a live operator.

5. Happy Spring Break! Here’s an easy approach to Out-of-Office messages

📅🌼 Spring Break is almost here!

💻 We sometimes get questions about Out of Office messages, so we created some wording that you can cut and paste into your OOO reply. Enjoy your Spring Break!

Subject Line: Austin ISD offices and schools closed March 11-19 for Spring Break

All Austin ISD offices and schools will be closed March 11–19 for Spring Break. The district will resume regular business hours Monday, March 20.

For information about upcoming Austin ISD holidays and events, please visit the district's calendar at www.austinisd.org/calendar.

6. Upcoming Events

Women’s History Month, March 1-31

Superintendent Search Virtual Town Hall for Instructional Staff (via Zoom), March 13

Superintendent Search Virtual Town Hall for Non-Instructional Staff (via Zoom), March 13

Spring Break-Staff/Student Holiday, March 13-17

Austin ISD Celebrates Pride Week, March 20-25

Austin ISD-Themed Days for Pride Week

All Are Welcome, March 20
Differences are Awesome, March 21
Austin ISD Shows Respect, March 22
Pride and You – Creative Expression, March 23
Local Pride and Sprit Day!, March 24
Pride Y’all- Connect and Celebrate at the Austin ISD Performing Arts Center, March 25. (5 p.m.-9 p.m.)

Nowruz, March 21

District Advisory Council (DAC) Meeting (via Zoom), March 21

Ramadan, March 22-April 21

Austin ISD Board Regular Voting Meeting, March 23

7. Rounding up the News

The search for Austin ISD’s next superintendent is underway (CBS Austin)

Austin ISD seeks community input on next superintendent, hopes to hire someone by July 1 (Community Impact)

Texas Education Agency would have new power to enforce school safety plans under Senate bill (Texas Tribune)

Commentary: Texas Should Avoid School Voucher Failures Found in Other States (Texas School Alliance)

Austin ISD estimates $845K in damages following Winter storm Mara; board approves emergency purchases (Community Impact)

Almost 60 school districts in Texas have now made the switch to four-day weeks (KXAN)

Houston ISD braces for possible state takeover (Texas Tribune)

Houston Area Urban League Condemns State’s Attempted Takeover of HISD (Einpresswire)

Texas senators file bill to try to fend off looming HISD takeover (Houston Chronicle)

Paul is looking forward to catching local bands🎶 Big Bill and I'd Really Like to See You Again at this year's SXSW. 🎧 Paul is listening to the album 'Pull' by ❄️❄️❄️Minneapolis three-piece Arcwelder.

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Company Logo

Semanario para el personal

By Paul Stinson (traducciones por El equipo de traducción del Austin ISD) ● Mar 08, 2023

Smart Brevity^® count: 5.5 mins...1449 words

¡Saludos! Hay mucho que celebrar en el calendario, incluyendo 🌷 las vacaciones de primavera, la 🏳️‍🌈 Semana del Orgullo y ♀️el Mes de la Historia de la Mujer.

¿Están listos para la Semana del Orgullo? Tenemos una serie de actividades con el tema del Orgullo durante una semana a partir del 20 de marzo, que culminará con la celebración ¡Orgullo de todos! 🎉 el sábado, 25 de marzo en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD.

Para el Mes de la Historia de la Mujer, presentamos el perfil de la pionera en educación y leyenda de derechos civiles Bertha Sadler Means, quien pasó cuatro décadas en el Austin ISD. 🏫🍎

Ahora pasemos a más información sobre lo que está pasando en el distrito...

1 Algo Importante: Estipendios para maestros bilingües y de educación especial

🍎🏫El Austin ISD ha anunciado nuevos estipendios para maestros bilingües y de educación especial para el año escolar 2023-24:

$7,000/ año para los maestros de salón de clases bilingües
$5,000/año para los maestros de salón de clases de educación especial

💰Más por venir: Los lideres del distrito siguen centrados en aumentar la compensación de los empleados regulares para el próximo año, incluyendo maestros, bibliotecarios, empleos profesionales y clasificados, y administradores.

El objetivo del Austin ISD es proporcionar aumentos a todo el personal regular. El personal regular son los empleados activos, de tiempo completo o parcial (0.5 o más), con derecho a beneficios.

Personal clasificado - Aumento de la paga mínima por hora y ajuste de la escala salarial para los puestos clasificados actuales.
Personal administrativo y profesional de la oficina central y del plantel - Aumentos salariales para nuestros actuales empleados administrativos/profesionales.
Maestros de clase y bibliotecarios - Conceder un aumento mínimo del 5% de la escala media a los maestros de salón de clases y bibliotecarios.

📅¿Qué sigue? Feria de empleo para maestros de Austin ISD, el 15 de abril de 9 a.m.–mediodía en el Centro de Convenciones de Austin.

Profundice más con prioridades para aumentar la compensación de 2023-24.

2. El Austin ISD celebra 🎉 la vida de la activista de derechos civiles 🏆 Bertha Sadler Means

Este es el segundo en una serie de perfiles de un mes que destaca a mujeres líderes y pioneras cuyos nombres llevan las escuelas del Austin ISD.

🏫🍎A medida que el Austin ISD continúa su celebración del Mes de la Historia de la Mujer, presentamos el perfil de la pionera en instrucción de lectura y activista de derechos civiles Bertha Sadler Means.

🎓 Legado educacional: Después de obtener su maestría en Educación en la Universidad de Texas en Austin, Means estuvo entre las primeras educadoras afroamericanas que enseñaron en Austin.

Means también sirvió como directora de Head Start y la primera coordinadora de instrucción de lectura en escuelas secundarias y preparatorias de Austin.

