| ¡Feliz viernes! Espero que hasta el momento estén teniendo una bonita semana. 💼 ¿Conocen a algún estudiante que esté buscando un empleo de verano? ¡Invítenlos a que participen éste sábado en el Programa de empleo de verano para jóvenes del condado de Travis!📆 Anótenlo en sus calendarios: No habrá clases el 4 de marzo (conozcan sobre las opciones de campamentos de día) ni el 1.o de abril (vea más al respecto abajo).🥇 ¡Este boletín ganó Best in Show (como el mejor) de la Asociación de Relaciones Públicas Escolares de Texas! Gracias a todos los que lo leen y lo apoyan. 📣 ¡Finalmente, el 2 y 3 de marzo es Amplify Austin de 2022! Una excelente manera de apoyar al Austin ISD es a través de el Austin Ed Fund. Este año, sus donaciones se aumentarán aún más con una contribución equivalente.Empecemos... |
|
|
| Boletín informativo para familias |
| By Cristina Nguyen y Jason Stanford (Traducción por Melissa Gonzalez) ● Feb 25, 2022
Smart Brevity™ count: 5.5 mins... 1468 words
|
¡Feliz viernes! Espero que hasta el momento estén teniendo una bonita semana.
💼 ¿Conocen a algún estudiante que esté buscando un empleo de verano? ¡Invítenlos a que participen éste sábado en el Programa de empleo de verano para jóvenes del condado de Travis!
📆 Anótenlo en sus calendarios: No habrá clases el 4 de marzo (conozcan sobre las opciones de campamentos de día) ni el 1.o de abril (vea más al respecto abajo).
🥇 ¡Este boletín ganó Best in Show (como el mejor) de la Asociación de Relaciones Públicas Escolares de Texas! Gracias a todos los que lo leen y lo apoyan.
📣 ¡Finalmente, el 2 y 3 de marzo es Amplify Austin de 2022! Una excelente manera de apoyar al Austin ISD es a través de el Austin Ed Fund. Este año, sus donaciones se aumentarán aún más con una contribución equivalente.
Empecemos...
|
|
Los casos de COVID-19 del distrito están nuevamente en los dos dígitos
|
|
Los casos de COVID-19 continúan disminuyendo esta semana con un descenso del 61% en general, con un total de 77 casos.
La semana del 14 al 21 de febrero: Los casos de COVID-19 del personal se redujeron casi a la mitad, con un descenso del 49%, pasando de 43 casos la semana anterior a 22 casos.
El área de Austin está ahora en la Etapa 4 desde el viernes en la mañana.
El panorama general: Nos sentimos alentados por la disminución de casos en las semanas anteriores, y estamos listos para hablar de los próximos pasos a seguir sobre el uso de cubrebocas.
|
|
|
2. Oportunidad de participación: Tomen nuestra encuesta sobre el cubrebocas
|
 |
|
Pueden llenar nuestra encuesta acerca de los cubrebocas y otros protocolos de salud desde ahora hasta el 6 de marzo.
Por qué es importante: Considerando que la baja en los números de Ómicron fue tan rápida como cuando subieron, estamos anticipando que tendremos que discutir al respecto en un futuro cercano con los expertos en salud pública sobre hacer ajustes a nuestro requisito del cubrebocas.
-
Estamos recibiendo un número elevado de correos electrónicos de parte de los padres de familia, ninguno de los cuales están usando la retórica anticubrebocas, insistiendo en que el Austin ISD haga que los cubrebocas sean opcionales.
Encabezando las noticias: Cualquier decisión que tomemos relacionada con los cubrebocas se hará con el asesoramiento de los expertos en salud pública y basados en lo que es mejor para los niños, no la opinión pública.
-
Queremos saber lo que piensan, porque durante la pandemia, lo que piense alguien es un indicador importante del consejo de salud pública que siguen, como es el uso del cubrebocas.
¡Llenen la encuesta hoy!
|
|
|
3. Recordatorio: El 1.° de abril es un Día de Servicio en todo el distrito
|
|
No habrá clases el viernes, 1.° de abril, ya que es un día de Distrito de Innovación y estamos alentando a los estudiantes y al personal a que lo usen como un día de servicio por nuestra comunidad.
