Family Newsletter- Jan. 11

Family Newsletter

By Nayeli Santoyo & Collaborators ● Jan 11, 2024

Smart Brevity^® count: 3.5 mins...943 words

Hello Families! 👋🏼

Happy New Year 2024!🎉 I hope you had a great winter break.

🎒Let’s start with a reminder— Enrollment! Registration for 2024-25 school year is open—Find your seat in Austin ISD!

The priority registration ends in February, during this period students can enroll early to gain a seat in special programs.

🍎 January is School Board Appreciation Month! We want to thank our trustees for their hard work for our school district.

Now, time to dive into this first edition of Appitol News 2024.

1 big thing: We have our eye on the forecast

Winter weather is in the forecast next week and we’re monitoring how it may affect Austin ISD schools and offices.

Why it matters: Cold and icy conditions could cause us to delay or cancel district schools, as well as affect electricity and other utilities.

What we’re doing: We work closely with meteorologists and other local entities to monitor the weather and make final decisions.

We’ll make every effort to make a decision as early as possible to give employees and families enough time to make plans.
We’ll send communication of a delay or closure via email, robocall, website, social media, and local media.

Be sure to prepare: Before the cold front hits, be sure to check in on your winter weather supplies. Even if you don’t need them this time, Texas weather can be unpredictable. Check out the Winter Weather Preparedness Checklist for more details on what is recommended.

The bottom line: A cold snap is coming, and we’re keeping an eye on it.

If there’s any impact to the district schools or offices, we’ll communicate directly with you.
Stay warm out there!

Embracing the legacy of MLK Jr.

On Monday, January 15 the district will be closed in observance of Martin Luther King, Jr. Day, to honor the legacy and contributions of Dr. King to push for racial equity in America.

His influence and impact extended beyond the African American community, resonating throughout the entire nation.

What they’re saying: “When our youth know the things of the past, it helps them make sense of the systems that have been put in place that show up today…I think it's important for us to know our history in order to innovate,” said Statia Paschel, Director of Social Emotional Learning and Cultural Proficiency and Inclusiveness. “I feel that our history is a story of what we presently see.”

Serve your community: Paschel, who is also part of the Austin ISD Black History Month Planning Team, encourages everyone to celebrate MLK Jr. Day by finding ways to serve others and make contributions to their community.

Participate in your community: Each year, the city of Austin holds its community march in honor of MLK Jr. This year the march will take place at 9 a.m. on Monday, January 15.

Students from Crockett Early College High School and Gus Garcia Young Men’s Leadership Academy will be taking part in the festivities organized by Austin Public Libraries. Activities are scheduled from 10 a.m.–2 p.m. Friday, January 12 at the Central Library.

Austin ISD marks 15-Year milestone in social worker support thanks to CapCityKids grant

Social Work interns for Fall 2023

For 15 years, Austin ISD has received a crucial grant from nonprofit organization CapCityKids to fund the School of Social Work Internship Program — a collaborative initiative with the University of Texas School of Social Work.

As part of this partnership, UT graduate students are strategically placed across campuses ensuring the delivery of direct counseling and social services to students in need.

Why it matters: The grant funds a full-time position that is dedicated to supervising the school social interns. The social worker interns help students in any type of distress.

What they are saying: “This program is amazing is one of its kind,” said Sarah McCafferty, Austin ISD Program Coordinator for Social Work Support Services. “I love it, I really do; I feel very fortunate to work with our graduate students…they are so excited about doing the work and the students are excited to be with them.”

By the numbers: According to McCafferty, throughout the 15-year partnership

CapCityKids has contributed over $1.7 million to Austin ISD.
A total of 148 UT interns have benefited from the program.
The program has served more than 10,000 Austin ISD students.

McCafferty emphasized the profound impact of the initiative, noting, “Our students feel seen, they feel heard, they feel supported.”

Go deeper: CapCityKids has many programs with one main mission, to help students in any type of distress or who are experiencing homelessness. Learn more about how CapCityKids got started and how you can help.

