You can now look forward to one comprehensive newsletter in your inbox every other Tuesday. 

Why it matters:  This one-stop shop will tell you everything you need to know about what’s happening in the Austin Independent School District.

• It will focus on opportunities for folks to get involved in events and major district decisions. 

You’re on our mailing list because people look to you to find out what’s really happening.

• We’ll aim to keep you in the know with info straight from the source before you’re asked about it in the community.  

We have an idea of what this newsletter needs to be and we’re excited to see it evolve with your help. 

• Let us know what you think by filling out this brief survey.

One last thing: Keep an eye out for both English and Spanish versions.

Spring is in the air, COVID numbers are way down and Dr. Elizalde can’t wait to meet you face-to-face!

Dr. Elizalde is on a speaking tour to share the big picture including how: 

• We’re on track to deliver a balanced budget for the first time in six years.

• Austin ISD will pay $761 million into recapture next year, and how we’re proposing to change the system.

• The Bond Steering Committee is gearing up to develop the bond package voters can expect to see on the November 2022 ballot.

The backstory: We were deep in the throes of the pandemic when Dr. Elizalde started back in July 2020. To this day, there’s still so many of you she’s only ever seen on a Zoom call. 

Want to be a stop on her tour? Fill out this form with the details of your meeting or event and we’ll work to get you on her calendar.

Every decade, Austin ISD must redraw the boundaries of our seven single-member trustee districts.

Why it matters: As populations shift over time, existing districts can become imbalanced, effectively giving voters in more populated districts less voting power. 

• By rebalancing the population, each voter gets a roughly equal chance of electing their candidate of choice.

As it stands, there is a 36.6% differential between the most and least populated districts.

Level set: Redistricting does not impact attendance zones, feeder patterns or your taxes in any way.

What’s next: Join us April 12 to learn more and share your feedback.

• Complete the Redistricting Survey: Draft Map 1 by Thursday, April 14.

• Keep an eye out for additional trustee-led meetings in your area on our redistricting website.

We wrapped up the first round of engagement to identify the future use of district properties that are underutilized or no longer in use. 

Why it matters: In light of our budget challenges, we’ve got to put every resource at our disposal to work for our students, families and communities. 

• For example, options such as affordable and workforce housing could make it easier for families to stay in our district and for staff to work in the neighborhoods they serve. 

The details: Six sites are candidates for repurposing.

• We’ve started with the Anita Coy facility—which is partially occupied by the Alternative Learning Center and partner organizations,—the former Rosedale School, and the former Pease Elementary.

• A final decision for these three sites should be made by fall.

What they’re saying: Check out the results of the Site Repurposing Survey to see the ideas others have shared. 

Level Set: We’ve heard some people think we should sell properties to close the budget deficit.

• We’ve committed the first $40 million from any real estate sales to projects identified in the 2017 bond.

• Property sales would be a one-time cash infusion. That’s just kicking the can down the road.

• 77% of participants in a recent budget survey support our decision to maintain ownership of our properties.

What's next: Our real estate consultants are working on site assessments and feasibility studies over the next few weeks. 

• We will be coming back to the community later this Spring to share what we’ve learned and discuss options.

• Learn more by visiting austinisd.org/repurposing.

🏫 Austin ISD officially celebrated the grand opening of the Ann Richards School For Young Women Leaders modernization, part of the 2017 Bond Program. (Twitter)

🎨 The Brooke and Govalle school communities reunited for a Community Celebration and Art Reception to commemorate the rehoming of several Brooke art pieces at Govalle Elementary. (Facebook)

🏗️ Eastside ECHS officially commemorated the completion of the modernized campus as a part of the 2017 Bond Program. (Twitter)

🍞 Austin ISD teachers and staff volunteered at the Central Texas Food Bank for our first districtwide Day of Service in observance of Cesar Chavez and Dolores Huerta Day. (Twitter)

💬 Keynote speaker Dr. José Luis Zelaya shares about honoring the dreams and sacrifices of our parents at the ADELANTE! Virtual Family Leadership Conference. (Facebook)

Austin ISD 2022 Redistricting Community Conversations: April 12

Special Education Advisory Committee Meeting: April 12

Board Information Session: April 14

Student Holiday—Staff Development: April 15

Gus Garcia Young Men’s Leadership Academy Open House: April 15

Austin ISD Health Advocate Webinar: April 21

Earth Week 2022: April 18-22

Navarro Pride Week and Cultural Carnival Parade: April 18-22

Long-range Planning Committees (LPC) Meeting: April 19

Austin ISD 2022-23 Budget Update: April 21

Austin ISD 2022-23 Budget Update: April 23

A partir de ahora podrán recibir una carta completa en su correo cada dos martes.

Por qué es importante:  Esta carta les comunicará todo lo que necesitan saber sobre lo que está sucediendo en el Distrito Escolar Independiente de Austin.

• Se enfocará en las oportunidades para que las personas se involucren en los eventos y en las decisiones importantes del distrito.

Ustedes están en nuestra lista de correo porque las personas los buscan para saber lo que realmente está sucediendo.

• Nuestro objetivo es mantenerlos actualizados con información directamente de la fuente antes de que la comunidad les pregunte.

Tenemos una idea de lo que debe ser este boletín y estamos emocionados de verlo evolucionar con su ayuda.

Comparta su opinión llenando esta breve encuesta.

Por último: Esté atento a las versiones en inglés y en español.

¡La primavera está en el aire, las cifras de COVID han disminuido y la Dra. Elizalde desea conocerlos personalmente!

