|
|
 |
|
|
Boletín informativo para familias
By Nayeli Santoyo y otros colaboradores ● Feb 29, 2024
Smart Brevity® count: 6 mins...1576 words
¡Hola familias! 👋🍃
Sólo queda una semana y luego llegan las ¡vacaciones de primavera! ¡Woohoo!
🎉 ¡Es la Semana de Agradecimiento a los Trabajadores del Servicio Alimentario y del Almacén del Austin ISD!
Estamos agradecidos por nuestro equipo de Servicio de Alimentos, que diariamente preparan los alimentos favoritos de los estudiantes, sirviendo más de 10 millones de comidas al año... y también agradecidos a nuestro personal del almacén por el eficiente almacenamiento y distribución de alimentos.
📣 Aún faltan varios meses para que termine el año escolar pero estamos en un buen momento para considerar los planes de verano de sus hijos. Hay opciones de campamentos y la inscripciones están abierta hasta el 8 de marzo— aptas para todos los grados. Es una gran oportunidad para que disfruten y aprendan en un entorno seguro.
Inscripción para estudiantes de primaria:
Inscripción para estudiantes de secundaria:
Más información sobre el Campamento de Verano Lit y el Campamento PBL.
Ahora sí, empecemos...
|
|
Educadoras de Martin y Lively nombradas finalistas a los Premios Excelencia en la Educación de H-E-B
H-E-B ha designado a dos educadoras del Austin ISD como finalistas en su programa de Premios Excelencia en la Educación, poniéndolas en primer plano como unas de los mejores educadores de Texas.
-
Gloria Cortez, maestra de AVID en la Escuela Secundaria Martin, fue nombrada finalista para el Premio por Trayectoria Profesional para educadores de nivel de secundaria.
-
Domonique James-Kilgore, consejera de la Escuela Secundaria Lively, fue nombrada finalista al Premio para Consejeros de Educación Secundaria.
Por qué es importante: Excelencia en la Educación de H-E-B es el programa de premios monetarios más grande para los educadores de Texas y está entre los más grandes de la nación.
Los detalles: Como parte del programa, se les presentaron a los maestros un cheque de $1,000 para ellos mismos y un cheque de $1,000 para sus escuelas, y se les presentaron a los consejeros un cheque de $1,000 para sí mismos y un cheque de $1,500 para sus escuelas.
¿Cuál es el siguiente paso? Cortez y James-Kilgore acompañarán a los demás finalistas en Houston el domingo, 5 de mayo para competir a nivel estatal por premios en efectivo más grandes, ¡para un total de $480,000!
|
|
La Ley SB 4 es frenada por un juez federal
A partir del 29 de febrero de 2024, la Ley 4 del Senado fue bloqueada por un juez federal, pero el Estado de Texas aún podría apelar el fallo.
Los detalles específicos de la ejecución de la ley siguen sin estar claros. Sin embargo, es importante entender que ciertos lugares, incluyendo todas las escuelas del Austin ISD, siguen siendo zonas protegidas, lo cual significa que son lugares en los que esta ley no se puede hacer cumplir.
Particularmente, el Departamento de Policía del Austin ISD no hará cumplir esta ley, garantizando así la seguridad y protección de nuestros estudiantes y familias.
Más información: El pasado 18 de diciembre del 2023 el gobernador de Texas firmó el proyecto de ley SB 4 en Brownsville, Texas.
Por qué importa: La Ley 4 del Senado es una ley anti- inmigrante que en parte otorga poder a las agencias policiacas locales y estatales de arrestar a inmigrantes que ellos sospechen han entrado al estado sin documentos. Haciendo así este cruce un delito estatal llamado “entrada ilegal” penado con hasta 6 meses de cárcel. A los acusados de reingreso, es decir, a los que previamente se les negó la admisión en los estados unidos o que fueron deportados se les impondrán penas de hasta 10 a 20 años de prisión.
Lo que sigue: Austin ISD continuará monitoreando y comunicando las actualizaciones con respecto a esta ley a nuestras familias y comunidad.
|
|
|
|
|
El Austin ISD celebra los logros estudiantiles y comunitarios en un evento por el Mes de la Herencia Afroamericana
La comunidad del Austin ISD se reunió la semana pasada en la 41.a Celebración Anual de la Herencia Afroamericana para rendirles honor a los mejores estudiantes, personal y socios comunitarios.