Por qué es importante: Quisimos que supieran ahora y se preparen para que les cuiden a los niños y piensen en la manera de servir a su comunidad.
-
En años anteriores, estos días del Distrito de Innovación (DOI, por sus siglas en inglés) fueron diferentes para cada escuela o equipo vertical, lo cual provocaba confusión o dificultad para los padres de familia.
-
Este año cada escuela tendrá el día DOI el mismo día, lo cual será más fácil para las familias.
Aunque sus planteles no estén haciendo nada en particular, es un excelente día para ser voluntarios para su causa favorita.
En conclusión: ¡Hablen hoy con su director sobre el plan de su escuela para el viernes, 1.° de abril!
|
|
|
4. Conozcan al guardia del cruce peatonal que volvió a su puesto como "una cuestión de honor"
|
|
Conozcan a Rick Waters, quien es un padre de familia, un veterano de la Marina y un guardia del cruce peatonal cerca de la Primaria Hill.
Rick es un personaje interesante por derecho propio, presto para hacer una broma y que se preocupa mucho por sus niños. Pero, por razones que desconocemos, el 31 de enero, alguien golpeó a propósito a Rick con su vehículo, después se bajó del mismo y lo agredió.
Al día siguiente, Rick estaba de vuelta en su puesto, haciendo su trabajo.
"Era una cuestión de honor," dijo él. "Todos me dijeron que no fuera a trabajar, pero no quería dejar que él ganara".
Profundizando más: Conozcan más sobre Rick y su historia en nuestro sitio web y vean cómo fue reconocido en la junta de la mesa directiva de anoche (empieza aproximadamente en 1:56)
|
|
 |
|
⏳ Los maestros de la escuela primaria posiblemente recibirán por primera vez tiempo de planeación dentro del horario escolar para mejorar los resultados académicos. (Austin ISD)
📚La superintendente le pide apoyo a la comunidad para mejorar los asuntos académicos y balancear el presupuesto (Austin ISD)
✊El procurador general Ken Paxton y el gobernador Gregg Abbott han emitido opiniones diciendo que las operaciones de los niños transgénero podrían considerarse abuso. Esto no cambiará la manera en que tratamos a nuestros estudiantes. Apoyamos a nuestros niños transgénero. (KVUE)
🤼 Felicidades a Olivia Moreno, estudiante de 11.° grado de la Escuela Preparatoria Bowie, quien ganó oro en el encuentro estatal de lucha libre de la UIL. (Austin American-Statesman)
🚰 La tormenta invernal del año pasado afectó gravemente a nuestras tuberías y otra infraestructura; obtenga más información en nuestra página web. (Austin ISD)
💸 ¿Qué es la recuperación? Obtenga más información a través de nuestro explicador en el sitio web. (Austin ISD)
|
|
|
6. El 7 de marzo llegarán las encuestas actualizadas sobre el ambiente escolar
|
 |
|
Aviso! En un par de semanas recibirán en su bandeja de entrada nuestra encuesta actualizada del ambiente escolar.
Por qué es importante: Lo que dicen en estas encuestas influye directamente en las decisiones que se toman a nivel de su plantel y del distrito. Ahora estamos facilitando que nos proporcionen su opinión y que los líderes puedan utilizar rápidamente los datos.
What’s new: We’ve worked with a new partner — Panorama Education — to completely revamp the survey process. This means it’ll be quicker for you and deliver more useful information to us.
-
The data can be disaggregated to look at how we’re doing at specific campuses or grade levels.
-
We’ll also get the data quicker, so principals can use the information to make campus decisions within weeks. Previously they had to wait until the summer.
Los estudiantes tomarán la encuesta en la escuela, para que no tengamos que preocuparnos porque la tecnología sea una barrera para captar la opinión de los estudiantes.
|
|
|
Feedback
Anonymously tell us what you thought of this newsletter. Your responses will help us create better content for you!
Was this edition useful?
 
|
|
|
 |
|
Like this style and format? Request access to Axios HQ — the tool and templates you need for more engaging team updates.
|
|
|
