¡Hola de nuevo!🐰 ¡Esperamos que su familia esté disfrutando hoy del día feriado para los estudiantes!🌎 ¡La próxima semana es la Semana de la Tierra en el Austin ISD!Ahora a las noticias… |
|
Boletín informativo para familias |
By Cristina Nguyen y Jason Stanford (Traducción por Melissa Gonzalez) ● Apr 15, 2022
Smart Brevity™ count: 5 mins... 1325 words
|
¡Hola de nuevo!
🐰 ¡Esperamos que su familia esté disfrutando hoy del día feriado para los estudiantes!
🌎 ¡La próxima semana es la Semana de la Tierra en el Austin ISD!
Ahora a las noticias…
|
|
1. Algo importante: Las inscripciones en el prekínder y el kínder aumentaron un 188%
|
|
Otra señal de que la pandemia está disminuyendo es la inscripción en prekínder y kínder del Austin ISD, que ya se ha duplicado en comparación con la primavera pasada.
Por qué es importante: La pandemia ocasionó la mayor caída en la matrícula de prekínder y kínder, lo cual representa la mayor razón de por qué no cumplimos con nuestras expectativas de matrícula.
-
En octubre de 2021 (dos meses después del primer día de clases), nos faltaban alrededor de 1,500 estudiantes de nuestra proyección de 10,472 en prekínder y kínder para el ciclo escolar 2021-22.
Según las cifras: El Día del Aprendizaje Temprano del miércoles pasado trajo 858 inscripciones de estudiantes de primaria, y en general los números son aún mejores.
-
Las inscripciones de prekínder han aumentado un 188% en comparación con el año 2021.
-
Las inscripciones de kínder han aumentado un 123% durante el mismo período.
-
Eso suma 2,339 estudiantes adicionales.
Lo que están diciendo: “Lo que estas cifras me dicen es que hay una demanda acumulada en Austin, que resultó de la pandemia, de nuestras opciones de prekínder y kínder de alta calidad", dijo el director ejecutivo de matriculaciones del distrito, Alejandro Delgado.
Encabezando las noticias: El distrito inició una campaña de matriculación en todo el distrito con las escuelas primarias que organizan el Día del Aprendizaje Temprano.
Conozcan más acerca de cómo estamos siendo más creativos con la matriculación.
|
|
2. Desglosando los recortes presupuestarios
|
|
Los líderes del distrito están proponiendo un presupuesto equilibrado para el ciclo escolar 2022-23, incluyendo una reducción de 632 puestos para cerrar nuestro déficit de $87 millones.
Ha habido cierta confusión sobre cómo terminamos con 632 puestos cuando las discusiones presupuestarias anteriores se centraron en el recorte de 250 puestos de la Oficina Central.
Vamos a dividirlo en tres partes:
-
Proyecciones de matriculación y nivelación.
-
Recortes de personal en la oficina central a través de la eliminación natural.
-
Recortes de personal en la oficina central después de la eliminación natural.
Proyecciones de matrícula/nivelación: Nos excedimos en nuestra proyección de matrícula por aproximadamente 3,000 estudiantes. Este desajuste ha provocado automáticamente un excedente de personal en las escuelas.
-
¿Recuerdan cuando les hablamos de la nivelación en septiembre? Fue entonces cuando recortamos 257 puestos de las escuelas.
-
Nadie perdió puestos de trabajo durante la nivelación, pero sí eliminamos puestos vacantes que no eran necesarios con base en nuestras proporciones de personal.
-
El personal de las escuelas podría ser trasladado a otras escuelas para el próximo año en función de la proyección de estudiantes y las necesidades de personal, pero seguirán siendo empleados del Austin ISD.
Recortes a través de la eliminación natural: Los recortes en la Oficina Central se han hecho a través de la eliminación natural durante el año, pero principalmente a principios de febrero.
Recortes después de la eliminación natural: Para cerrar la brecha presupuestaria del ciclo escolar de 2022-23, fueron necesarias algunas reducciones en la Oficina Central.
