By Christina Burbank

(El español está disponible abajo)

Congratulations LBJ Theatre students for making history! 

LBJ Jaguar Theatre students competed at the UIL One Act Play Area Contest held at Bastrop ISD April 11, marking the first time LBJ has advanced to this level.

Why it matters: LBJ was the only 5A school in Austin ISD to advance to Area this year and it’s the first time for the team to advance after competing with the Liberal Arts and Science Academy for several years. 

Show synopsis: LBJ performed scenes from Pipeline, written by Dominique Morisseau and directed by Victor Santos. 

• Pipeline follows the story of mother and son as they experience challenges in the education system from the perspective of a Black family. 
• Nisha Giles, playing the mother Nya and Demarco McSwain, playing the teenage son Omari, along with their fellow castmates, gave a heart-wrenching performance at the Area contest.

How it works: UIL One Act Play has six levels of competition: Zone, District, Bi-district, Area, Region and State. 

• Bowie High School advanced to Area in this year’s 6A competition.

Individual awards: Each competition level awards 18 individual acting awards and a best technical student from each school. 

• Best Technician: Freshman McKayla Leary for her crew work on the projections. 
• Honorable Mention: Sophomore Aida Ortiz for her role as Jasmine in Pipeline.
• All-Star Cast: Senior Nisha Giles for her role as Nya in Pipeline.

• “It’s like warm milk… like a S’more. We came together, we pushed through, we told our own story,” said McKayla Leary as she explained what it felt like to hear LBJ’s name announced in each level of the contest. 

Final free performance: Catch the last public performance of Pipeline at 6:30 p.m. Wednesday, May 8 at the LBJ ECHS Don T. Haynes Auditorium, 7309 Lazy Creek Drive. 

• Admission is free and donations will be accepted. 

Teatro de LBJ hace historia

¡Felicitaciones a los estudiantes de Teatro de LBJ por hacer historia! 

Los estudiantes de Teatro Jaguar de LBJ compitieron en la Obra de un Acto de la UIL que se realizó en el Bastrop ISD el 11 de abril, marcando la primera vez que LBJ avanzó a este nivel.

Por qué es importante: LBJ fue la única escuela 5A del Austin ISD que avanzó en el Área este año y es la primera vez que el equipo avanza después de competir con La Academia de Artes Liberales y Ciencias por varios años. 

Mostrar sinopsis: LBJ presentó escenas de Pipeline, escrito por Dominique Morisseau y dirigido por Víctor Santos. 

• Pipeline sigue la historia de madre e hijo que viven retos en el sistema educativo desde la perspectiva de una familia de raza negra. 
• Nisha Giles, haciendo el papel de la madre Nya y Demarco McSwain, haciendo el papel del hijo adolescente Omari, junto con sus compañeros de reparto, tuvieron una actuación desgarradora en el concurso de Área.

Cómo funciona: La Obra de un Acto de la UIL tiene seis niveles de competencia: de Zona, Distrito, Bidistrito, Área, Región y Estado. 

• La Escuela Preparatoria Bowie avanzó a la de Área en la competencia 6A de este año.

Reconocimientos individuales: Cada nivel de competencia otorga 18 premios individuales de actuación y un mejor estudiante técnico de cada escuela. 

• Mejor técnico: La estudiante de McKayla Leary por el trabajo de su equipo en las proyecciones. 
• Mención honorífica: La estudiante de décimo grado Aída Ortiz por su papel como Jasmine en Pipeline.
• Reparto de Estrellas: La estudiante de doceavo grado Nisha Giles por su papel como Nya en Pipeline.

• "Es como la leche tibia... como un S'more". "Nos unimos, nos esforzamos, contamos nuestra propia historia”, dijo McKayla Leary mientras explicaba lo que sintió al escuchar el nombre de LBJ anunciado en cada nivel de la competencia. 

Presentación gratuita final: No se pierda la última actuación pública de Pipeline a las 6:30 p.m. el miércoles, 8 de mayo en la Preparatoria LBJ en el Auditorio Don T. Haynes, 7309 Lazy Creek Drive. 

• La admisión es gratuita y se aceptarán donaciones.