The national supply-chain challenges are now affecting the third-party vendor that runs the Austin ISD campus-based testing hubs. Supply will ebb and flow based on daily demand. If tests run out, students and staff can still get tested by the school nurses, at the community testing hub at Burger Stadium, or at one of the community resources on our website.  

Why it matters: The Omicron variant is the most contagious we’ve seen yet, but often the symptoms present as a common cold. Testing is one of the best ways to quickly stop the spread of COVID-19.

Go deeper: We’ve processed 5,400 tests in the past six days, which is not a sustainable pace based on available supplies. 

• We’re working with one of our third-party vendors, Quest Diagnostics, to resupply the testing hubs. 

• For some perspective, we processed 3,579 tests in the entire month of January 2021. 

How to get tested: Another of our third-party partners, NOMI, is still testing at Burger Stadium, 3200 Jones Road. 

• NOMI is not affected by the supply issues and is not expecting any interruption to its testing.

• Testing is available through NOMI Monday through Saturday, 8 a.m. to 6 p.m. 

Big picture: This won’t affect the supply of tests in our school health rooms since they’re provided by the Texas Education Agency. 

• The test-to-stay program will continue via campus health rooms and will be supplemented by the testing hubs as supplies remain available. 

Los retos de la cadena nacional de suministro ahora están afectando al proveedor externo que opera los centros de pruebas en las escuelas del Austin ISD. Los suministros fluctúan con base en la demanda diaria. Si se agotan las pruebas, los enfermeros escolares todavía pueden hacerles pruebas a los estudiantes y el personal en el centro comunitario de pruebas en el Estadio Burger o en uno de los recursos comunitarios en nuestro sitio web.

Por qué es importante: La variante Ómicron es la más contagiosa que hemos visto hasta ahora, pero con frecuencia los síntomas se presentan como los de un resfriado común. Hacerse la prueba es una de las mejores maneras de detener rápidamente la propagación del COVID-19.

Profundizando: Hemos procesado 5,400 pruebas en los últimos seis días, que no es un ritmo sostenible con base en los suministros disponibles.

• Estamos trabajando con uno de nuestros proveedores externos, Quest Diagnostics, para resurtir los centros de pruebas.

• Para que se den una idea, procesamos 3,579 pruebas durante todo el mes de enero de 2021.

Cómo hacerse la prueba: Otro de nuestros socios externos, NOMI, aún está haciendo pruebas en el Estadio Burger, 3200 Jones Road.

• NOMI no se ha visto afectado por los problemas de suministro y no espera ninguna interrupción en sus pruebas.

• Las pruebas están disponibles a través de NOMI de lunes a sábado de 8 a.m. a 6 p.m.

El panorama general: Esto no afectará el suministro de pruebas a las enfermerías de nuestras escuelas, ya que las provee la Agencia de Educación de Texas.

• El programa de hacerse la prueba para quedarse continuará a través de las enfermerías escolares y se complementará con los centros de pruebas mientras haya suministros disponibles.