AISD Open for Learning Newsletter: First Week, Afterschool Care and More! / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje del AISD: La primera semana, cuidados después de clases ¡y más!

""
  1. Home
  2. Announcements
  3. AISD Open for Learning Newsletter: First Week, Afterschool Care and More! / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje del AISD: La primera semana, cuidados después de clases ¡y más!

(El español está disponible abajo)

Successful First Week

We want to thank the families, children, teachers, administrators, support staff and everyone who made the first week of transitioning to on-campus learning a success. As we move forward, here are four reminders that will help the process continue according to plan:

  • Please take your child’s temperature before heading out the door to the bus stop or to campus. If they have a temperature of 100.0 degrees or higher, please keep them home for the day.
  • If your child qualifies to ride the bus, please accompany them to the stop. Bus drivers will be conducting temperature screenings and if your child has a temperature of 100.0 degrees or higher, we ask that you take them home.
  • Make sure your children have their masks, as wearing one is required at all AISD campuses and on all buses. Students should also bring their fully charged iPads and Chromebooks to engage in blended learning.
  • If you prefer to continue with remote instruction and keep your child home, we are here to support your choice. Austin ISD will offer a 100 percent remote, off-campus learning option to all families for the school year.

Transitioning Between Remote and On-Campus

Austin ISD is proud to offer a choice between remote learning and face-to-face instruction for the 2020-21 school year. See below for the timelines regarding switching from one instructional model to another.

  • Transitioning from on-campus learning to remote off-campus learning will occur when a student/parent or guardian chooses to do so.
  • Transitioning from remote off-campus learning to on-campus learning:
    • The first request will occur as soon as possible, but not to exceed five school days.
    • The second request will occur at the beginning of the next grading period.

After-School Learning Opportunities

Austin ISD knows the value of high-quality after-school learning opportunities. After-School programs provide students with safe, enriching and structured learning environments. To support Austin families and staff, a variety of afterschool programs are available. Please note this list is not comprehensive and some programs may only accept students from certain schools.

For more information on the various after-school offerings and enrollment requirements, please visit the following website or reach out to your campus.

Programs

Oct. 12

This is a reminder to ensure that your child is in attendance (whether in person or remote) on Oct. 12, and to keep your child home Nov. 3. The Austin ISD Board of Trustees has updated the 2020-21 school year calendar to change the Oct. 12 student holiday to Election Day, Nov. 3. The student holiday will decrease the number of people on campuses being used as polling sites to allow for greater social distancing for voters to assist in limiting the spread of COVID-19. This change will not affect the number of instructional days or the daily instructional time for your child.

Transportation Information

Austin ISD is committed to providing safe, reliable transportation to our students. As we transition back to in-person learning, we wanted to outline a few things all families can do to make our buses operate as smoothly as possible. Watch our video and see our flyer to learn more about our new procedures!

More Information

Additional links and important information from our website and social media that you may have missed:

This year's Summitt Elementary Mid-Autumn Festival, or Tết Trung Thu in Vietnamese, went virtual! The Zoom Summitt Mid-Autumn Festival included a student talent show, videos of past lion/dragon dance performances from the Summitt Lion/Dragon Dance Team and festival craft lantern lighting! See photos from the event!

If you missed Austin Ed Fund's #InspiretheFuture this week, you can still catch it online.

This week, we celebrated National Custodian and Groundskeeper Appreciation Week. Thank you to the hardworking custodians and groundskeepers who take care of our campuses.

October is Breast Cancer Awareness Month, and the Austin ISD Police Department is dedicated to joining the fight to help spread awareness. This year, during October, AISD PD officers will be wearing a commemorative pink shoulder patch to help start the conversation about awareness.

Sadler Means Young Women’s Leadership Academy celebrated Hispanic Heritage Month with award-winning broadcast journalist Olga Campos Benz.

