Dear Austin ISD families,

I hope you are looking forward to your well-deserved spring break while remaining safe and healthy.

I appreciate your continued flexibility throughout this school year as it has allowed us to adjust as needed in the interest of our students, families, and staff.

We recognize that students have lost a lot of time this year in days of instruction. In an effort to recover some time, we will offer a regular school day on Friday, April 9 — on-campus and remotely. This day was previously announced as an asynchronous day. On April 9, transportation will be provided for students who attend on campus. Students learning remotely will be engaged with their teachers.

In addition, we recognize that spring is when families are planning for fall. We anticipate welcoming students back to campuses and providing standard face-to-face instruction and an optional virtual hybrid model for the 2021-22 school year. The commitment from our district will include that with these options, teachers will be selected for one model to eliminate the concurrent (teaching via Zoom and in person at the same time) instructional design. There are many more details to come, but we wanted to share as much as we can as we move through this very fluid process. As we continue to work with our internal team members and receive additional guidance from the Texas Education Agency, we will share updated plans for the fall. AISD will continue to follow safety protocols as recommended, at that time, by the Centers for Disease Control and Prevention and the American Academy of Pediatrics.

Finally, as you may have heard, cases and hospitalization across the state and nation have gone down in recent weeks. While this news indicates our united efforts are paying off, we will only end this pandemic if we continue to practice health and safety measures. Whether you are on campus or in public, I encourage you to keep wearing your face mask, social distancing where needed, and to take advantage of any opportunity to obtain a vaccine.

Thank you for being a part of Austin ISD.

Sincerely,

Stephanie S. Elizalde
Superintendent

9 de abril, día de instrucción - Regreso a la instrucción estándar en el ciclo escolar 2021-22

Estimadas familias del Austin ISD:

Espero que ya estén esperando con ansias sus muy merecidas vacaciones de primavera al mismo tiempo que se mantienen seguros y saludables.

Agradezco su continua flexibilidad durante este ciclo escolar ya que nos ha permitido hacer ajustes conforme va siendo necesario para beneficiar a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal.

Reconocemos que los estudiantes han perdido mucho tiempo de días de instrucción este año. En un esfuerzo por recuperar algo de tiempo, ofreceremos un día escolar regular el viernes, 9 de abril, tanto presencial como remoto. Este día se había anunciado anteriormente como día asíncrono. El 9 de abril se proporcionará transportación a los estudiantes que asisten a los planteles. Los estudiantes que aprenden remotamente se conectarán con sus maestros.

Además, reconocemos que la primavera es cuando las familias están haciendo planes para el otoño. Anticipamos que estaremos dándoles a los estudiantes la bienvenida de regreso a las escuelas, proporcionando la instrucción presencial estándar y un modelo híbrido opcional para el ciclo escolar 2021–22. El compromiso de parte de nuestro distrito incluirá que, con estas opciones, los maestros serán seleccionados para un modelo, para eliminar el diseño instruccional concurrente (instrucción vía Zoom y en persona al mismo tiempo). Hay muchos más detalles por venir, pero queriamos compartir tanto como podamos a medida que avancemos en este extremadamente variable proceso. A medida que trabajamos con los miembros de nuestro equipo interno y recibimos la guía adicional de la Agencia de Educación de Texas, compartiremos lo más actualizado de los planes para el otoño. El AISD continuará siguiendo los protocolos de seguridad como los recomienden en ese momento los Centros de Prevención y Control de Enfermedades y la Academia Americana de Pediatría.

Por último, como ya habrán escuchado, los casos y la hospitalización en todo el estado y la nación han ido disminuyendo en las últimas semanas. Mientras que estas noticias nos indican que la unión de nuestros esfuerzos está rindiendo frutos, la única manera como terminaremos con esta pandemia es si seguimos practicando las medidas de salud y seguridad. Ya sea que estén en la escuela o en público, los animo para que sigan usando sus cubrebocas, el distanciamiento social donde sea necesario y aprovechando cualquier oportunidad de obtener la vacuna.

Gracias por ser parte del Austin ISD.

Atentamente,

Stephanie S. Elizalde
Superintendente