Defensora de derechos civiles: A finales de los años 50 y principios de los 60, Means formó parte de los esfuerzos locales para dar fin a la segregación racial en espacios sociales, incluyendo Barton Springs. También jugó un papel directo en la integración de los deportes 🏉🏀 en la Universidad de Texas.

🏅 En 1966, Means obtuvo el primer Premio Arthur B. DeWitty de la historia de la división de Austin de la NAACP por sus destacados logros en derechos humanos.

Después de 40 años en el Austin ISD, Means siguió dejando correr su taxímetro profesional como presidenta y directora ejecutiva de Austin Cab Company, fundada por su hijo Ronal Means.

Means también se mantuvo políticamente activa al servir como la delegada de mayor edad de la Convención Democrática Nacional de 2008. 🇺🇸 También sirvió como cónsul general honorífica del Reino de Lesoto.

Formando los líderes del mañana: En 2014 la mesa directiva cambió el nombre de la Escuela Secundaria Pearce, convirtiéndola en la Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes Bertha Sadler Means. 🎒✏️

Más información sobre la Academia

3. 🍎El Austin ISD conmemora el Día de César Chávez y Dolores Huerta 📅

📅En celebración 🎉del Día de Chávez y Dolores Huerta, el viernes, 31 de marzo es día feriado para los estudiantes y el personal.

🏫🍎El distrito conmemorará sus vidas y su legado haciendo partícipes a los estudiantes y al personal de los planes de estudio y de los mensajes compartidos en los anuncios matutinos y en las redes sociales.

Por qué es importante: Dolores Huerta y César Chávez son dos de los más destacados líderes hispanos de los derechos civiles que reconocieron el poder de trabajar juntos para avanzar en la justicia social.

En 1962, ambos fundaron el sindicato de Trabajadores Agrícolas Unidos para protestar por el mal trato que recibían los trabajadores.

📅 ¡Todo el mundo está invitado a unirse a nosotros en el Día de Acción y la Marcha Anual ¡Sí Se Puede! César Chávez! el sábado, 25 de marzo, en el Parque Zaragoza, 2608 Gonzales St., Austin, TX 78702.

Los detalles: Empezaremos a reunirnos a las 9:30 a.m. La breve marcha comenzará a las 10:00 a.m. y seguirá una ruta corta alrededor del Parque Zaragoza.

📣 El programa con los oradores comenzará alrededor de las 9:30 a.m., ¡seguido de una feria de recursos y contactos comunitarios!
Más información sobre el evento organizado por una coalición de organizaciones latinas de Austin.

👕 Una cosa más: Habrá camisetas conmemorativas limitadas de ¡Sí Se Puede! César Chávez que estarán disponibles por $20. ¡Llegue temprano para conseguir una camiseta!

4. Recursos alimentarios 🥓🍌durante las vacaciones de primavera

El acceso a los alimentos puede resultar difícil para muchas familias cuando el distrito cierra. Las familias pueden usar los recursos de la comunidad para encontrar comidas gratis en su área, mientras que las escuelas de Austin ISD están cerradas por las vacaciones de primavera:

☎️ Salud y Servicios Humanos de Texas - Llame al 2-1-1 o al (877) 541-7905 para hablar con un operador

5. ¡Felices Vacaciones de Primavera! He aquí un enfoque sencillo para los mensajes Fuera de la Oficina

🗓️🌼¡Ya casi han llegado las Vacaciones de Primavera!

💻 A veces recibimos preguntas sobre los mensajes de Fuera de la Oficina, así que hemos creado un texto que puedes cortar y pegar en tu respuesta de Fuera de la Oficina. ¡Disfruta de tus vacaciones de primavera!

Título: El Distrito Escolar Independiente de Austin estará cerrado por las vacaciones de primavera del 11 al 19 de marzo - tanto oficinas como escuelas.

El Distrito Escolar Independiente de Austin (Austin ISD) estará cerrado del 11 al 19 de marzo debido a las vacaciones de primavera.

Tanto las escuelas, como las oficinas centrales estarán cerradas. El distrito re-abrirá el lunes 20 de marzo.

Para mayores informes sobre otros eventos y fechas importantes, por favor visite el calendario del distrito escolar www.austinisd.org/calendar.

6. Próximos eventos 📅🏫🍎

Mes de la Historia de la Mujer, 1-31 de marzo

Asamblea comunitaria virtual sobre la búsqueda de superintendente para el personal docente (por Zoom), 13 de marzo

Asamblea comunitaria virtual sobre la búsqueda de superintendente para el personal no docente (por Zoom), 13 de marzo

Vacaciones de primavera/Días feriados para personal y estudiantes, 13-17 de marzo

El Austin ISD celebra la Semana del Orgullo, 20-25 de marzo

Temas del día para la Semana del Orgullo del Austin ISD, 20-25 de marzo

Todos son bienvenidos, 20 de marzo
Las diferencias son maravillosas, 21 de marzo
El Austin ISD muestra respeto, 22 de marzo
El Orgullo y tú - Expresión creativa, 23 de marzo
Día del Orgullo y el Espíritu Local, 24 de marzo
¡Orgullo es para todos! Conecten y celebren 5–9 p.m. - Centro de Artes Escénicas del Austin ISD, 25 de marzo

Nouruz, 21 de marzo

Junta del Consejo Consultivo del Distrito (DAC, por sus siglas en inglés) (por Zoom), 21 de marzo

Ramadán, 22 de marzo-21 de abril

Junta ordinaria de votación de la mesa directiva del Austin ISD, 23 de marzo

7. Resumiendo las noticias 📰