La Dra. Elizalde está en una gira de conferencias para compartir el panorama general, incluyendo cómo:

• Estamos en camino de entregar un presupuesto equilibrado por primera vez en seis años.

• El Austin ISD pagará $761 millones de dólares en recuperación el próximo año y cómo estamos proponiendo cambiar el sistema.

• El  Comité Directivo del Bono se está preparando para desarrollar el paquete de bonos que los votantes podrán ver en la boleta electoral de noviembre de 2022.

La historia de fondo: Estábamos en plena pandemia cuando la Dra. Elizalde empezó en julio de 2020. Hasta la fecha, todavía hay muchos de ustedes a los que sólo ha visto en una llamada de Zoom.

¿Quieren ser una parada en su gira? Llenen este formulario con los detalles de su reunión o evento y vamos a trabajar para conseguir ponerlos en su agenda.

Cada década, el Austin ISD debe redibujar los límites de nuestros siete distritos uninominales.

Por qué es importante: A medida que la población cambia con el tiempo, los distritos existentes pueden desequilibrarse, dando a los votantes de los distritos más poblados menos poder de voto.

• Al reequilibrar la población, cada votante tiene más o menos las mismas posibilidades de elegir a su candidato.

En la actualidad, existe una diferencia del 36.6% entre los distritos más y menos poblados.

Nivel establecido: La reordenación de los distritos no afecta las zonas de asistencia, los patrones de remisión o sus impuestos de ninguna manera.

¿Cuál es el siguiente paso? Acompáñennos el 12 de abril para obtener más información y compartir sus comentarios.

• Llenen la Encuesta de Reordenación: Borrador del Mapa 1 antes del jueves, 14 de abril.

• Estén atentos a las reuniones adicionales dirigidas por los administradores en su zona en nuestro sitio web de reordenación de distritos.

Acabamos de concluir la primera ronda de participación para identificar el uso futuro de las propiedades del distrito que están subutilizadas o que ya no se utilizan.

Por qué es importante: En vista de nuestros desafíos presupuestarios, tenemos que utilizar todos los recursos a nuestra disposición para trabajar para nuestros estudiantes, familias y comunidades.

• Por ejemplo, opciones como la vivienda económica para los trabajadores podrían facilitar que las familias se queden en nuestro distrito y que el personal trabaje en las zonas a las que sirve.

Los detalles: Actualmente, seis lugares son candidatos para la readaptación.

• Hemos comenzado con las instalaciones de Anita Coy, que están parcialmente ocupadas por el Centro de Aprendizaje Alternativo y organizaciones asociadas, la anterior Escuela Rosedale y la anterior Primaria Pease.

• La decisión final sobre estos tres sitios deberá tomarse en el otoño.

Lo que están diciendo: Consulte los resultados de la Encuesta sobre la readaptación de las instalaciones para ver las ideas que otros han compartido.

Nivel establecido: Hemos escuchado que algunas personas piensan que deberíamos vender propiedades para cerrar el déficit presupuestario.

• Ya hemos comprometido los primeros 40 millones de dólares de cualquier venta de propiedades a proyectos identificados en el bono de 2017.

• La venta de propiedades sería una inyección de efectivo de una sola vez. Eso sería solo postergar el problema.

• El 77% de los participantes en una reciente encuesta sobre el presupuesto apoyan nuestra decisión de mantener la propiedad de nuestros inmuebles.

¿Cuál es el siguiente paso? Nuestros asesores inmobiliarios están trabajando en la evaluación de los lugares y los estudios de viabilidad durante las próximas semanas.

• Volveremos a la comunidad a finales de esta primavera para compartir lo que hemos aprendido y discutir las opciones.

• Visite austinisd.org/repurposing para obtener más información.

🏫 El Austin ISD celebró oficialmente la gran inauguración de la modernización de la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards, como parte del Programa de Bonos de 2017. (Twitter)

🎨 Las comunidades escolares de Brooke y Govalle se reunieron para una Celebración Comunitaria y Recepción de Arte para conmemorar la reubicación de varias piezas de arte de Brooke en la Primaria Govalle. (Facebook)

🏗️ La Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside conmemoró la compleción del plantel modernizado construido como parte del Programa de Bonos de 2017. (Twitter)

🍞 Los maestros y el personal del Austin ISD se ofrecieron como voluntarios en el Banco de Alimentos del Centro de Texas para nuestro primer Día de Servicio en todo el distrito en conmemoración del Día de César Chávez y Dolores Huerta. (Twitter)

💬 ¡El Dr. José Luis Zelaya, orador principal, comparte sobre honrar los sueños y sacrificios de nuestros padres en ¡ADELANTE!, la Conferencia Virtual de Liderazgo Familiar. (Facebook)

Conversaciones comunitarias sobre la reordenación de distritos de Austin ISD 2022: 12 de abril

Reunión del Comité Consultivo de Educación Especial: 12 de abril

Sesión informativa de la mesa directiva: 14 de abril

Día festivo para estudiantes: capacitación del personal: 15 de abril

Día de puertas abiertas de la Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes Gus García: 15 de abril

Semana de la Tierra 2022: 18-22 de abril

Semana del Orgullo y Desfile Cultural de Carnaval de Navarro: 18-22 de abril

Reunión de los Comités de Planificación a Largo Plazo: 19 de abril

Seminario web para defensores de la salud de Austin ISD: 21 de abril

Actualizaciones del presupuesto del Austin ISD 2022-23: 21 de abril

Actualizaciones del presupuesto del Austin ISD 2022-23: 23 de abril