Family Newsletter-- March 28

Family Newsletter

By JJ Maldonado & Collaborators ● Mar 28, 2024

Smart Brevity^® count: 5 mins...1317 words

Hello Families! 👋🏼🍃

A holiday weekend is upon us. I hope y’all can enjoy it with your family and loved ones.

I have a few reminders for you before getting to some really great stories this week.

📣 Friday, March 29 is Cesar Chavez & Dolores Huerta Day as well as a student & staff holiday!

On Saturday March 30, Austin ISD will participate in the Annual ¡Sí Se Puede! César Chávez March & Day of Action! at Parque Zaragoza. Students, staff and families are invited to march along with the Akins ECHS Drumline and the Crockett ECHS Ballet Folklorico. 🎵

Now let's get started with this edition of Appitol News.

1 Big Thing: Critical reminder about school bus safety

Our hearts are heavy as we mourn with our neighbors in Hays CISD and everyone affected by the tragic bus accident in Bastrop County.

According to the Texas Department of Transportation, in 2022, seven people were killed and 51 seriously injured in the 2,305 crashes involving a Texas school bus.

Driver inattention and speed were the top factors in those crashes.

We’ve gotten some questions about bus safety and we want to reassure you that all 551 Austin ISD buses are equipped with seatbelts.

91 have lap belts and 460 have lap and shoulder straps.

Families and staff asked to remind students of the importance of wearing their seatbelts at all times.

Please review our School Bus Safety tips and Lap Shoulder Belt Basics.

Students riding a school bus should always:

Arrive at the bus stop five minutes early.
Stand at least 5 giant steps (10 feet) away from the edge of the road.
Wait until the bus stops, the door opens and the driver says it’s okay before stepping onto the bus.
Check both ways for cars before stepping off the bus.

Drivers should follow these guidelines from the Texas Department of Transportation for sharing the road safely with school buses:

Follow at a safe distance, keeping in mind that school buses make frequent stops.
Always stay alert for children around buses and remember that they may not always look for vehicles before crossing the street.
Stop for flashing red lights or a stop sign on a school bus regardless of which direction you’re headed. Continue once the bus has moved, the flashing lights stop flashing, or the bus driver signals it’s okay to pass.

Yes, and…Violations can lead to a fine of up to $1,250 for a first offense.

The bottom line: Thousands of families rely on school buses to transport their kids safely to and from school and events. We need support from our entire community to keep our routes safe.

César Chavez March and Day of Action March 30

Austin ISD Spring Climate Survey now open

Our annual spring climate survey is now live!

Your Input Matters: Your insights provide invaluable perspectives on the educational climate, culture and engagement within Austin ISD. By participating, you directly contribute to our ongoing efforts to enhance and refine our services.

Your Privacy Matters: The survey is 100% confidential. The district does not have access to individual responses or any personal data that could be used to identify a respondent.

Accessing the Survey: Visit surveys.panoramaed.com/austinisd/family and select your student's school from the dropdown list.

The survey takes approximately 15 minutes to complete and can be accessed from any screen reading device connected to Wi-Fi, such as your phone, laptop or tablet.
The survey is available in the following languages: Arabic, Vietnamese, Dari, Pashto, Simplified Chinese, English, Spanish and is compatible with most screen translators.

Make Your Voice Heard: Our goal is to achieve an 80% completion rate across all campuses.

You may submit your feedback as your overall experience, or you may submit one survey per child.

Deadline: Please submit your responses by April 12.

Thank you for your participation in shaping the future of Austin ISD. Together, we can make a difference!

Celebrating Youth Art Month at Austin ISD

Art is the heartbeat of expression, and at Austin ISD, we're excited to celebrate our incredibly talented students and the powerful impact of art in our schools!

Creativity knows no bounds: We're showcasing our students' incredible artwork at the Districtwide Student Exhibition hosted at the Performing Arts Center until March 30.

The city is our canvas: Thanks to our sponsors at Reagan Outdoor Advertising and A+ Federal Credit Union, we're plastering the city with billboards featuring our young artists' work from elementary all the way up to high school.

View the full list of student artists and check out where the billboards are located and stop by.

