Family Newsletter- May 24

Family Newsletter

By Nayeli Santoyo & Collaborators ● May 24, 2024

Smart Brevity^® count: 4.5 mins...1149 words

Hello families! 👋🌸

🏫 Happy first day of summer! This is our last AppitolNews for the year!

🎉 Congrats to all the grads this week and next!

📣 Before we start, remember to enroll your child for next year. Scroll down for our enrollment clinic dates.

💻Heads up: Student Documentation will be temporarily unavailable while maintenance is underway from 6 a.m. Saturday, May 25 to 5 p.m. Sunday May 2. Parent Self-Serve will still be available.

Now, let’s start this edition…

How Austin ISD is feeding the community over the summer

Children need nutritious meals to learn, grow, and thrive—even when school is out.

Austin ISD is providing free breakfast and lunch for students at many schools throughout the summer through a federally funded Texas Department of Agriculture meal program.

Who qualifies:

● Students participating in on-site summer programs at eligible schools.

● Any child in the community younger than 19.

● Enrolled students with disabilities up to 21 years old.

How to find free meals this summer:

● Call 2-1-1 to speak to a live operator.

● Visit www.SummerFood.org for an interactive site locator map.

● Text FOOD or COMIDA to 304-304.

● Families may also find district meals sites on the AISD website.

How it works: Children in the community enjoy free meals regardless of household income and without any registration or identification. To receive a free, healthy meal, children may simply visit the cafeteria at any participating site during designated service times. Children do not have to be enrolled in AISD to receive free summer meals.

Good to know: All AISD meal sites are closed July 1-5. Meal sites and times are subject to change.

🎓 Student Success: Senior discovers passion for firefighting

Ava Martinez is graduating this month with her sights set on becoming a firefighter. A senior at Austin High School, Martinez enrolled in the Fire Academy Program at LBJ Early College High School during her sophomore year, which stoked her curiosity and passion for the trade.

Why it matters: Austin ISD offers a wide range of Career and Technical Education opportunities, regardless of the student’s home school. Through Student Sharing, students across the district can participate in unique programming and find their passion for the future.

“It’s a really good opportunity. Martinez said. “I don’t know where I would be if I hadn't gone to the academy because I wouldn’t have known how much I love firefighting—I’m really, really grateful for it.”

How it works: Martinez goes to Austin High School for her regular classes and then spends half her day at LBJ ECHS Fire Academy doing hands-on work towards her certifications.

Martinez isn't unfamiliar with the field. Her father and older brother are firefighters and although she hadn't planned to be one herself, she joined the LBJ Fire Academy to follow her brother’s path, who also attended the academy.
“The motivation was definitely living up to the expectations of my dad and brother. I want to be able to show them that I can do it too,” Martinez said.

What’s next: Martinez, is graduating from Austin High School with an LBJ Fire Academy certificate, and is ready to serve her community. She’s applied to the Austin Fire Department and If she's accepted and meets all criteria, she could begin her dream job in January.

Austin ISD Groundbreaking and Construction Kick-off Celebrations

AISD Groundbreaking Construction Kickoff

We’ve officially celebrated groundbreakings for schools undergoing full modernizations, marking the commencement of the first modernization projects since voters approved the 2022 Bond.

The modernization projects aim to create safe, innovative learning environments that meet the evolving needs of our students and community and align with the district’s Educational Specifications.

Two schools also kicked off renovations to open-concept floor plans, adding full walls and doors between learning areas to enhance safety and the overall student experience.

Cook Elementary School will also receive improvements to outdoor learning spaces and the addition of a dedicated area for a school mental health center and community pantry.

What they’re saying: “As we reflect on our campus’ history and celebrate our 50th anniversary, we are also looking to the future with great excitement,” said Cook Principal Priscilla Sanchez Emamian. “The improvements planned from the 2022 Bond will make a tremendous positive impact on our students and staff. We can’t wait to see our school’s transformation.”

What's next: Construction on the modernizations of Harris and Wooten elementary schools and Sadler Means Young Women’s Leadership Academy will kick off this summer.

Harris and Wooten are expected to open in January 2026, and Sadler Means is anticipated to open in January 2027.
Construction on the renovations of Cook and Williams elementary schools will start this summer, with anticipated completion before the start of the 2025–26 school year.

Go deeper: For more information about 2022 Bond projects, visit www.AISDFuture.com or message us on Let's Talk by texting 512-856-6123 or online at https://bit.ly/Letstalkaisdbond

Mental Health Awareness Month

Austin ISD teachers are putting their mental health first by integrating mindfulness, social-emotional learning and yoga into the classroom. The initiative is through a district pilot program with Breathe for Change.

The pilot launched in January with 30 teachers at 10 campuses and helps train the teachers to center mental health with their students and spread the learning to their colleagues on campus.
The goal is to grow a second cohort at 10 additional campuses.

Why it matters: May is Mental Health Awareness Month. In Austin ISD, we’re focused on eliminating the stigma of mental health and creating support for students and staff to thrive.

