(El español está disponible abajo)

Need to know: 2020–21 School Year to Begin with Virtual Instruction

As you may have heard, Austin ISD will suspend in-person education and deliver virtual instruction for the first three weeks of the 2020–21 school year. We will continue to look to federal, state and local authorities for guidance and directives. You can anticipate further communication on how we have made things more efficient, rigorous and engaging in the near future. In the meantime, we want you to know:

• Austin ISD has learned much about continuous learning. Simply put, at-home instruction will not look like it did in March, April and May.
• The AISD Academics, Professional Learning, Technology teams and teachers have been working hard over the summer to create high-quality, online instructional resources for students in all grades that will be much more comprehensive and robust than what existed in the spring. 
• Austin ISD is designing high-quality course content that can be delivered either 100% virtually or face-to-face. We also know the connection between teachers and students, whether in a face-to-face or remote environment, is crucial to a student's success.
• The BLEND (Canvas) system will be used in grades PK-12 with the use of Seesaw as a supplemental tool in grades PK-2. 
  • Through BLEND, students and parents will receive all communication about course assignments, be able to watch videos, access lesson content, submit assignments, receive feedback on assignments and communicate with their teachers. 
  • Students in grades pre-K through second grade will also be able to use Seesaw, which can be accessed through BLEND, as a supplemental, developmentally-appropriate tool for younger learners.
• To give our families a better understanding of our academic approach, we created a video with Dr. Cruz and members of the academics team. 

Need to know: Personal Protective Equipment

Our top priority is maintaining the health and safety of our students and staff when classroom instruction resumes. The AISD Board of Trustees approved the allocation of $13 million for personal protective equipment (PPE) for the school year 2020–21. This investment will help us provide masks, sanitizers and additional cleaning supplies to ensure all of our learning environments are clean and safe. When face-to-face instruction does resume, we encourage students and staff to bring their own face mask. If they cannot, we will provide masks to those who need them. Each campus will: 

• Provide a mask to students and staff who do not bring one. Families may help to prepare their child by wearing a mask at home.
• Provide each classroom with hand sanitizer and disinfectant wipes
• Ensure all campuses have an allotment of PPE and cleaning material on-site each week
• Train all Austin ISD employees to follow health safety protocols
• Provide all campuses with touchless thermometers
• Implement daily health screenings for all staff prior to entering campus
• Modify daily cleaning schedules to ensure each space is sanitized and disinfected multiple times a day and deep cleaning of campuses occur once a week

Good to know: Immunization Registration

As you prepare for the back-to-school season, we want to remind you that students must have their immunizations before the first day of school on August 18. Otherwise, you will be asked to obtain the needed vaccines for your child before the student is allowed to return to learning.

For resources on free and low-cost vaccines visit www.austintexas.gov/department/immunizations.

Get in the know: AISD Reopening Information Sessions

Austin ISD is hosting two virtual information sessions to help give students, families and staff a stronger sense of what the return to school will look and feel like. Participants will get a look into “a day in the life” of at-home learning and on-campus face-to-face learning. 

We invite our AISD learning communities to join us in the conversation. Events will be streamed on AISD.TV, cable channel 22, and Facebook Live with consecutive Spanish interpretation. 

Topics: 

At-Home Distance Teaching & Learning
Wednesday, July 22, 9–10:30 a.m.

On-Campus Face-to-Face Teaching & Learning and Safety Protocols
Thursday, July 23, noon–1:30 p.m.

Questions can be submitted in advance on the Padlet app. Participants can also submit questions live during the event. For more information, please contact Courtney Liebich at courtney.liebich@austinisd.org.

Click to Know:

Austin ISD is using Let’s Talk to answer your questions. Visit austinisd.org/letstalk or text  512-886-6434. Families may also call the Family Support line at 512-414-9187. Support is available Mon.–Thurs. from 7 a.m.–6 p.m.

AISD officials released a video answering questions about AISD’s return to school in English and Spanish. Though the video was released prior to the July 14 statement, it addresses many of the questions we are hearing. We hope you will take the time to watch.

Statement from the Board President on behalf of the AISD Board of Trustees.

Necesita saber: El ciclo escolar 2020–21 comenzará con enseñanza virtual

Es posible que usted ya sepa que el Austin ISD suspenderá la enseñanza presencial y proveerá enseñanza virtual durante las primeras tres semanas del ciclo escolar 2020–21. Continuaremos pendientes de las autoridades federales, estatales y locales para guía y directivas. Usted puede anticipar más comunicaciones sobre cómo estamos haciendo las cosas de una manera más eficiente y con más rigor y participación en un futuro cercano. Mientras tanto, queremos dejarle saber:

• El Austin ISD ha aprendido mucho sobre la educación continua. En pocas palabras, la enseñanza en el hogar no será igual que en marzo, abril y mayo.
• Los equipos de Asuntos Académicos, Aprendizaje Profesional y Tecnología y los maestros del AISD han estado trabajando duro durante el verano para crear lecciones y cursos en línea de alta calidad para los estudiantes de todos los grados que serán mucho más comprehensivos y sólidos que lo que había en la primavera.
• El Austin ISD está diseñando contenido de alta calidad para las clases que se pueda enseñar 100% de forma virtual o presencial. También sabemos que la conexión entre los maestros y los estudiantes, ya sea en un entorno presencial o a distancia, es crucial para el éxito de los estudiantes.
• El sistema BLEND (Canvas) se utilizará de prekínder a 12.° grado, con el uso de SeeSaw como herramienta suplementaria de prekínder a 2.° grado.
  • Por BLEND, los estudiantes y padres de familia recibirán toda la comunicación sobre asignaciones a cursos, podrán ver videos, accederán al contenido de las lecciones, enviarán deberes, obtendrán comentarios sobre sus deberes y se comunicarán con sus maestros.
  • Los estudiantes de prekínder a segundo grado también podrán utilizar SeeSaw, a la que se puede acceder por medio de BLEND, como una herramienta suplementaria apropiada para el nivel de desarrollo de los aprendices más jóvenes.
• Para proveer un mejor entendimiento a las familias sobre nuestra estrategia académica, hemos creado un video con el Dr. Cruz y miembros del equipo académico.

Necesita saber: Equipo de protección personal

Nuestra máxima prioridad es mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y el personal cuando se reanude la enseñanza en el salón de clases. La mesa directiva del AISD aprobó la asignación de $13 millones para equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para el ciclo escolar 2020–21. Esta inversión nos ayudará a proporcionar cubrebocas, desinfectantes y productos de limpieza adicionales para asegurar que todos nuestros ambientes de aprendizaje estén limpios y son seguros. Cuando se reanude la enseñanza presencial, animamos a los estudiantes y al personal a que traigan su propio cubrebocas. Si no pueden, les proporcionaremos cubrebocas a aquellos que los necesiten. Cada escuela:

• Proporcionará un cubrebocas a los estudiantes y al personal que no traigan uno. Las familias pueden ayudar a preparar a sus hijos con el uso de un cubrebocas en el hogar.
• Proporcionará a cada salón de clases con un gel desinfectante para las manos y toallitas desinfectantes.
• Garantizará que todos los planteles tengan una asignación de PPE y material de limpieza en el lugar cada semana.
• Capacitará a todos los empleados del Austin ISD a seguir los protocolos de seguridad de salud.
• Proporcionará a todos los planteles con termómetros que no requieren contacto.
• Implementará chequeos de salud diarios para todo el personal antes de entrar al plantel.
• Modificará los horarios diarios de limpieza para asegurar que cada espacio está higienizado y desinfectado varias veces al día, y la limpieza profunda de los planteles que ocurrirá una vez a la semana.

Conviene saber: Inscripción para la vacunación

Mientras que se preparan para la temporada de regreso a clases, queremos recordarles que sus estudiantes tienen que tener sus vacunas antes del primer día de clases el 18 de agosto. Si no las tienen, se les pedirá que les apliquen las vacunas requeridas a sus niños antes de que se les permita regresar a aprender. 
Para recursos de vacunas gratuitas o a bajo costo visiten www.austintexas.gov/department/immunizations.

Entérese: Sesiones informativas para la reapertura del AISD

El Austin ISD está llevando a cabo dos sesiones informativas virtuales para ayudar a darles a los estudiantes, las familias y el personal una idea más clara de cómo se verá y se sentirá el regreso a la escuela. Los participantes le echarán un vistazo a lo que será "un día en la vida" del aprendizaje en casa y del aprendizaje presencial en el plantel.

Invitamos a nuestras comunidades de aprendizaje del AISD a que participen en la conversación. Los eventos se transmitirán en AISD.TV, por cable en el canal 22 y por Facebook Live con interpretación consecutiva al español.

Temas:

Enseñanza y aprendizaje a distancia en casa
Miércoles, 22 de julio de 9 a 10:30 a.m.

Enseñanza y aprendizaje presencial en el plantel y protocolos de seguridad
Jueves, 23 de julio del mediodía a 1:30 p.m.

Pueden enviar sus preguntas con anticipación en la aplicación Padlet. Los participantes también pueden enviar sus preguntas en vivo durante el evento. Para más información, por favor, comuníquense con Courtney Liebich a courtney.liebich@austinisd.org.

Haga clic para saber:

El Austin ISD está usando Let’s Talk para responder sus preguntas. Visiten austinisd.org/letstalk o envíen un texto al 512-886-6434. Las familias también pueden llamar a la línea de apoyo a las familias al 512-414-9187. Hay apoyo disponible de lunes a jueves de 7 a.m. a 6 p.m.

Los funcionarios del AISD publicaron un video respondiendo a las preguntas sobre el regreso a clases en el AISD en inglés y en español. A pesar de que el video salió antes de la declaración del 14 de julio, incluye muchas de las preguntas que estamos escuchando. Esperamos que se tomen el tiempo de verlo.

Declaración del presidente de la mesa directiva.