Let's show some love for Youth Art Month, Austin ISD style!

Austin ISD Police Department announces motorcycle unit

The Austin ISD police department announced the creation of the district’s inaugural motorcycle police unit, marking a significant enhancement to campus safety and community engagement.

Go deeper…

Board to discuss Texas Academic Performance Report

Texas Academic Performance Report Graphic

Every year the Texas Education Agency creates the TAPR report, which contains a wide variety of performance data and information about districts and schools.

The details: The TAPR is created for each Texas campus, district and the state as a whole, and is a required component of every Texas public school district’s annual report.

Much of the TAPR is related to performance on the State of Texas Assessment of Academic Readiness (STAAR) for students in grades 3–12.
The TAPR also includes student and staff demographic information, enrollment, attendance and graduation rates; as well as indicators of postsecondary readiness.

What’s new: TEA released the TAPR for 2023-24 as usual, but due to pending litigation, they did not release campus and district A–F ratings as they normally would do.

Background: Back in October 2023, a judge in Texas temporarily blocked the release of the 2022-23 school accountability ratings, after dozens of school districts sued TEA, claiming the state’s new rating system was an unfair reflection of their performance.

Campus and district ratings were originally scheduled for release in September 2023.

Where we stand: TEA appealed the decision and the release of campus and district ratings for 2022-23 is still pending.

The school ratings cannot be released until the appeals court makes a ruling.

Zoom in: Before the lawsuit, the accountability system had been criticized for its inequitable approach. Many of the schools that were receiving a lower rating serve low-income communities where schools have fewer resources.

Under the new system, many schools that actually improved their performance over the prior year would have received lower ratings.

What’s Next: Each year school districts are required to hold a public hearing and summarize information from the TAPR. This public hearing is called the Annual Report.

Tune in to the Board Public Hearing at 5:30 p.m. tonight, March 28.

Austin ISD Pride Week recap

Last week was Austin ISD Pride Week! Thank you to our community organizations and local businesses who supported the Pride Community Event. A big shout out to the Crockett ECHS Band Boosters for hosting the concession booth. Thank you to the Austin Gay Men’s Chorus, under the direction of Marshall Middle School Choir Teacher, Collie Roland, for performing at the event! This event highlights the district's commitment to creating a safe, supportive and inclusive environment for all students and staff! #AISDpride

Mark Your Calendar

Board Public Meeting TAPR Report - March 28

Board Regular Voting Meeting - March 28

Student and Staff Holiday/Bad Weather Day - March 29

!Si Se Puede¡ César Chavez March & Day of Action - March 30

For a list of events not listed you may visit the calendar on the district’s website.

Austin ISD in the news

Austin ISD officials mark start of Oak Hill Elementary renovations - Community Impact

Austin ISD explains why schools will remain open during April total solar eclipse - KXAN

Austin ISD Police launches 70-officer motorcycle unit - Austin Statesman

💚 Our hearts go out to the Hays CISD community and the families at Tom Green Elementary. #HornetStrong

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By JJ Maldonado y otros colaboradores ● Mar 28, 2024

Smart Brevity^® count: 6 mins...1604 words

¡Hola familias¡ 👋🏼🍃

Nos llega la hora de un fin de semana de tres días. Espero que todos puedan disfrutarlo con buena comida, familia y seres queridos.

Tengo unos cuantos recordatorios para ustedes antes de pasar a algunas noticias informativas esta semana.

📣 El viernes, 29 de marzo es el Día de César Chávez y Dolores Huerta, ¡así como un feriado para los estudiantes y el personal!

El sábado, 30 de marzo, el Austin ISD participará en el Día de Acción y Marcha Anual ¡Sí Se Puede! de César Chávez en el Parque Zaragoza. Se invita a los estudiantes, el personal y las familias a marchar junto a la Sección de Percusión de la Preparatoria Akins y el Ballet Folclórico de la Preparatoria Crockett. 🎵

Ahora si, empecemos con esta edición de Appitol News…

1 algo importante: Recordatorio crítico sobre la seguridad de los autobuses escolares

Nuestros corazones están de luto con nuestros vecinos en el distrito escolar de Hays CISD y todos los afectados por el trágico accidente de autobús en el condado de Bastrop.

