(El español está disponible abajo)
Need to Know: How we’re supporting teachers
The summer has been a time of tremendous growth and learning as we prepare to welcome students back to learning environments in August. The technology, academics and professional learning teams have worked continuously to build resources and supports for our teachers and students.
These supports include between three to six weeks of lessons in BLEND. This will help ensure our teachers are able to focus on relationships and getting acclimated to the remote environment. Teachers will be provided professional learning opportunities upon returning to work Aug. 11 to learn how to access and personalize these online courses and other curriculum materials, as well as learn from and alongside teachers in the field. We are proud of the nearly 17,000 professional learning registrations this summer. Many of these were eligible for the exchange day program, allowing educators to trade two days of summer learning opportunities for two days off in the school year.
Teachers who did not participate in summer professional learning are not behind in any way. We will continue to prepare our educators at the Austin ISD Personalized Learning Conference Aug. 3-5. At the conference, staff will dive into more skills that will make the upcoming school year impactful for our students.
Need to Know: Technology updates
Bring Your Own Device: Due to worldwide shortages, Austin ISD is seeing some delays in receiving Chromebooks and iPads for students. Families who would like to return their Austin ISD Chromebook or iPad and use a personal device instead can do so at our Computer Curbside locations. Doing so is entirely optional, but could help a fellow Austin ISD family that needs immediate access to technology. Please check this flyer for Computer Curbside dates, times and locations: bit.ly/aisdcomputercurbside. Families can also return computers at almost all Austin ISD campuses Aug. 3-6, from 9-11 a.m. and 1-3 p.m., during curbside registration (Doss families should go to Murchison and Bear Creek families should go to Kiker).
Technology Requests - Parent Cloud: Families can now begin requesting technology needs using a new form in the Parent Cloud. After logging in to my.austinisd.org, search for “Technology Distribution,” and the link for the form will appear. My.austinisd.org also has a link and instructions in both English and Spanish for creating a Parent Cloud account.
Technology Requests - Paper forms: Families can request technology using paper forms in person on almost all Austin ISD campuses on August 3-6, from 9-11 a.m. and 1-3 p.m., during curbside registration (Doss families should go to Murchison and Bear Creek families should go to Kiker). Families will not receive a WiFi hotspot that day if it is your first time requesting one.
Technology Requests - By Phone: Families can also request technology by calling their school or the Parent Support Line at 512-414-9187.
Good to Know: Telemedicine Services
AISD wants to make sure that our community is safe and healthy. That is why AISD is offering Telemedicine services for our students and their families.
Telemedicine will be available in campus health rooms this school year through our partnership with Virtual Care for Families. Services include rapid COVID-19 tests, as well as a test for strep throat and the flu. While students will not be back on campus until at least September, families should know about the service so they can choose to opt-in while enrolling if interested.
If your student has been opted in and is in need of care, they can quickly be seen by a pediatrician through a secure two-way video conference call. Doctors are able to diagnose patients virtually as well as send a prescription to a pharmacy of the family’s choosing, when appropriate. It is like a visit to the doctor's office without leaving school. As a reminder, if your child is feeling unwell before school, please keep them home.
Parents wishing to use this service must consent through the online registration process for the 2020-21 school year through my.austinisd.org.
For more information on AISD and Telemedicine please visit austinisd.org/student-health/telehealth.
Get in the Know: Survey Reminder
On Monday we emailed the second, short survey of the summer that asks how you feel about sending your child back to campus for face-to-face instruction.
We want to give you a clear picture of what our reopening will look like, and answering this survey will assist that effort by helping us understand what you think is best for your child.
Surveys can only be taken once per each student enrolled. Questions or requests for help can be sent to survey@austinisd.org. The survey will close Monday, Aug. 3.
It's preferred that you use the original survey link in your email, however, if you’re unable to find the message you can use this Reopening Family Pulse Survey Link II to take the survey.
Click to Know:
To further engage with our families about the reopening process, we’ve begun livestreaming interviews between Dr. Cruz and subject-matter experts multiple times per week. The videos are in English and Spanish. You can see the videos on our Facebook and YouTube pages.
We are also posting the interview as an FAQ following the video. You can find those on our Announcements page.
AISD Food Service is teaming up with Austin Public Library to provide free books at Austin ISD curbside meal sites.
Debe saber: Cómo estamos apoyando a los maestros
El verano ha sido un tiempo de tremendo crecimiento y aprendizaje mientras nos preparamos para recibir a nuestros estudiantes de regreso a los ambientes de aprendizaje en agosto. Los equipos de tecnología, académico y de aprendizaje profesional han trabajado continuamente para armar los recursos y apoyos para nuestros maestros y estudiantes.
Estos apoyos incluyen de tres a seis semanas de lecciones en BLEND. Esto ayudará a garantizar que nuestros maestros puedan enfocarse en las relaciones y se acostumbren al ambiente remoto. Se les brindarán oportunidades de aprendizaje profesional a los maestros al regresar a trabajar el 11 de agosto, para aprender cómo accesar y personalizar estos cursos en línea y otros materiales del plan de estudios, así como aprender de otros maestros y a la par de ellos en el mismo campo. Estamos orgullosos de las casi 17,000 inscripciones en el aprendizaje profesional este verano. Muchos de estos fueron elegibles para el programa de intercambio de día, que les permite a los educadores cambiar dos días de oportunidades de aprendizaje en el verano por dos días libres en el ciclo escolar.