Por qué es importante: Cada año durante el Mes de la Historia Afroamericana, esta celebración es un espacio para destacar la rica complejidad de la cultura afroamericana y celebrar los logros de nuestra comunidad del Austin ISD.
Los detalles: El evento anual incluye concursos de ensayos, premios comunitarios y becas para alumnos de 12.° grado.
-
Aven Stone de la Escuela Primaria Baranoff ganó el primer lugar en el concurso de ensayos de cuarto grado.
-
Olive Whang-Narcisse de la Escuela Secundaria Kealing ganó el primer lugar en el concurso de ensayos de séptimo grado.
-
Mara Brandt de la Escuela Preparatoria Bowie ganó el concurso de ensayos de 10.° grado.
Se ha reconocido a los siguientes alumnos de 12.° grado como estudiantes afroamericanos destacados cada año de sus estudios de preparatoria y obtendrán una beca para libros de texto una vez que entren en la universidad:
-
Ugochukwu Asika, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Akins,
-
Savannah Vasher, Escuela Preparatoria Austin,
-
John Walton, Escuela Preparatoria Bowie,
-
Brock Limerick, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett,
-
Jypsi Madionnie, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Northeast,
-
Mireya Arianna González, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis.
|
|
|
|
|
¡Pasemos la voz sobre el voto, Austin ISD!
La votación temprana para las elecciones primarias del 5 de marzo termina este viernes, 1.° de marzo.
Por qué es importante: Las elecciones primarias normalmente determinan quiénes nos representarán en Austin... y puede que esta sea la elección con mayor impacto en la educación pública en la historia de Texas.
Nuestros legisladores estatales deciden:
-
Cuánto financiamiento reciben las escuelas locales
-
Si los distritos recibirán mayor financiamiento para salarios de maestros y personal
-
Si el dinero de los contribuyentes fiscales se redirigirá a ayudar a los padres de familia a pagar para que sus niños asistan a escuelas privadas
Boleta y lugares de votación: Para ver una muestra de su boleta de votación, inicie sesión en los sitios web de las secretarías de los condados de Travis, Hays o Williamson.
Sepan esto antes de ir: League of Women Voters publica una Guía para Votantes independiente que contiene información sobre todos los candidatos en inglés, español, chino y vietnamita.
Según las cifras: Solo el 18 por ciento de los votantes registrados de Texas participaron en las últimas elecciones primarias estatales en marzo de 2022.
Cosas que los empleados del distrito deben y no deben hacer
-
Los empleados pueden apoyar u oponerse a un candidato o asunto en particular, siempre y cuando sea fuera del horario de trabajo, fuera de la propiedad del Austin ISD y no estén utilizando recursos del distrito, como computadoras, fotocopiadoras o teléfonos.
-
Los empleados no pueden apoyar u oponerse a un candidato o asunto específico durante su horario de trabajo en el distrito o utilizando recursos del distrito.
-
Los empleados del distrito no pueden ponerse ninguna ropa, prendedor, insignia o símbolo que apoye o se oponga a cualquier candidato durante su horario de trabajo.
-
No se pueden traer letreros políticos a la propiedad del distrito.
Profundice con este video, de la Alianza Escolar de Texas que explica lo que está en juego en esta temporada de elecciones.
|
|
|
|
|
Austin ISD en las Noticias
|
|
🗓 ¡¡Feliz día bisiesto!! El próximo año bisiesto será en el 2028.
📣 ¡Nos vemos en las urnas! 🗳
💍 Mientras tanto, la cuenta regresiva para mi boda comienza mañana. Les cuento que oficialmente el estrés de los preparativos se ha apoderando de mí, ¡pero estoy emocionada de dar el "sí, acepto" a mi mejor amigo!
¿Tienen algunos consejos o ideas que me ayuden a mantener la cordura durante los próximos 22 días? 🙃
|
|
|
|
Feedback
Anonymously tell us what you thought of this edition. Your responses will help us create better content for you!
Was this edition useful?
 
|
|
|
 |
Like this email style and format?
It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications. |
|
|
