Family Newsletter - Dec. 14

Family Newsletter

By Nayeli Santoyo & Collaborators ● Dec 14, 2023

Smart Brevity^® count: 3.5 mins...974 words

Hello Families! 👋🏼🍂

We are so close to the end of the year 2023. But before 2024— we go on winter break!

Some schools have been celebrating with different events, activities or sales like this one:

Poinsettias…

🌱 Students from the Plant Science program at Clifton Professional Development High School were selling poinsettias. During this program they learned about the production and profit from the plants themselves.

The proceeds go to the Student Activities fund. And although they achieved their goal of selling all of their plants for this semester—learn more about this program and how to support the students in the future.

Now let's get started…

1 Big Thing: Board could vote on lone finalist, academic calendar

The Austin ISD Board of Trustees will hold its regular voting meeting today at 6 p.m. Here’s some highlights of what they’re scheduled to decide:

Superintendent Lone Finalist
Last month, trustees unanimously voted to post the position for the long-term superintendent. They’ve since considered six applicants.

If trustees name a lone finalist this Thursday, the district will host public forums with the lone finalist in January.
The board anticipates voting on a contract in late January.

2024-25 School Calendar
Results from the 2024-25 calendar survey indicated that 59% of participants preferred calendar option B.

The proposed final calendar incorporates community feedback requesting additional faith based and cultural observances and staff development days:

This includes an additional student holidays/staff development day on Oct. 14 and an additional holiday for Diwali on Nov. 1.

It also bumps spring break a week later to ensure we’re aligned with ACC for our students who are dual-enrolled.

Of note: The University of Texas hasn’t finalized its 2024-25 calendar so we don’t know yet if our spring breaks will align.

Support the Austin ISD Library Fund during this season of giving

Ridgetop Elementary School Library

Every year librarians make sure they have the most current and favorite books on their shelves, and we’re inviting our community to support their efforts through the Austin ISD Library Fund.

Why it matters: Reading is a key skill for success academically, and we want our students to be excited and engaged when finding new books. Having a diverse library collection can ensure our students have more options to choose from and continue reading for joy.

“Our challenge is to listen to our kids and listen to what they want,” said Sarah Ruttan, Ridgetop Elementary School librarian and member of the Austin ISD Library Fund Committee. “Listen to what our teachers want, what they're using in the classroom. And then make sure that we're putting on the shelf books that represent our school communities as well.”

Let’s go back: The Austin ISD fund was created during the pandemic when librarians lost a lot of books that students took home, and it became a challenge to replace them.

Two years ago, the committee of librarians started to raise funds to award grants to the librarians who applied.
The grants focus on collection development and library programming.

The details: This year’s goal is to raise $2,500 districtwide to support librarians in their efforts to fill their shelves. The librarians work with Austin Ed Fund on the grant selection process and the $2,500 allows the group to give five grants to different librarians in the district that apply for the grants.

“This Fund helps put books and resources into students' hands across the district,” said Heather Stephens, Walnut Creek Elementary School librarian.

Learn more on how you can support the Austin ISD’s libraries.

Travis ECHS students become grill masters in BBQ Club

Travis ECHS BBQ Club Student Group Pictures

Travis ECHS BBQ Club members grill with Austin ISD Mentoring Coordinator David Torres.

National Mentor Month kicks off in January and we’re starting early with a special visit to Travis Early College High School where Austin ISD Mentoring Coordinator David Torres did a crash course in barbecuing.

Why it matters: First, barbecue is delicious and a Texas tradition. But also mentors have the opportunity to make a lifelong impact in a child’s life. These mentor sessions can create a supportive network and help students learn beyond the classroom.

The details: The Travis ECHS BBQ Club is focused on building skills on the grill. Older students mentor younger students on barbecue skills and welcomed Torres to the group last week to share his knowledge. None of this would be possible without the support of Austin ISD Primetime.

"This is my first time learning how to barbecue. It's fun experiencing new things, especially at school", said Chelsy, Travis ECHS Senior and BBQ Club Member.

Get involved: Austin ISD has various opportunities—like the Travis ECHS BBQ Club—to become a mentor.

We partner with 12 organizations to connect students with mentors, including Seedling, Big Brothers Big Sisters Central Texas and Communities in Schools.
Connect directly with our partner organizations linked above to get involved.

Be sure to watch the Travis ECHS BBQ Club in action on the Austin ISD Instagram page.