En conclusión: Con el 85% de nuestro presupuesto destinado a las nóminas, la única forma de equilibrar el presupuesto era recortando empleados y puestos vacantes.
|
|
3. Algunos educadores del Austin ISD fueron nombrados finalistas de los Premios a la Excelencia en la Educación de H-E-B
|
|
La semana pasada, dos maestros de preparatoria y un director de escuela primaria estuvieron entre los ocho educadores del centro de Texas que llegaron a la final del programa anual de premios de H-E-B:
-
Tara Bordeaux, directora de Cine y Artes Audiovisuales de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro, es finalista del premio Rising Star de educación secundaria, que es otorgado a maestros prometedores con menos de una década de experiencia.
-
Ben McCormack, director de la Escuela Primaria St. Elmo, compite en la categoría de director de primaria.
-
Joseph Oleniczak, profesor de química de la Academia de Humanidades y Ciencias, opta al premio Liderazgo de Educación Secundaria, que distingue a los maestros con 10 a 20 años de experiencia en el salón de clases.
Profundizando: Los Premios a la Excelencia en la Educación de H-E-B son uno de los mayores premios monetarios para educadores del país y el mayor de Texas. Cada finalista recibió:
-
$1,000 dólares para ellos mismos,
-
$1,000 dólares para su escuela si eran maestros y
-
$2,500 dólares para su escuela si eran directores.
Próximos pasos: Todos los finalistas están invitados a Austin el 29 de abril para competir por premios aún más grandes que suman $430,000 dólares.
¿Lo sabían? Bordeaux, quien participó en un episodio de la temporada más reciente de Queer Eye de Netflix, fue Maestra del Año de Texas en 2018.
|
|
4. Los casos de COVID-19 aumentan a 66
|
Nuestros casos de COVID-19 subieron abruptamente a 66 la semana pasada, un aumento de 15 casos en todo el distrito.
-
Vimos 20 casos de personal, un aumento de siete casos.
-
Los casos de estudiantes aumentaron en ocho casos desde la semana pasada, para un total de 46 casos.
El panorama completo: Llevamos seis semanas con un número de casos de dos dígitos.
|
|
5. Esta semana en las noticias
|
💰 Hay por primera vez $2 millones de “asignación para equidad” en nuestro presupuesto preliminar para financiar actividades en escuelas que atienden estudiantes con desventaja económica. (KXAN)
📚 Gracias a Derrick Johnson, el defensa de los Longhorns quien está donando a las bibliotecas del Austin ISD, incluyendo $58,000 a la Escuela Primaria Oak Springs.(KXAN)
💸 El Austin ISD está enviando $798.6 millones en pago de recuperación a Texas, más de la mitad de nuestros ingresos. (Austin American-Statesman)
🇺🇦 Carol Nelson, la directora de la banda de McCallum, ha desafiado a otras bandas del Austin ISD a aprender el himno nacional de Ucrania y unirse a #BandsTogetherForUkraine. (The Shield)
🎨 Los directores de las primarias están tratando de resolver cómo acomodar música y arte, debido a los nuevos requisitos estatales de Educ. Fís., en los horarios de 2022-23. (KUT)
|
|
6. ¡Participen con nosotros!
|
💰 Acompáñennos la próxima semana para una actualización del presupuesto. Inscríbanse ahora:
✏️ Hablando del presupuesto…dígannos lo que piensan sobre algunas de las nuevas propuestas en nuestra encuesta sobre el presupuesto de 2022-23 actualizada.
|
|
🥚 Jason se está preparando mentalmente para todo el tocino, huevo y huevos endiablados con queso que él y su eposa comerán el domingo.
🥕 Cristina se dirigirá a Trader Joe’s después del trabajo para recoger ingredientes para hacer una porción doble de estas zanahorias.
|
|
Feedback
Anonymously tell us what you thought of this newsletter. Your responses will help us create better content for you!
Was this edition useful?
|
|
|
|
Like this style and format? Request access to Axios HQ — the tool and templates you need for more engaging team updates.
|
|
|