Según el Departamento de Transporte de Texas, en 2022 murieron siete personas y 51 resultaron gravemente heridas en los 2.305 accidentes en los que se vio implicado un autobús escolar de Texas.

La falta de atención del conductor y la velocidad fueron los principales factores de esos accidentes.

Hemos recibido algunas preguntas sobre la seguridad en los autobuses y queremos asegurarles que todos los 551 autobuses del Austin ISD están equipados con cinturones de seguridad.

91 tienen cinturones de cadera y 460 tienen cinturones de cadera y hombro.

Se les pide a las familias y al personal que recuerden a los estudiantes la importancia de utilizar el cinturón de seguridad en todo momento.

Consulte nuestros consejos de seguridad para autobuses escolares y Fundamentos del uso del cinturón cadera-hombro .

Los estudiantes que viajan en autobús escolar siempre deben:

Llegar a la parada del autobús con cinco minutos de antelación.
Estar separados por lo menos 5 pasos gigantes (10 pies) de la orilla de la calle.
Esperar a que el autobús se detenga, se abra la puerta y que el conductor les diga que pueden subirse al autobús.
Asegurarse que no vengan automóviles en ambos sentidos antes de bajarse del autobús.

Los automovilistas deben seguir estas directrices del Departamento de Transporte de Texas para compartir la carretera de forma segura con los autobuses escolares:

Sigan a una distancia segura, teniendo en cuenta que los autobuses escolares hacen paradas frecuentes.
Mantenerse siempre alertas ante la presencia de niños cerca de los autobuses y recuerden que es posible que estos no siempre están al tanto de los vehículos antes de cruzar la calle.
Detenerse ante las luces rojas intermitentes o la señal de alto de un autobús escolar, independientemente de la dirección que vayan. Continúen una vez que el autobús se haya movido, las luces intermitentes dejen de estar encendidas o el conductor del autobús les indique que pueden pasar.

Sí, y... Las infracciones pueden acarrear una multa de hasta 1,250 dólares por la primera violación de ley.

En resumidas cuentas: Miles de familias confían en los autobuses escolares para transportar a sus hijos de forma segura a la escuela y a eventos. Necesitamos el apoyo de toda la comunidad para mantener la seguridad de nuestras rutas.

Marcha y día de acción de césar chávez 30 de marzo

La Encuesta de Ambiente Escolar de Primavera del Austin ISD ya está abierta

¡Nuestra encuesta anual de primavera sobre el ambiente educativo está abierta hasta el 12 de abril!

Su opinión es importante: Sus opiniones proporcionan perspectivas invaluables sobre el ambiente educativo, la cultura y el involucramiento dentro del Austin ISD. Al participar, usted contribuye directamente a nuestros esfuerzos continuos para mejorar y perfeccionar nuestros servicios.

Su privacidad es importante: La encuesta es 100% confidencial. El distrito no tiene acceso a las respuestas individuales ni a ningún dato personal que pueda utilizarse para identificar a un encuestado.

Acceso a la encuesta: Visite surveys.panoramaed.com/austinisd/family y seleccionen la escuela de su hijo en la lista que se despliega.

La encuesta tarda aproximadamente 15 minutos en completarse y se puede acceder a ella desde cualquier dispositivo de lectura de pantalla conectado a Wi-Fi, como su teléfono, computadora portátil o tableta.
La encuesta está disponible en los siguientes idiomas: árabe, vietnamita, dari, pastún, chino simplificado, inglés y español, y es compatible con la mayoría de los traductores de pantalla.

Hagan que se escuche su voz: Nuestro objetivo es alcanzar un porcentaje de cumplimiento del 80% en todos los planteles escolares.

Pueden enviar sus comentarios como su experiencia general, o pueden enviar una encuesta por niño.

Fecha límite: Por favor envíen sus respuestas antes del 12 de abril.

Gracias por su participación en la formación del futuro del Austin ISD. Juntos, ¡podemos marcar la diferencia!