Mark your Calendars

Hanukkah—Dec. 7 to Dec. 15

Board Public Hearing/Regular Voting Meeting–Dec. 14

Student Holiday— Dec. 21 & 22

Winter Break–Staff & Student Holiday—Dec. 25 to Jan. 5, 2024

Austin ISD in the News

Austin ISD board may pick superintendent finalist this week—KVUE
Urban school districts in Texas struggle to make ends meet despite record property wealth—Texas Public Radio
Work on Austin ISD project to expand internet access will begin in December—Community Impact
Biden, Texas lawmakers call for gun safety reform after Austin, San Antonio shootings— Statesman

One more week and we are off for the winter break…⛄

🗓 This is my third year that I actually have a winter vacation and I can make plans, but it is also my third year that I am away from my family.

✈It's hard to see them during the holidays as the prices are sometimes very high.

So…my New Year's resolution is definitely to save money so I can see them more often.💲

What are your new year's resolutions?

Nayeli 💛

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By Nayeli Santoyo y otros colaboradores ● Dec 14, 2023

Smart Brevity^® count: 4.5 mins...1152 words

¡Hola Familias! 👋🏼🍂

Estamos tan cerca del final del año 2023. Pero antes de iniciar el 2024— ¡Llegan las vacaciones de invierno!

Algunas escuelas han estado celebrando con diferentes eventos, actividades o ventas como esta:

Flor de Nochebuena...

🌱 Los estudiantes del programa de Ciencias Botánicas de la Escuela Preparatoria de Desarrollo Profesional de Clifton estuvieron vendiendo Nochebuenas. Durante este programa aprendieron sobre la producción y el beneficio de las propias plantas.

Lo recaudado se destina al fondo de Actividades Estudiantiles. Y aunque lograron su objetivo de vender todas sus plantas para este semestre—aprende más sobre este programa y cómo apoyar a los estudiantes en el futuro.

Ahora si, empecemos...

1 Algo importante: La mesa directiva podría votar sobre el superintendente único y el calendario académico

La mesa directiva del Austin ISD tendrá su junta ordinaria de votación esta tarde a las 6 p.m. Durante la junta de hoy van ver algunos asuntos sobresalientes que han programado:

Finalista único para el puesto de superintendente

El mes pasado, los miembros de la mesa directiva votaron de manera unánime publicar el puesto de superintendente para largo plazo. Desde entonces, han considerado a seis solicitantes.

Si los miembros de la mesa directiva nombran a un finalista único este jueves, el distrito realizará foros públicos con el finalista único en enero.
La mesa directiva anticipa la votación sobre un contrato para finales de enero.

Calendario escolar 2024-25

Los resultados de la encuesta sobre el calendario 2024-25 indicaron que el 59% de los participantes prefirieron la opción B del calendario.

El calendario final propuesto incorpora comentarios de la comunidad solicitando días adicionales con base en días de celebración de una fe o cultura y días de capacitación para el personal:

Esto incluye un día de capacitación profesional/feriado estudiantil adicional el 14 de oct. y un feriado adicional para Diwali el 1.o de nov.

También se mueven las vacaciones de primavera para una semana más tarde para asegurarnos de que estamos alineados con ACC para nuestros estudiantes con inscripción dual.

Digno de mención: La Universidad de Texas no ha finalizado su calendario 2024-25 así que no sabemos todavía si nuestras vacaciones de primavera se alinearán.

Estudiantes de la Preparatoria Travis aprenden a hacer BBQ

Los miembros del Club BBQ de la Preparatoria Travis BBQ Club asan a la parrilla con el coordinador de Mentorías del Austin ISD, David Torres.

El Mes Nacional del Mentor comienza en enero y estamos empezando temprano con una visita especial a la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis donde el Coordinador de Mentores del Austin ISD, David Torres, hizo un curso intensivo de preparación de BBQ.

Por qué es importante: En primer lugar, el BBQ es delicioso y una tradición de Texas. Pero también los mentores tienen la oportunidad de influir de por vida en la vida de un joven. Estas sesiones de mentores pueden crear una red de apoyo y ayudar a los estudiantes a aprender más allá del salón de clases.