Programs like Breathe for Change, which includes a 200-hour certification for teachers, ensures we’re taking care of the whole child and the educators too.

What they’re saying: “[Breathe for Change] has transformed my teaching and relationships across the campus,” Cowan Elementary School Teacher Devon Whipple said. “I think taking care of ourselves as teachers is so important and when we’re not taking care of ourselves, we can’t take care of our students.”

Dive deeper with more helpful tips and resources on the Austin ISD Mental Health website.

Mark your calendar

Staff Development/Teacher Last Day - May 24

Memorial Day Holiday - May 27

District Closed - May 31

For a list of graduations, view the graduation schedule, including Spanish interpretation options.

For more information on events, visit the Austin ISD Calendar of Events.

Austin ISD in the news

Austin ISD implements new yoga program for mental health—KVUE
Harris Elementary community celebrates campus modernization groundbreaking- Community Impact
Austin ISD offering free breakfast, lunch for kids all summer long- KVUE
Students with disabilities celebrated at Rosedale School commencement ceremony in Austin- Statesman
Employee Compensation Agreement for 2024–25 — Austin ISD

💛 Huge thanks to everyone for all your support in this year’s newsletters!

✈ I don’t have much planned for the summer, but fingers crossed I get to visit my family!

Hope you all have a great summer! ☀

Nayeli 💛

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By Nayeli Santoyo y otros colaboradores ● May 24, 2024

Smart Brevity^® count: 5.5 mins...1398 words

¡Hola familias! 👋🌸

🏫 ¡Feliz primer día de verano! Este es nuestro último boletín informativo del año.

🎉 ¡Felicidades a todos los graduados de esta semana y la próxima!

📣 Antes de comenzar, recuerden inscribir a sus hijos para el próximo año escolar. ¿Si necesitan ayuda? en esta edición encontraran la información de las fechas y horarios de las clínicas de inscripción.

💻Atención: El Departamento de Tecnología de la Información estará realizando un mantenimiento a sus sistema y la documentación de estudiantes no estará disponible temporalmente. Este se llevará a cabo el sábado 25 de mayo a las 6:00 am hasta el domingo, 26 de mayo a las 5:00 p.m. Por su parte el autoservicio de los padres si estará disponible.

Ahora si, comencemos esta edición…

El Austin ISD alimenta la comunidad aún durante el verano

Los niños necesitan comidas nutritivas para aprender, crecer y prosperar, aunque no haya clases.

Mediante los programas de alimentación con fondos federales del Departamento de Agricultura de Texas, el AISD provee el desayuno y el almuerzo gratis a los estudiantes en muchas escuelas durante el verano.

Quién es elegible:

● Los estudiantes que participan en los programas de verano que se realizan en las instalaciones de las escuelas elegibles.

● Todos los niños de la comunidad menores de 19 años.

● Los estudiantes inscritos que tienen discapacidades y máximo 21 años de edad.

Cómo encontrar comidas gratuitas este verano:

Llamen al 2-1-1 para hablar directamente con un operador en vivo.
Visiten www.SummerFood.org para un mapa interactivo para localizar los lugares de distribución.
Envíen el texto FOOD o COMIDA al 304-304.
Las familias también pueden localizar los lugares de distribución de comidas del distrito en el sitio web del AISD.

Cómo funciona: Los niños en la comunidad disfrutan de comidas gratuitas sin importar el ingreso del hogar y sin inscripción o identificación. Para recibir una comida gratuita y saludable, los niños simplemente pueden visitar la cafetería de cualquier lugar participante durante el horario de servicio designado. Los niños no tienen que estar matriculados en el AISD para recibir las comidas gratuitas del verano.

Es bueno saber: Todos los lugares de distribución de comidas del AISD están cerradas del 1 al 5 de julio. Los lugares de distribución de comidas y sus horarios están sujetos a cambios.

Una estudiante de doceavo grado descubre su pasión por combatir incendios

Ava Martínez se graduará este mes con la mirada puesta en convertirse en bombero. Martínez, quien cursa el doceavo grado en la Escuela Preparatoria Austin, se inscribió en el Programa de la Academia de Bomberos de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ durante su segundo año, lo que avivó su curiosidad y pasión por el oficio.

Por qué es importante: El Austin ISD ofrece una amplia gama de oportunidades de Educación Técnica y Profesional , independientemente de la escuela de origen del estudiante. A través de Student Sharing, los estudiantes de todo el distrito pueden participar en una programación única y encontrar su pasión para el futuro.

Es una muy buena oportunidad. dijo Martínez. "No sé dónde estaría si no hubiera ido a la academia porque no habría sabido lo mucho que me gusta ser bombero, estoy muy, muy agradecida por ello".

Cómo funciona: Martínez va a la Escuela Preparatoria Austin para sus clases regulares y luego pasa la mitad del día en la Academia de Bomberos de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ haciendo trabajo práctico para obtener sus certificaciones.