Mark Your Calendar

Martin Luther King Jr. Day Holiday - Jan. 15

MLK Jr. March & Festival - Jan. 15

DAC Meeting - Jan. 16

SHAC Meeting - Jan. 17

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Virtual) - Jan. 18

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Hybrid) - Jan. 20

Austin ISD in the News

Environmental Protection Agency secures millions for Central Texas electric school buses- KXAN
Austin ISD to begin renovations at schools across district, funded by 2022 bond- Community Impact
Retention at AISD Title I schools has increased but still short of pre-pandemic levels—Statesman

❓How was your winter vacation?

⏲ I’m ready for another year and counting the days for my wedding. It’s getting closer! 😱

🏙 During winter break I had the opportunity to visit my family in Chicago and Milwaukee.

I want to share this photo of me taking a picture of the NBC building in downtown Chicago, where I started my career as a journalist, doing my first internship with Telemundo. 📺

It brings me a lot of nostalgia and joy. 😌

Nayeli 💛

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By Nayeli Santoyo y otros colaboradores ● Jan 11, 2024

Smart Brevity^® count: 4 mins...1067 words

¡Hola Familias! 👋🏼

¡Feliz Año Nuevo 2024!🎉 Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones de invierno.

🎒Comencemos con un recordatorio- ¡Inscripciones! Las inscripciones para el año escolar 2024-25 están abiertas-¡Busque su asiento en Austin ISD!

La inscripción prioritaria termina en febrero, durante este periodo los estudiantes pueden inscribirse temprano para obtener un asiento en programas especiales.

🍎 ¡Enero es el Mes de Agradecimiento hacia los miembros de la Mesa Directiva Escolar! Queremos agradecerle a los miembros de la mesa directiva de Austin ISD por su arduo trabajo para nuestro distrito escolar.

Ahora…tiempo de sumergirnos en esta primera edición de Appitol News 2024.

Algo importante: Tenemos los ojos puestos en el pronóstico del tiempo

El clima invernal está en el pronóstico del tiempo de la próxima semana y estamos monitoreando cómo podría afectar a las escuelas y oficinas del Austin ISD.

Por qué es importante: Condiciones de frio y hielo podrían ocasionar retrasos o cancelaciones en las escuelas del distrito, así como afectar la energía eléctrica y otros servicios públicos.

Qué estamos haciendo: Trabajamos muy de cerca con los meteorólogos y otras entidades locales para monitorear el clima y tomas decisiones finales.

● Haremos todo lo que esté en nuestras manos para tomar decisiones en cuanto sea posible para darles a los empleados y las familias tiempo suficiente para que hagan los planes necesarios.

● Enviaremos la comunicación de un retraso o cierre a través de un correo electrónico, llamada robotizada, sitio web, medios sociales y medios locales.

Asegúrense de prepararse: Antes de que llegue el frente frío, asegúrense de revisar sus suministros para el clima invernal. Aunque no los necesiten en esta ocasión, el clima de Texas puede ser impredecible. Repasen la Lista de verificación de preparación para el clima invernal para más detalles sobre lo que se recomienda.

En conclusión: Se aproxima una onda fría y tenemos nuestra atención puesta en ello.

Si existe algún impacto en las escuelas u oficinas del distrito, nos comunicaremos directamente con ustedes.
¡Manténganse abrigados cuando estén fuera!

"Continuar con el legado de MLK Jr."

El lunes 15 de enero, el distrito permanecerá cerrado para conmemorar el Día de Martin Luther King, Jr., y así rendir homenaje al legado y las contribuciones del Dr. King en Estados Unidos para mejorar la igualdad racial.

Su influencia e impacto se extendieron más allá de la comunidad afroamericana, haciéndose sentir en toda la nación.

Lo que están diciendo: " Por eso, para nuestros jóvenes, es importante conocer las cosas del pasado para entender los sistemas que se han puesto en marcha y que aparecen hoy…Creo que es importante que conozcamos nuestra historia para poder innovar”, dijo Statia Paschel, directora de Aprendizaje Social y Emocional y Dominio Cultural e Inclusión. “Creo que nuestra historia es una historia de lo que vemos actualmente”.