Los detalles: El Club de BBQ de la Preparatoria Travis se centra en desarrollar habilidades en el uso de la parrilla. Los estudiantes mayores son mentores de los estudiantes más jóvenes en habilidades de asar a la parrilla y dieron la bienvenida a Torres al grupo la semana pasada para compartir sus conocimientos.Nada de esto sería posible sin el apoyo de Primetime del Austin ISD

"Esta es la primera vez que aprendo a hacer BBQ. Es divertido experimentar cosas nuevas, especialmente en la escuela", dijo Chelsy, estudiante de último año de la Preparatoria Travis y miembro del club de BBQ.

Participen: El Austin ISD cuenta con varias oportunidades, como el Club de BBQ de la Preparatoria Travis, para convertirse en mentor.

Colaboramos con 12 organizaciones para conectar a estudiantes con mentores, entre ellas Seedling, Big Brothers Big Sisters Central Texas y Communities in Schools.

Pónganse en contacto directamente con nuestras organizaciones colaboradoras.

Asegúrese de ver a los estudiantes del equipo de BBQ de Travis ECHS en acción en la página de Instagram de Austin ISD.

Apoye al Fondo de Bibliotecas del AISD durante esta temporada de dar

Biblioteca de la Escuela Primaria Ridgetop.

Cada año los bibliotecarios procuran tener los libros favoritos y más recientes en sus estantes, y estamos invitando a nuestra comunidad a apoyar sus esfuerzos a través del Fondo de Bibliotecas del Austin ISD.

Por qué es importante: Leer es una destreza fundamental para el éxito académico y queremos que nuestros estudiantes estén emocionados y motivados al encontrar libros nuevos. Tener una colección diversa en la biblioteca puede garantizar que nuestros estudiantes tengan más opciones de las cuales elegir y sigan leyendo por placer.

"Nuestro reto es escuchar a nuestros niños y escuchar lo que quieren", dijo Sarah Ruttan, bibliotecaria de la Escuela Primaria Ridgetop y miembro del Comité del Fondo de Bibliotecas del Austin ISD. "Escuchar lo que quieren nuestros maestros, lo que están usando en el salón de clases. Y luego asegurarnos de poner en el estante libros que también representen a nuestras comunidades escolares".

Remontémonos al pasado: El fondo del AISD se creó durante la pandemia, cuando los bibliotecarios perdieron muchos libros que los estudiantes se llevaron a casa, y reemplazarlos se convirtió en un reto.

Hace dos años, el comité de bibliotecarios comenzó a recaudar fondos para darles subvenciones a los bibliotecarios que las solicitaran.
Las subvenciones se enfocan principalmente en la creación de colecciones y programas para la biblioteca.

Los detalles: La meta de este año es recaudar $2,500 de todo el distrito para apoyar a los bibliotecarios en sus esfuerzos por llenar sus estantes. Los bibliotecarios trabajan con Austin Ed Fund en el proceso de selección de subvenciones y los $2,500 le permiten al grupo darles cinco subvenciones a diferentes bibliotecarios del distrito que las soliciten.

"Este fondo ayuda a poner libros y recursos en manos de los estudiantes de todo el distrito", dijo Heather Stephens, bibliotecaria de la Escuela Primaria Walnut Creek.

Obtenga más información sobre cómo puede apoyar a las bibliotecas del Austin ISD.

Marca tu Calendario

Hanukkah—7 al 15 de diciembre

Audiencia pública de la Mesa Directiva/Reunión ordinaria de votación–14 de diciembre

Día feriado para estudiantes— 21 & 22 de diciembre

Vacaciones de invierno: vacaciones para el personal y los estudiantes— 25 de diciembre, 2023 al 5 de enero, 2024

Austin ISD en las Noticias

Austin ISD board may pick superintendent finalist this week—KVUE
Urban school districts in Texas struggle to make ends meet despite record property wealth—Texas Public Radio
Work on Austin ISD project to expand internet access will begin in December—Community Impact
Biden, Texas lawmakers call for gun safety reform after Austin, San Antonio shootings— Statesman

Una semana más y nos vamos de vacaciones de invierno...⛄.

🗓 Este es mi tercer año que realmente tengo vacaciones de invierno y puedo hacer planes, pero también es mi tercer año que estoy lejos de mi familia.

✈Es difícil verlos durante las vacaciones ya que los precios de vuelos a veces son muy altos.

Así que... mi propósito de Año Nuevo es, sin duda, ahorrar dinero para poder verlos más seguido.💲

¿Cuáles son sus propósitos de Año Nuevo?

Nayeli 💛

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this edition. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.