By Eddie Villa

More students are coming back to campuses in the last weeks of school following a decline in the number of COVID cases across the district.

Since March, Austin ISD has seen a 7.1% increase in the number of students attending school on-campus, an increase of more than 5,000 students.

“We have recognized that our students excel in learning when they are physically present at school,” Chief of Schools Anthony Mays said. “I am grateful to see the influx of students coming back for in-person learning these last few weeks.”

In April, Superintendent Stephanie Elizalde sent a letter to all families encouraging students to come back to campus so they can enjoy and benefit from face-to-face instruction and unique, hands-on learning opportunities.

“We’ve all done a lot of work to get to this point,” Elizalde stated in the letter. “We want to encourage you to send your students back to school so they can enjoy the learning opportunities that happen on campus every day.”

The increase of students attending class in person has gone hand-in-hand with a decline in the overall number of positive COVID-19 cases. According to the Austin ISD COVID-19 Dashboard, cases have dropped almost 50% from the month of January to April. The negative correlation trend is also seen across state public schools.

The decline in COVID cases has followed months of safety protocols including the regular use of face masks, social distancing where feasible, and now vaccine clinics for staff and families being offered across the district.

If you would like your student to resume on-campus learning, please reach out to your campus. On-campus learning can begin as soon as a family chooses throughout the rest of the school year. 

Por Eddie Villa - Traducción de Rebeca N. Lallave

Más estudiantes están regresando a los planteles en las últimas semanas de clases a medida que disminuye el número de casos de la COVID-19 en todo el distrito.

Desde marzo, el Austin ISD ha visto un aumento del 7.1% en el número de estudiantes que asisten a la escuela en los planteles, un aumento de más de 5,000 estudiantes.

"Reconocemos que nuestros estudiantes sobresalen en el aprendizaje cuando están físicamente presentes en la escuela", dijo el director de las escuelas Anthony Mays. "Estoy agradecido de ver la afluencia de estudiantes que regresan para aprender en persona durante estas últimas semanas".

En abril, la superintendente Stephanie Elizalde envió una carta a todas las familias para animar a los estudiantes a volver a la escuela para que puedan disfrutar y beneficiarse de la instrucción presencial y las oportunidades únicas de aprendizaje práctico.

“Todos hemos trabajado mucho para llegar a este punto,” Elizalde afirma en la carta. “Queremos animarlos a que envíen a sus hijos de regreso a la escuela para que puedan disfrutar de las oportunidades de aprendizaje que tienen lugar en los planteles todos los días”.

El aumento de los estudiantes que asisten a clases en persona va de la mano con la disminución en el número total de casos positivos de la COVID-19. De acuerdo con el tablero sobre la COVID-19 del Austin ISD, los casos han disminuido casi un 50% desde el mes de enero a abril. La tendencia de correlación negativa también se observa en todas las escuelas públicas estatales.

La disminución de los casos de la COVID-19 ha seguido los meses de protocolos de seguridad, incluyendo el uso regular de cubrebocas, el distanciamiento social donde es viable y ahora las clínicas de vacunación para el personal y las familias que se ofrecen en todo el distrito.

Si desea que su hijo reanude el aprendizaje presencial, favor de comunicarse con su plantel. El aprendizaje presencial puede comenzar tan pronto como una familia lo elija, por el resto del ciclo escolar.