(El español está disponible abajo) 

Top Story: Open for Learning

As we move from the summer into the first weeks of school, the weekly AISD Summer Vision newsletter will now be called Open For Learning. Each week, we will continue to include important information our families need to know. Every edition will feature the top news items from the week, important highlights from our reopening plan, and relevant information and links to other important stories in Austin ISD.

To further inform our families, we have completely revamped our COVID-19 webpage to now be the Open For Learning page. It is now easier than ever to find relevant information pertaining to the reopening of schools. The site features up-to-date information on academics, technology, athletics and more. We are committed to keeping our families informed and engaged at the start of the year and beyond. 

Campus Calls Before First Day

Austin ISD families will receive calls from campus staff this week and next to gather individual information and student needs for the first day of school Sept. 8.

The individualized conversations will include discussions on technology needs and general information on the upcoming school year. The discussions are essential for Austin ISD staff to prepare for the first four weeks of school in regard to on-campus staffing and support for families. 

Connecting with families will be an ongoing effort to support student needs during this unique year. Please note, this initial outreach will not be in place of the survey to continue with remote learning or opt for on-campus learning beginning Oct. 5, if health conditions allow. That survey will take place prior to the Oct. 5 phased-in period of reopening.

In an effort to keep this as individualized as possible, families with multiple children will receive calls directly from each students’ campus.

iPad Pickup Schedule: PK-2

The iPad pickup schedule for grades pre-K through second is now live. See times, dates and locations for each elementary school at the link. Please note that in most cases you will not pick up from your school. iPad Pickup Locations

Please bring the student ID and check AISD Computer Curbside for live wait times before coming.

AISD to Provide Meals Until School Starts and During Remote Learning

AISD will continue to provide free meals for any child under 19, and their parents or caregivers, until the start of the new school year. Friday, Aug. 14 was the last day meals were served at bus stop sites. Meals are now available at curbside locations only and meal times have changed to 10:30 a.m. to 12:30 p.m. Also, the number of curbside meal sites has increased from 17 to more than 40 locations throughout Austin.

Meal delivery sites and more information can be found on the Open For Learning website. 

More information

The ¡Adelante! Virtual conference concluded Saturday with an address from Superintendent Dr. Stephanie S. Elizalde. Watch the video. 

Each year, Austin ISD is proud to support our LGBTQIA+ students and staff by marching in the Austin Pride Parade. Due to Covid-19, this year's parade originally scheduled for today is postponed until August 2021. Our commitment to creating a safe, supportive learning environment for all students is unchanged. Watch the video from last year's parade. 

Free Produce Boxes Extended Through Oct. 7. Learn more. 

Friendly reminders

• First day of school is Sept. 8.
• Austin ISD will begin with 4 weeks of remote instruction.
• View the full reopening plan in English and Spanish. 
• Blend is Austin ISD’s online learning platform. View the tutorial in English and Spanish. 
• How to request technology.
• View our meal distribution sites.

Noticia principal: Abierto para el aprendizaje

Al pasar del verano a las primeras semanas de clases, el boletín informativo semanal Summer Vision del AISD ahora se llamará Abierto para el aprendizaje. Cada semana, vamos a seguir incluyendo información importante que nuestras familias necesitan saber. Cada edición contará con las noticias principales de la semana, los puntos más sobresalientes de nuestro plan de reapertura e información y enlaces relevantes a otras historias importantes del Austin ISD.

Para informar mejor a nuestras familias, hemos renovado completamente nuestra página web de COVID-19 y ahora es la  página de Abierto para el aprendizaje . Ahora es más fácil que nunca encontrar la información pertinente relativa a la reapertura de las escuelas. La página cuenta con información actualizada sobre asuntos académicos, tecnología, deportes y mucho más. Estamos comprometidos a mantener a nuestras familias informadas y motivadas al comienzo del año y más allá. 

Las llamadas de los planteles antes del primer día

Las familias del Austin ISD recibirán llamadas del personal de la escuela esta semana y la próxima para reunir información y las necesidades de los estudiantes para el primer día de clases el 8 de septiembre.

Las conversaciones individualizadas incluirán discusiones sobre las necesidades de tecnología e información general sobre el próximo ciclo escolar. Las discusiones son esenciales para que el personal de AISD se pueda preparar para las primeras cuatro semanas de clases en lo que respecta a la dotación de personal en el plantel y el apoyo a las familias. 

La comunicación con las familias será un esfuerzo continuo para apoyar las necesidades de los estudiantes durante este año único. Tenga en cuenta que esta difusión inicial no reemplazará la encuesta para continuar con el aprendizaje remoto o para seleccionar el aprendizaje presencial a partir del 5 de octubre, si las condiciones de salud lo permiten. Esa encuesta se llevará a cabo antes del periodo de transición en fases de la reapertura del 5 de octubre.

En un esfuerzo por mantener esto tan individualizado como sea posible, las familias con varios niños recibirán llamadas directamente desde el plantel de cada estudiante.

Horario para recoger iPad: Prekínder a 2.° grado

El horario para recoger iPad para prekínder a 2.° grado está en línea ahora. Vea las horas, las fechas y los lugares para cada escuela primaria en el enlace. Tenga en cuenta que en la mayoría de los casos no la recogerá en su escuela. bit.ly/aisdipads.

Favor de traer la identificación del estudiante y verificar en bit.ly/aisdcomputerwait los tiempos de espera actuales antes de venir. 

El AISD proporcionará comidas hasta el inicio de las clases y durante el aprendizaje remoto

El AISD continuará proporcionando comidas gratis para cualquier niño menor de 19 años, y sus padres o cuidadores, hasta el inicio del nuevo ciclo escolar. El viernes, 14 de agosto fue el último día en que se distribuyeron comidas en las paradas de autobús. Las comidas están ahora disponibles únicamente en ubicaciones desde la banqueta y el horario de distribución de comidas ha cambiado a 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Además, el número de ubicaciones de distribución desde la banqueta ha aumentado de 17 a más de 40 por todo Austin.

Los lugares de distribución de comidas e información adicional se pueden encontrar en la página web Abierto para el aprendizaje. 

Información adicional

La conferencia virtual ¡Adelante! concluyó el sábado con un mensaje de la superintendente, la Dra. Stephanie S. Elizalde. Ver el vídeo. 

Cada año, el Austin ISD se enorgullece de apoyar nuestros estudiantes y personal LGBTQIA+ al marchar en el desfile del Orgullo de Austin. Debido a la COVID-19, el desfile de este año, previsto inicialmente para el día de hoy se pospone hasta agosto de 2021. Nuestro compromiso de crear un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo para todos los estudiantes no ha cambiado. Vea el video del desfile del año pasado.

La distribución de cajas de productos agrícolas frescos ha sido extendida hasta el 7 de octubre. Infórmese más.

Recordatorios amistosos

• El primer día de clases es el 8 de septiembre.

• El Austin ISD comenzará con 4 semanas de instrucción remota.

• Vea el plan de reapertura completo en inglés y español. 

• Blend es la plataforma de aprendizaje en línea del Austin ISD. Vea el tutorial en inglés y español. 

• Cómo solicitar tecnología

• Vea nuestros lugares de distribución de comida.