Celebración del Mes del Arte Juvenil en el Austin ISD

El arte es el latir del corazón de la expresión, ¡y en el Austin ISD estamos emocionados de celebrar a nuestros estudiantes increíblemente talentosos y el poderoso impacto del arte en nuestras escuelas!

La creatividad no tiene límites: Estamos exhibiendo las increíbles obras de arte de nuestros estudiantes en la Exposición de Estudiantes de todo el Distrito que se está presentando en el Centro de Artes Escénicas hasta el 30 de marzo.

La ciudad es nuestro lienzo: Gracias a nuestros patrocinadores de Reagan Outdoor Advertising y A+ Federal Credit Union, estamos llenando la ciudad de carteleras publicitarias con los trabajos de nuestros jóvenes artistas que vienen desde la escuela primaria hasta la preparatoria.

Vea la lista completa de artistas y mira dónde están ubicados los carteles y pasa a verlos.

Así que vamos a mostrar un poco de amor por el Mes del Arte Juvenil, ¡al estilo del Austin ISD!

El Departamento de Policía del Austin ISD anuncia una unidad de motocicletas

El Departamento de Policía del Austin ISD ha anunciado la creación de la primera unidad policial de motocicletas del distrito, lo que representa una mejora significativa en la seguridad de las escuelas y la participación de la comunidad.

Profundice más…

La mesa directiva discutirá el Informe de Rendimiento Académico de Texas como parte del Informe Anual

Cada año, la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés) elabora el informe TAPR, que contiene una amplia variedad de datos de rendimiento e información sobre los distritos y las escuelas.

Los detalles: El TAPR se elabora para cada escuela de Texas, distrito y el estado en su conjunto, y es un componente obligatorio del informe anual de cada distrito escolar público de Texas.

Gran parte del TAPR se relaciona con el rendimiento en la Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR, por sus siglas en inglés) para los estudiantes de 3.º a 12.º grado.
El TAPR también incluye información demográfica de los estudiantes y el personal, la matriculación, la asistencia y las tasas de graduación, así como los indicadores de preparación postsecundaria.

Qué hay de nuevo: La TEA publicó el TAPR para 2023-24 como de costumbre, pero debido a litigios pendientes, no publicaron las clasificaciones A-F como lo harían normalmente.

Antecedentes: En octubre de 2023, un juez de Texas bloqueó temporalmente la publicación de las clasificaciones de responsabilidad escolar de 2022-23, después de que docenas de distritos escolares demandaran a la TEA, argumentando que el nuevo sistema de clasificación del estado era un reflejo injusto de su rendimiento.

La publicación de las clasificaciones de escuelas y distritos estaba prevista inicialmente para septiembre de 2023.

En dónde nos encontramos: La TEA apeló la decisión y la publicación de las clasificaciones de escuelas y distritos para 2022-23 aún está pendiente.

Las clasificaciones de las escuelas no se pueden publicar hasta que el tribunal de apelaciones emita un fallo.

Más información: Antes de la demanda, el sistema de responsabilidad había sido criticado por su enfoque inequitativo. Muchas de las escuelas que estaban recibiendo una clasificación más baja sirven a comunidades de bajos ingresos donde las escuelas tienen menos recursos.

Con el nuevo sistema, muchas escuelas que realmente mejoraron su rendimiento con respecto al año anterior habrían recibido clasificaciones más bajas.

Lo que viene a continuación: Cada año, los distritos escolares deben realizar una audiencia pública y resumir la información del TAPR. Esta audiencia pública se llama el Informe Anual.

Sintonice la Audiencia Pública de la mesa directiva a las 5:30 p.m. esta noche, 28 de marzo.

¡La semana pasada fue la Semana del Orgullo en el Austin ISD!

Gracias a nuestras organizaciones comunitarias y negocios locales que apoyaron al evento comunitario de Orgullo. Una gran felicitación a los seguidores de la Banda de la Preparatoria Crockett por organizar el puesto de concesiones. ¡Gracias al Coro Austin Gay Men, bajo la dirección del maestro de coro de la Escuela Secundaria Marshall, Collie Roland, por su presentación en el evento! ¡Este evento destaca el compromiso del distrito de crear un ambiente seguro, apoyador e inclusivo para todos los estudiantes y el personal! #AISDPride