Friendly Reminders

Una primera semana exitosa

Queremos agradecerles a las familias, niños, maestros, administradores, personal de apoyo y a todos los que hicieron de la primera semana de transición al aprendizaje en el plantel un éxito. Al seguir adelante, aquí hay cuatro recordatorios que ayudarán a que el proceso siga de acuerdo al plan:

  • Tomen la temperatura de sus hijos antes de salir de su casa para ir a la parada del autobús o al plantel. Si tienen una temperatura de 100.0 grados o más, que se queden en casa ese día.
  • Si sus hijos cumplen con los requisitos para ir en autobús, acompáñenlos a la parada. Los conductores de los autobuses harán evaluaciones de temperatura y, si sus hijos tienen una temperatura de 100.0 grados o más, les pedimos que se los lleven a casa.
  • Asegúrense de que sus hijos tengan sus cubrebocas, pues ponerse uno es obligatorio en todos los planteles y en todos los autobuses del AISD. Los estudiantes también deben traer sus iPad y Chromebook completamente cargados para participar en el aprendizaje semipresencial.
  • Si prefieren continuar con la instrucción remota y mantener a sus hijos en casa, estamos aquí para apoyarlos en su elección. El Austin ISD ofrecerá una opción de aprendizaje 100 por ciento remoto fuera del plantel para todas las familias este ciclo escolar.

La transición entre aprendizaje remoto y presencial

El Austin ISD se enorgullece de ofrecer la opción de aprendizaje remoto e instrucción presencial en el ciclo escolar 2020-21. Vean abajo los cronogramas para el cambio de un modelo educativo a otro.

  • La transición del aprendizaje en el plantel al aprendizaje remoto fuera del plantel ocurrirá cuando un estudiante o uno de sus padres o tutores legales lo elija.
  • Transición del aprendizaje remoto fuera del plantel al aprendizaje en el plantel:
    • La primera solicitud ocurrirá tan pronto como sea posible, pero sin exceder cinco días escolares.
    • La segunda solicitud ocurrirá al principio del siguiente periodo de calificación.

Oportunidades de aprendizaje después de clases

El Austin ISD aprecia el valor de las oportunidades de aprendizaje de alta calidad después de clases. Los programas después de clases les ofrecen a los estudiantes ambientes de aprendizaje seguros, enriquecedores y estructurados. Para apoyar a las familias y el personal de Austin, hay disponibles una variedad de programas después de clases. Tengan en cuenta que esta lista no es comprehensiva y es posible que algunos programas solo acepten estudiantes de ciertas escuelas.

Para más información sobre las diversas ofertas para después de clases y los requisitos de inscripción, visiten el siguiente sitio web o comuníquense con su escuela.

Programas

Octubre 12

Este es un recordatorio de que se aseguren de que su hijo esté presente (en persona o de forma remota) el 12 de octubre y de que su hijo se quede en casa el 3 de noviembre. La mesa directiva del Austin ISD ha actualizado el calendario del ciclo escolar 2020-21 para cambiar el feriado para estudiantes al Día de las Elecciones. El feriado para estudiantes disminuirá el número de personas en los planteles que se utilicen como lugares de votación para permitir mayor distanciamiento social entre los votantes y limitar la propagación de la COVID-19. Este cambio no afectará el número de días de instrucción ni el tiempo diario de instrucción de su hijo.

Información sobre el transporte

El Austin ISD está comprometido a proveer transporte seguro y confiable para nuestros estudiantes. A medida que hagamos la transición de regreso al aprendizaje presencial, queríamos resumir unas cuantas cosas que todas las familias pueden hacer para que nuestros autobuses operen de la manera más fluida posible. ¡Vean nuestro video y nuestro volante para más información sobre nuestros nuevos procedimientos!

Más información

Otros enlaces e información importante de nuestro sitio web y redes sociales que pueden haber pasado por alto:

¡El Festival del Medio Otoño, o Tết Trung Thu en vietnamita, de la Primaria Summitt fue virtual! ¡El Festival del Medio Otoño de Summitt en Zoom incluyó un espectáculo de talentos estudiantiles, videos de presentaciones pasadas de las danzas del león o del dragón del Equipo de Danza del León/Dragón de Summitt y encender linternas de manualidades del festival! ¡Vean fotos del evento!

Si se perdieron #InspiraelFuturo de Austin Ed Fund esta semana, todavía pueden verlo en línea.

Esta semana celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Conserjes y Encargados de Mantenimiento. Gracias a los conserjes y encargados de mantenimiento, que trabajan duro para cuidar nuestros planteles.

Octubre es el Mes de Concienciación del Cáncer de Mama, y el Departamento de Policía del Austin ISD está dedicado a unirse a la lucha para crear conciencia. Este año en octubre, los oficiales del DP del AISD se pondrán una insignia rosa conmemorativa para ayudar a iniciar la conversación sobre la concienciación.

La Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes Sadler Means celebró el Mes de la Herencia Hispana con la galardonada periodista de la televisión Olga Campos Benz.

Recordatorios generales

Tags