Servir a la comunidad: Paschel, que también forma parte del Equipo de Planificación del Mes de la Historia Afroamericana del Austin ISD, anima a todos a celebrar el día de MLK encontrando formas de servir a los demás y de hacer contribuciones a la comunidad.

Participe en su comunidad: Cada año, la ciudad de Austin celebra su marcha comunitaria en honor a MLK. Este año la marcha tendrá lugar el lunes 15 de enero a las 9 de la mañana.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria Crockett y de la Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes Gus García participarán en los festejos organizados por las Bibliotecas de Austin. Las actividades están previstas para el viernes 12 de enero de 10 a.m.- 2 p.m. en la Biblioteca Central.

El Austin ISD alcanza un hito de 15 años de apoyo de trabajadores sociales gracias a la subvención de CapCityKids

Pasantes de Trabajo Social de otoño del 2023

Durante 15 años, el Austin ISD ha recibido una subvención crucial de la organización sin fines de lucro CapCityKids para financiar el programa de Pasantías de la Facultad de Trabajo Social, una iniciativa de colaboración con la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de Texas.

Como parte de esta colaboración, se asigna estratégicamente a estudiantes de postgrado de UT a varias escuelas para garantizar la oferta de consejería y servicios sociales directos para los estudiantes que los necesitan.

Por qué es importante: La subvención financia un puesto de tiempo completo que se dedica a supervisar a los pasantes sociales escolares. Los pasantes de trabajo social ayudan a los estudiantes con cualquier tipo de aflicción.

Lo que están diciendo: "Este programa es increíble, es único", dijo Sarah McCafferty, coordinadora del programa de Servicios de Apoyo de Trabajo Social del Austin ISD. "Me encanta, de verdad; me siento muy afortunada de trabajar con nuestros estudiantes de postgrado... están tan emocionados de trabajar y los estudiantes están emocionados de estar con ellos".

Según las cifras: Según McCafferty, durante la colaboración de 15 años:

CapCityKids ha contribuido más de $1.7 millones al Austin ISD.
Un total de 148 pasantes de UT se han beneficiado del programa.
El programa ha servido directamente a más de 10,000 estudiantes del Austin ISD.

McCafferty enfatizó el profundo impacto de la iniciativa, mencionando: "Nuestros estudiantes se sienten vistos, se sienten escuchados, se sienten apoyados".

Profundice: CapCityKids tiene muchos programas con una misión principal: ayudar a los estudiantes con cualquier tipo de aflicción o que no tengan hogar. Obtenga más información sobre cómo CapCityKids comenzó y cómo usted puede ‌ayudar.‌

Marque su calendario

Día feriado Martin Luther King Jr. - Enero 15

MLK March & Festival - Enero 15

Junta DAC - Enero 16

Junta SHAC - Enero 17

Foro público superintendente único finalista (Virtual) - Enero 18

Foro público superintendente único finalista (Presencial y Virtual) - Enero 20

Austin ISD en las noticias

Environmental Protection Agency secures millions for Central Texas electric school buses- KXAN
Austin ISD to begin renovations at schools across district, funded by 2022 bond- Community Impact
Retention at AISD Title I schools has increased but still short of pre-pandemic levels—Statesman

❓¿Qué tal sus vacaciones de invierno?

⏲ Yo ya estoy lista para otro año y estoy contando los días para mi boda. ¡Cada vez faltan menos! 😱

🏙 Durante las vacaciones de invierno tuve la oportunidad de visitar a mi familia en Chicago y Milwaukee.

Quiero compartir esta foto donde yo salgo tomando una foto del edificio de la cadena televisiva NBC en el centro de Chicago, donde empecé mi carrera como periodista, haciendo mis primeras prácticas con Telemundo. 📺

Este recuerdo me trae mucha nostalgia y alegría. 😌

Nayeli 💛

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this edition. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.