(El español está disponible abajo)

Top Story: Bus Riding Protocols

Austin ISD is committed to providing safe, reliable transportation to our students. We are implementing protocols that all families who qualify for bus transportation should know if they plan on using this service. The full plan for our bus-riding families can be found on the Open for Learning Plan Version 4. Below are highlights of this communication.

• Families, please make sure to update your contact information in Parent Cloud.
• We encourage every family to take their child’s temperature each morning. 
• Please do not send students to school if they are sick, have symptoms or have a temperature at 100.0 or greater.
• Please make every effort to accompany students to and from the bus stop and school in the event your child registers a temperature greater than 100.0.
• Masks are required on all AISD buses.
• Prior to boarding the bus, a transportation staff member will check every student’s temperature with a touchless thermometer. 
• If a child registers a temperature at or above 100.0 degrees Fahrenheit, they will either be sent home with their parents. If a parent/guardian is not available, separate transportation to the campus will be provided.
• To reduce virus exposure on buses, we encourage families to drop off or walk with their students to school.

Additional information

• Bus drivers will wear personal protective equipment including masks, gloves and face shields to be used during temperature screenings.
• All buses will have hand sanitizer and will be disinfected regularly.
• Maximum allowable seating will be one student per seat with the seat behind the driver closed for social distancing.

We look forward to welcoming your child aboard!

COVID-19 Dashboard

Austin ISD is committed to sharing information about COVID-19 with our staff and community. The Austin ISD COVID-19 Dashboard will be updated by noon each Tuesday, starting the week of Sept. 21. All lab-confirmed positive cases on campuses will be communicated directly to the campus community. Individuals who may have been exposed will be contacted directly and provided information on the next steps, including a quarantine timeline if needed. 

Reopening Press Conference and Plan Version 4

As we prepare to welcome students in a phased-in approach to our campuses, our Open for Learning Plan Version 4 was released on Sept. 24. This updated version includes expanded sections on early childhood, transportation, and more.

To further engage with the Austin community around reopening, AISD Superintendent Stephanie S. Elizalde held a press conference on Thursday to outline the district’s reopening plan to the community. Topics discussed include the phase-in strategy, teaching and learning, and more. 

Pre-K Video

Did you know Austin ISD proudly offers high-quality Pre-K programming for three and four-year-olds throughout the district?

We are eager to welcome students back to campus beginning with a phased-in approach starting on October 5. While some practices will look different this year, our commitment to delivering high-quality programming in a fun and nurturing environment remains the same. We've created a video to show how in-person Pre-K classes will be delivered with new safety protocols.

More Information

Additional links and important information from our website that you may have missed:

Congratulations to Reilly Elementary School for being named a National Blue Ribbon School by the U.S. Department of Education! Reilly is one of the first multilingual elementary schools offering English, Mandarin, and Spanish. 

National Hispanic Heritage Month is Sept. 15-Oct. 15. Please join us for a celebration of Hispanic culture through our virtual talent show!

PTA Grant Helps Summitt Elementary Carry On Traditional Mid-Autumn Festival.

Today is the last day for families to take our survey regarding their preference for on-campus instruction or remote learning for their children.

Friendly Reminders

• Download the AISD app today for iPhone and Android.
• Visit Austin ISD’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
• BLEND is Austin ISD’s online learning platform. Tutorials are available in English and Spanish.
• For access to student and caregiver meals, please see our meal distribution sites.
• Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.

Noticia principal: Protocolos para pasajeros del autobús

El Austin ISD está comprometido a proveer transporte seguro y confiable para nuestros estudiantes. Estamos implementando protocolos que todas las familias que cumplen con los requisitos para el transporte en autobús deben saber si planean utilizar este servicio. El plan entero para nuestras familias que utilizan el autobús se puede encontrar en la versión 4 del plan Abierto para el aprendizaje. Abajo están los puntos destacados de esta comunicación.