Los maestros que no participaron en el aprendizaje profesional de verano no se han quedado atrás de ninguna manera. Continuaremos preparando a nuestros educadores en la Conferencia de Aprendizaje Individualizado del Austin ISD del 3-5 de agosto. En la conferencia, el personal se sumergirá en más destrezas que harán el ciclo escolar que viene asombroso para nuestros estudiantes.
Debe saber: Actualización de la tecnología
Trae tu propio dispositivo: Debido a la escasez mundial, el Austin ISD está viendo ciertos retrasos en la recepción de Chromebook y iPad para los estudiantes. Las familias que desean devolver su Chromebook o iPad del Austin ISD y utilizar en cambio un dispositivo personal pueden hacerlo en nuestros lugares de distribución de computadoras desde la banqueta. Hacerlo es completamente opcional, pero podría ayudar a otra familia del Austin ISD que necesite acceso inmediato a tecnología. Por favor, vea en este volante las fechas, horarios y lugares de distribución de computadoras desde la banqueta: bit.ly/aisdcomputercurbside. Las familias también pueden devolver las computadoras en casi todos los planteles del Austin ISD del 3 al 6 de agosto de 9-11 a.m. y de 1-3 p.m. durante la inscripción desde la banqueta. (Las familias de Doss tendrán que ir a Murchison y las familias de Bear Creek tendrán que ir a Kiker).
Solicitudes de tecnología en la nube para padres de familia: Las familias ya pueden comenzar a solicitar la tecnología que necesitan utilizando un nuevo formulario en la nube para padres de familia. Después de iniciar sesión en my.austinisd.org, busque “Technology Distribution (Distribución de tecnología)” y aparecerá el enlace al formulario. My.austinisd.org también tiene un enlace e instrucciones tanto en inglés como en español para crear una cuenta en la nube para padres de familia.
Solicitudes de tecnología en formularios impresos: Las familias pueden solicitar tecnología utilizando formularios impresos en persona en casi todos los planteles del Austin ISD del 3 al 6 de agosto de 9-11 a.m. y de 1-3 p.m. durante la inscripción desde la banqueta (las familias de Doss deben ir a Murchison y las familias de Bear Creek deben ir a Kiker). Las familias no recibirán un punto de acceso wifi ese día si es la primera vez que solicitan uno.
Solicitudes de tecnología por teléfono: Las familias también pueden solicitar tecnología al llamar a su escuela o a la línea de apoyo a los padres de familia al 512-414-9187.
Conviene saber: Servicios de telemedicina
El AISD quiere asegurarse de que nuestra comunidad está segura y saludable. Es por eso que el AISD está ofreciendo servicios de telemedicina para nuestros estudiantes y sus familias.
El servicio de telemedicina estará disponible en las salas de salud de los planteles este ciclo escolar a través de nuestra asociación con Virtual Care for Families. Los servicios incluyen pruebas de COVID-19 rápidas, así como una prueba para la amigdalitis estreptocócica y la gripe. Mientras que los estudiantes no van a estar de vuelta en los planteles al menos hasta septiembre, las familias deben conocer el servicio para que puedan decidir si quieren seleccionarlo al inscribirse si están interesadas.
Si ha seleccionado el servicio para su hijo y necesita atención médica, puede ser visto rápidamente por un pediatra a través de una llamada de videoconferencia bidireccional segura. Los médicos pueden diagnosticar a los pacientes virtualmente, así como enviar una receta a una farmacia de la elección de la familia, cuando sea apropiado. Es como una visita a la consulta del médico sin salir de la escuela. A modo de recordatorio, si su hijo no se siente bien antes de la escuela, por favor, manténgalo en casa.
Los padres de familia que deseen utilizar este servicio deben dar su consentimiento a través del proceso de inscripción en línea para el ciclo escolar 2020–21 en my.austinisd.org.
Para obtener más información sobre el AISD y telemedicina, por favor, visite austinisd.org/student-health/telehealth.
Entérese: Recordatorio de la encuesta
El lunes enviamos la segunda encuesta corta del verano que pregunta cómo se siente con respecto a mandar a su hijo de vuelta a la escuela para la instrucción presencial.
Le queremos dar una idea clara de cómo será la reapertura y al contestar esta encuesta nos ayudará con ese esfuerzo de entender lo que cree usted que es mejor para su niño.
Las encuestas solo se pueden tomar una vez por cada estudiante matriculado. Las preguntas o peticiones de ayuda pueden enviarse a survey@austinisd.org. La encuesta se cerrará el lunes, 3 de agosto.
Es preferible que use el enlace original de la encuesta en su correo electrónico; sin embargo, si no puede encontrar el mensaje, puede usar este Enlace II de la Encuesta de opinión familiar sobre la reapertura para tomar la encuesta.
Haga clic para saber:
Para involucrarnos más con nuestras familias en cuanto al proceso de reapertura, hemos iniciado entrevistas transmitidas en vivo entre el Dr. Cruz y expertos en la materia varias veces por semana. Los videos están en inglés y en español. Puede ver los videos en nuestras páginas de Facebook y YouTube.
También estamos publicando la entrevista como "Preguntas frecuentes" después del video. Pueden encontrarlas en nuestra página de Anuncios.
Servicios Alimentarios del AISD está asociándose con la Biblioteca Pública de Austin para ofrecer libros gratuitos en los sitios de distribución de comidas desde la banqueta del Austin ISD.