Last month we brought you news that Senate Bill 4 was blocked by a federal judge days before the law was set to go into effect.

• On March 19, the U.S. Supreme Court had allowed the law to go into effect and sent the decision back to lower courts; however, just hours later, a federal appeals court blocked the state from enforcing the law.

Why it matters: SB 4 is an immigration law that gives certain powers to local and state law enforcement officials to arrest people they suspect have entered the state undocumented.

• This would make crossing into the U.S. a state crime called “illegal entry,” punishable by up to 6 months in jail and up to 10 to 20 years in prison for a second offense.

What to know: The final outcome of SB4 remains unclear, yet it's important to understand that certain places, including all Austin ISD schools, remain protected zones — meaning these are places where this law cannot be enforced.

• The Austin ISD Police Department will not be enforcing this law, further ensuring the safety and security of our students and families.

What’s next: Austin ISD will continue to monitor and communicate updates regarding this law to our families and community.

La ley SB4 queda de nuevo suspendida
 

El mes pasado les informamos de que la ley del senado, Senate Bill 4, había sido suspendida por un juez federal días antes de que entrara en vigor.

• El 19 de marzo, la Suprema Corte de Estados Unidos había permitido que la ley entrara en vigor y regresó la decisión a los tribunales inferiores; sin embargo, apenas unas horas después, una corte federal de apelaciones impidió que el estado pusiera en vigor la ley.

 Por qué es importante: La ley SB 4 es una ley de inmigración que otorga ciertos poderes a las fuerzas policiales locales y estatales para detener a las personas que sospechen hayan entrado en el estado de forma indocumentada.

• Esto convertiría el cruce a Estados Unidos en un delito estatal denominado "entrada ilegal", penado con hasta 6 meses de cárcel y hasta 10 o 20 años de prisión en caso de una segunda infracción.

Lo que hay que saber: El resultado final de la ley SB4 sigue siendo incierto, sin embargo, es importante entender que algunos lugares, incluyendo todas las escuelas del Austin ISD, siguen siendo zonas protegidas, lo que significa que estos son lugares donde esta ley no puede ser implementada.

• El Departamento de Policía del Austin ISD no impondrá esta ley, garantizando aún más la seguridad de nuestros estudiantes y familias.

Lo que sigue: El Austin ISD continuará monitoreando y comunicando a nuestras familias y a la comunidad las actualizaciones relacionadas con esta ley.