• Familias, procuren actualizar su información de contacto en la nube para padres de familia.
• Les recomendamos a todas las familias que les tomen la temperatura a sus niños cada mañana.
• Por favor, no envíen a los estudiantes al plantel si están enfermos, tienen síntomas o tienen una temperatura de 100.0 o más.
• Hagan lo posible por acompañar a los estudiantes de ida y vuelta a la parada de autobús o al plantel en caso de que su hijo tenga una temperatura de más de 100.0.
• Los cubrebocas son obligatorios en todos los autobuses del AISD.
• Antes de abordar el autobús, un miembro del personal de transporte revisará la temperatura de cada estudiante con un termómetro que no requiere contacto.
• Si un niño tiene una temperatura de 100.0 grados Fahrenheit o más, se lo enviará a casa con sus padres. Si el padre de familia o tutor legal no está disponible, se proveerá transporte individual al plantel.
• Para reducir la exposición al virus en los autobuses, les recomendamos a las familias que lleven a los estudiantes al plantel en carro o caminando.

Información adicional

• Los conductores de autobús se pondrán equipo de protección personal, incluyendo cubrebocas, guantes y protectores faciales durante las revisiones de temperatura.
• Todos los autobuses tendrán gel antiséptico y se desinfectarán regularmente.
• El máximo número de asientos permitido será un estudiante por asiento y el asiento detrás del conductor no estará disponible para conservar el distanciamiento social.

¡Esperamos darle la bienvenida a bordo a su hijo!

Página principal de COVID-19

El Austin ISD está comprometido a compartir información sobre COVID-19 con nuestro personal y la comunidad. La página principal de COVID-19 del Austin ISD se actualizará cada martes a mediodía a partir de la semana del 21 de septiembre. Todos los casos positivos confirmados por un laboratorio se comunicarán directamente a la comunidad escolar. Se contactará directamente con los individuos que pueden haber estado expuestos y se les dará información sobre los pasos a seguir, incluyendo el cronograma de la cuarentena, si es necesario.

Conferencia de prensa sobre la reapertura y la versión 4 del plan

Al prepararnos para darles la bienvenida a los estudiantes con una estrategia de transición por fases a nuestros planteles, nuestra versión 4 del plan Abierto para el aprendizaje se publicó el 24 de septiembre. Esta versión actualizada incluye secciones ampliadas sobre la primera infancia, el transporte y más.

Para que la comunidad de Austin participara más en relación con la reapertura, la superintendente del AISD Stephanie S. Elizalde llevó a cabo una conferencia de prensa el jueves para resumirle el plan de reapertura del distrito a la comunidad. Los temas discutidos incluyen la estrategia de transición por fases, la enseñanza y el aprendizaje, y más.

Video de prekínder

¿Sabía que el Austin ISD tiene el orgullo de ofrecer programas de prekínder de alta calidad para niños de tres y cuatro años en todo el distrito?

Estamos entusiasmados de darles la bienvenida a los estudiantes de regreso al plantel, comenzando con una estrategia de transición por fases a partir del 5 de octubre. Mientras que este año algunas prácticas serán diferentes, nuestro compromiso con la enseñanza de programas de alta calidad en un ambiente divertido y cariñoso continúa. Hemos creado un video para mostrar cómo se impartirán las clases de prekínder en persona con los nuevos protocolos de seguridad.

Más información

Otros enlaces e información importante de nuestro sitio web que puede haber pasado por alto:

¡Felicitaciones a la Escuela Primaria Reilly por haber sido nombrada una Escuela Blue Ribbon por el Departamento de Educación de EE. UU.! Reilly es una de las primeras escuelas primarias multilingües que ofrecen inglés, mandarín y español.

El Mes Nacional de Herencia Hispana es del 15 de septiembre al 15 de octubre. ¡Acompáñenos a una celebración de la cultura hispana en nuestro espectáculo virtual de talentos!

La subvención de la PTA ayuda a la Primaria Summitt a llevar a cabo el Festival Tradicional de Mediados de Otoño.

Hoy es el último día para que las familias respondan nuestra encuesta sobre su preferencia de instrucción en el plantel o aprendizaje remoto para sus hijos.

Recordatorios generales

• Descargue la aplicación del AISD hoy para iPhone y Android.
• Visite el sitio web del Austin ISD, que se enfoca en proveer información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
• BLEND es la plataforma de aprendizaje en línea del Austin ISD. Hay tutoriales disponibles en inglés y español.
• Para el acceso a comidas para estudiantes y cuidadores, vea nuestros lugares de distribución de comidas.
• Síganos en Twitter, Facebook e Instagram.