Kealing Middle School receives outpouring of support as students return to the classroom (En español)

Kealing Middle School celebrated its first day of school Aug. 26, one week after fire damage prevented the school from opening on the district wide first day.

The details: After hearing of the fire, H-E-B donated $100 gift cards to all teachers and staff at Kealing, while the six teachers who were displaced from their classrooms were given $250 gift cards. A sheet cake for staff and cupcakes for students were presented from H-E-B at the end of the first day to celebrate the delayed return to school. 

  • The support didn’t end there as a nonprofit organization, Teacher Reuse out of San Marcos, donated school supplies and furniture to the teachers and classrooms impacted by the fire. The organization also donated $10 Amazon gift cards to each teacher and teacher assistant.

What they’re saying: “The support from our students, families, the Kealing community, Austin ISD, district leadership, local businesses, and organizations has been truly inspiring,” Principal Timothy Estes said. “The outpouring of encouragement, offers to assist with cleanup, donations of supplies, financial contributions, and meals has demonstrated our community's deep care for our teachers and students.”

What’s next: The Austin ISD Operations team has been working around the clock to fully restore affected areas and will finalize work over the Labor Day weekend. 


La Escuela Secundaria Kealing recibe grades demostraciones de apoyo al regresar los estudiantes al salón de clases

La Escuela Secundaria Kealing celebró su primer día de clases el 26 de agosto, una semana después de que los daños por el incendio evitaran que la escuela abriera el primer día de todo el distrito.

Los detalles: Después de enterarse del incendio, H-E-B les donó tarjetas de regalo de $100 a todos los maestros y al personal de Kealing, mientras que a los seis maestros desplazados de sus salones de clases les dio tarjetas de regalo de $250. H-E-B obsequió un pastel rectangular para el personal y pastelitos para los estudiantes al final del primer día para celebrar el regreso atrasado a la escuela. 

  • El apoyo no terminó ahí, pues una organización sin fines de lucro de San Marcos, Teacher Reuse, les donó útiles escolares y muebles a los maestros y salones de clases afectados por el incendio. La organización también donó tarjetas de regalo de Amazon de $10 para cada maestro y asistente de maestro. 

Lo que están diciendo: "El apoyo de nuestros estudiantes, familias, la comunidad de Kealing, el Austin ISD, el liderazgo del distrito, los negocios locales y las organizaciones ha sido realmente inspirador", dijo el director Timothy Estes. "La gran efusión de ánimo, las ofertas de ayuda para limpiar, las donaciones de útiles, las contribuciones financieras y las comidas han demostrado el profundo cariño de nuestra comunidad por nuestros maestros y estudiantes".

¿Cuál es el siguiente paso? El equipo de Operaciones del Austin ISD ha estado trabajando día y noche para restaurar por completo las áreas afectadas y terminará el trabajo durante el fin de semana del Día del Trabajo.