Martínez está familiarizada con este campo. Su padre y su hermano mayor son bomberos y, aunque ella no había planeado serlo, se unió a la Academia de Bomberos de LBJ para seguir el camino de su hermano, que también asistió a la academia.
La motivación fue sin duda estar a la altura de las expectativas de mi padre y mi hermano. Quiero poder demostrarles que yo también puedo hacerlo", dijo Martínez.

Lo que sigue: Martínez, se gradúa de la Escuela Preparatoria Austin con un certificado de la Academia de Bomberos LBJ, y está lista para servir a su comunidad. Ella ha aplicado al Departamento de Bomberos de Austin y si es aceptada y cumple con todos los requisitos, podría comenzar su trabajo soñado en enero.

Ceremonia de Inauguración e Inicio de Construcción de Austin ISD

Austin ISD organizó recientemente tres ceremonias de inauguración para escuelas que están siendo modernizadas, celebrando el inicio de los primeros proyectos de modernización desde que los votantes aprobaron el Bono del 2022.

Los proyectos de modernización tienen como objetivo crear entornos de aprendizaje seguros e innovadores para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestros estudiantes y de la comunidad para que estén alineados con las Especificaciones Educativas del distrito.

Dos escuelas de concepto abierto también celebraron el inicio de sus renovaciones, añadiendo paredes y puertas en las áreas de aprendizaje para mejorar la seguridad y las experiencias de los estudiantes.

La escuela primaria Cook también recibirá mejoras en los espacios de aprendizaje al aire libre, se agregará un centro de salud mental escolar y una despensa comunitaria.

Lo que se está diciendo: “Mientras reflexionamos sobre la historia de nuestro campus y celebramos nuestro 50º aniversario, también miramos al futuro con gran entusiasmo,” comentó la directora de la Primaria Cook, Priscilla Sanchez Emamian. “Las mejoras planeadas con el Bono del 2022 tendrán un impacto tremendamente positivo en nuestros estudiantes y personal. No podemos esperar para ver la transformación total de nuestra escuela.”

Qué sigue: La construcción y modernizaciones de las escuelas Primaria Harris, Primaria Wooten y la Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes Sadler Means comenzará este verano, con la expectativa de que Harris y Wooten abran en enero del 2026, y Sadler Means en enero del 2027.

La construcción de las renovaciones en las escuelas Cook y Williams también comenzará este verano, con la finalización prevista antes del inicio del ciclo escolar 2025-26.

Para más información sobre los proyectos del Bono de 2022, http://www.AISDFuture.com envíanos un mensaje de texto al (512) 856-6123 en Let's Talk o en línea en https://bit.ly/Letstalkaisdbond

Mes de Conciencia sobre la Salud Mental

Los maestros del Austin ISD están poniendo su salud mental en primer plano al integrar la conciencia plena, el aprendizaje social y emocional y el yoga al salón de clases. La iniciativa es a través de un programa piloto del distrito con Breathe for Change.

El programa piloto se lanzó en enero con 30 maestros en 10 escuelas y ayuda a capacitar a los maestros para que se concentren en la salud mental con sus estudiantes y compartan lo aprendido con sus colegas en la escuela.
La meta es hacer un segundo grupo en otras 10 escuelas.

Por qué es importante: Mayo es el Mes de Conciencia sobre la Salud Mental. En el Austin ISD, estamos enfocados en eliminar el estigma de la salud mental y crear apoyo para que los estudiantes y el personal prosperen.

Programas como Breathe for Change, que incluye una certificación de 200 horas para maestros, garantiza que estemos cuidando al niño de forma integral y a los educadores también.

Lo que están diciendo: "[Breathe for Change] ha transformado mi enseñanza y mis relaciones en toda la escuela", dijo el maestro Devon Whipple de la Escuela Primaria Cowan. "Pienso que cuidarnos a nosotros mismos como maestros es muy importante, ya que, cuando no nos estamos cuidando nosotros mismos, no podemos cuidar de nuestros estudiantes".

Profundice con más consejos y recursos útiles en el sitio web de Salud Mental del Austin ISD.

Marca tu calendario

Desarrollo del personal/Último día para maestros – 24 de mayo

Día festivo del Día de los Caídos - 27 de mayo

Distristo cerrado - 31 de mayo

Para más información sobre eventos, visite el calendario de eventos del Austin ISD.

Para ver la lista de graduaciónes, incluyendo las opciones de interpretación en español.

Austin ISD en las noticias

Austin ISD implements new yoga program for mental health—KVUE
Harris Elementary community celebrates campus modernization groundbreaking- Community Impact
Austin ISD offering free breakfast, lunch for kids all summer long- KVUE
Students with disabilities celebrated at Rosedale School commencement ceremony in Austin- Statesman
Employee Compensation Agreement for 2024–25 — Austin ISD

💛 ¡Muchísimas gracias a todos por su increíble apoyo con los boletines informativos de este año!

✈ Y bueno para estas vacaciones de verano, no tengo muchos planes, pero espero que pueda visitar a mi familia.

¡Espero que todos tengan un gran verano! ☀

Nayeli 💛

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this edition. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.