(El español está disponible abajo)

Top Story: Remote Instruction and Testing

Last week, in anticipation of post-Thanksgiving transmission and exposure rates being high, we transitioned to 100% remote learning and partnered with Austin Public Health to offer rapid testing at six of our facilities. This team effort resulted in 1,790 individual tests, of which 43 were positive results. An additional 26 positives reported by individuals reinforced our decision to close, as that was the largest number of positive cases we had seen in our district.

This week, with the return of on-campus learning, we would like to remind our community that rapid tests will continue to be offered at all of our campuses. In-person staff who do not have a home campus may contact health@austinisd.org to schedule testing. Additionally, in partnership with Austin Public Health, we have rolled out in-home testing for staff and students at 32 Title I schools.

This and information on staff accommodations were covered in Superintendent Stephanie S. Elizalde’s post-board meeting letter to staff. Read the full text on our website.

Runoff Elections

A Runoff Election will be held on December 15 to elect trustees for Single Member District 5 and At-Large Position 8. Early voting runs through Dec. 11. See the Travis County Clerk’s website for a full list of polling locations, hours and more information. 

Holiday Menu

Hey families, you’ve juggled enough this holiday season. Let Austin ISD take breakfast and lunch off your plate!

AISD Food Services is proud to present their winter menu, and there’s never been a better time to try our free curbside meal packs. Our meals feature high-quality proteins, locally-sourced whole grains and fresh, Texas-grown produce. To view menus specific to your campus, please visit the SchoolCafe website.

Our school district receives funding for each meal served, so by choosing school meals you are helping to bring better food to all students in Austin.

Free meals are available for all Austin ISD students through the 2020-21 school year. 

Visit our website for curbside meal locations, hours and more information.

More Great Information

To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to AISD in 3.

Congratulations to LASA student Ian McKenna for being a finalist for Time Magazine’s Kid of the Year!

They did it again! We are #AustinISD proud of the LBJ Jaguars Football Team for advancing to the State Semifinal and earning their first regional title in the school's 47-year history

Blazier Intermediate School virtually celebrated its new modernization grand opening on Friday, Dec. 4.

Watch parts one and two of our virtual middle school fair on our Facebook page. Parts three and four will debut Dec. 10 and 11 from 6:30-7 p.m.

Friendly Reminders

• Austin ISD will offer virtual learning for the entire 2020-21 school year for families who choose it.
• Download the AISD App today for iPhone and Android.
• Have a question? We look forward to hearing from you via Let’s Talk!
• We care about your child’s well-being. Learn about our Mental Health Centers and Licensed Mental Health Professionals.
• Visit Austin ISD’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
• Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.

Noticia principal: Instrucción remota y pruebas

La semana pasada, pensando en que la transmisión y la exposición serían altas después de Acción de Gracias, hicimos la transición al aprendizaje 100% remoto y, en colaboración con Salud Pública de Austin, ofrecimos las pruebas rápidas en seis de nuestras instalaciones. Este esfuerzo de equipo resultó en 1,790 pruebas individuales, de las cuales 43 tuvieron resultado positivo. 26 pruebas positivas adicionales que reportaron las personas, reforzaron nuestra decisión de cerrar, ya que es el mayor número de casos positivos que se han visto en nuestro distrito.

Esta semana, con el regreso al aprendizaje en el plantel, queremos recordarle a nuestra comunidad que seguiremos ofreciendo las pruebas rápidas en todos nuestros planteles. El personal presencial que no tiene un plantel base, puede comunicarse con health@austinisd.org para programar una prueba. Además, en asociación con Salud Pública de Austin, hemos implementado pruebas en el lugar para el personal y los estudiantes en 32 escuelas de Título I.

Esta información, así como la relacionada con las adaptaciones del personal se cubrió en la carta de la superintendente Stephanie S. Elizalde al personal después de la junta de la mesa directiva. Lea el texto completo en nuestro sitio web.

Elecciones de segunda vuelta

Se realizará una elección de segunda vuelta el 15 de diciembre para elegir a los miembros de la mesa directiva para el miembro único del distrito 5 y la posición general 8. La votación temprana empieza el 11 de dic. Vea el sitio web de la Secretaría del Condado de Travis para ver la lista completa de lugares, horarios y más información para votar. 

Menú de las festividades

Oigan familias, ya han tenido que hacer suficientes malabares esta temporada de fiestas. ¡Permitan que el Austin ISD les ayude con el desayuno y el almuerzo!

Servicios Alimentarios del AISD está orgulloso de presentar su menú de invierno y nunca ha sido un mejor momento para probar nuestros paquetes de alimentos gratuitos entregados desde la banqueta. Nuestras comidas incluyen proteínas de alta calidad, productos integrales y frescos de origen local y productos agrícolas cultivados en Texas. Para ver los menús específicos de sus planteles, por favor, visiten el sitio web de SchoolCafé.

Nuestro distrito escolar recibe fondos por cada comida que sirve; por lo tanto, al escoger las comidas escolares están ayudando a traer mejor comida para todos los estudiantes de Austin.

Las comidas gratuitas están disponibles para todos los estudiantes del Austin ISD durante todo el ciclo escolar de 2020-21. 

Visiten nuestro sitio web para informarse sobre los lugares, horarios y más información.

Más información útil

Para mantenerse informados de lo que ocurre en todo el distrito, lo invitamos a que sintonice cada semana AISD en 3.

¡Felicidades al estudiante de LASA Ian McKenna por ser finalista para el Niño del Año de la revista TIME!

¡Lo volvieron a lograr! En #AustinISD estamos orgullosos del equipo de fútbol americano de los Jaguars de LBJ  por pasar a la semifinal estatal y obtener su primer título regional en los 47 años de la historia de la escuela.

La Escuela Intermedia Blazier celebró virtualmente su gran inauguración de la nueva modernización el viernes, 4 de diciembre.

Vea las partes uno y dos de nuestra feria virtual de escuelas secundarias en nuestra página de Facebook. Las partes tres y cuatro debutarán el 10 y 11 de dic. de las 6:30 a las 7 p.m.

Recordatorios generales

• El Austin ISD ofrecerá aprendizaje virtual durante todo el ciclo escolar 2020-21 para las familias que escojan hacerlo.
• Descargue hoy la aplicación del AISD para iPhone y Android.
• ¿Tiene alguna pregunta? Estamos a la espera de saber de usted vía Let’s Talk!
• Nos preocupamos por el bienestar de sus hijos. Infórmese sobre nuestros Centros de Salud Mental y profesionales certificados de Salud Mental.
• Visite el sitio web del Austin ISD que se enfoca en brindarles información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
• Síganos en Twitter, Facebook e Instagram.