(El español está disponible abajo)
Need to Know: Blended Learning Approach
Numerous models and potential approaches for fall 2020 are being studied by the Austin ISD task force charged with examining options for reopening. After extensive review, the task force is now looking primarily at models that use a blended learning approach. This means the school year, scheduled to begin Aug. 18, will likely begin with both on-campus and at-home learning. No decisions have been finalized.
While exactly what school will look like next year is to be decided, AISD will be prepared to deliver effective continuous and in-person learning.
The task force is preparing to make a specific recommendation to AISD administrators and the Board of Trustees.
During the deliberation process, we continue to receive feedback through a variety of platforms including:
- Thoughts from our conversation circles with staff and families.
- Information gathered from the family, staff and student surveys.
- Conversations with the Austin Council of PTAs.
- Comments through our engagement tool Let's Talk.
It is important to remember that health-related data points and guidance from public health officials have led and will continue to inform decisions in this rapidly changing environment. As such, any suggested educational models could change due to circumstances. AISD is dedicated to remaining flexible while making the best decisions for students, teachers, staff and families.
Need to Know: Social Distancing on Campuses
AISD is committed to taking the necessary precautions to provide our students, teachers and staff with the safest learning environment possible.
For any on-campus learning that proceeds in fall 2020, new precautions will include the following at every AISD campus:
- All staff will receive extensive training on new health and safety protocols related to COVID-19.
- Students and staff will be screened for COVID-19 symptoms upon arrival at campuses.
- Measures will be implemented for students to maintain six feet between each other to support social distancing.
- Staff and students (ages 6 and older) will be required to wear facial coverings.
- Commonly used surfaces and areas will be thoroughly and frequently disinfected.
- Frequent hand washing practices will be implemented, including easily accessible hand sanitizer dispensers stationed across each campus.
- Campuses will operate in smaller groups and at a lower capacity.
- Students and staff will be required to stay home if they, or anyone in their household, have tested positive for COVID-19 and/or are showing any symptoms.
Additionally, each campus operations plan will be developed and tailored to the specific facility in order to ensure compliance with COVID-19 safety protocols. As determinations and policies are made, it is important to remember that changes can be made at any point to better ensure the safety of students, teachers, staff and families.
Good to Know: TEA Grants to Joslin Elementary and Travis Graduation Preparatory Academy
Joslin Elementary School and Travis Graduation Preparatory Academy will see new opportunities to thrive thanks to a combined $1.7 million in Texas Education Agency grants.
Joslin (near Menchaca Road/Ben White Boulevard) will transition into a new academic model that will include a foreign language elementary school program. The school will offer an experience that exposes students to Chinese culture and Mandarin Chinese while continuing primary courses in English and/or Spanish. The program is the first of its kind in South Austin and has been made possible through strategic partnerships and grant funds.
The mission of Travis Graduation Preparatory Academy (on the Travis Early College High School campus, near Oltorf Street/Interstate 35) is devoted to offering students personalized pathways to graduation through a self-paced curriculum, with options for flexible attendance. The 2020-21 academic school year will bring new academic offerings, which will include dual credit, access to courses at other schools, college visits, Pre-AP/AP courses, End Of Course and college entrance exam prep, and more. Travis GPA is open to students districtwide.
Joslin elementary and Travis GPA each received $850,000 in TEA grant funds.
Get in the Know: Student Survey Now Open
Austin ISD students in grades six through 11 are invited to provide feedback on the past spring semester as the district considers possibilities for the 2020-21 school year.
In planning, the health and wellness of students, staff and families will continue to be a top priority. Feedback from students on continuous learning will provide valuable information.
Questions focus on the student experience, including:
- How supported they have felt these past few months.
- What their greatest needs may be.
- What they need to learn to their best ability.
- What concerns they may have regarding the possibility of returning to school.
The survey takes five to 10 minutes to complete. Students must enter their student ID number to access the survey, and all submissions will be confidential. Students can participate via the student survey link. Information gathered through the student survey, the family survey and a staff survey is being used to assist the reopening task force in decision making.
Click to Know:
AISD in 3 is Austin ISD’s exclusive, three-minute current events newscast. View the latest episode for the week of June 1.
Tune into AISD.TV on Thursday, June 11 at 5, 6 and 7 p.m. for the Athletics Victory Lap, Fine Arts All-Stars and the Latino Academic Achievement Awards.
It’s Time to Register Your Student at Austin ISD.
Learn more about the program that could provide Austin ISD families a one-time benefit for eligible families to buy food. The Pandemic Electronic Benefit Transfer application is now open through June 30.
Superintendent Paul Cruz and the Board of Trustees provided a statement regarding Juneteenth.
AISD Celebrates 2019-20 Retirees.
A publication by the AISD Dept. of Communication and Engagement
Necesita saber: Estrategia para el aprendizaje semipresencial
El equipo de trabajo del Austin ISD que está a cargo de examinar las opciones para la reapertura ha estado analizando numerosos modelos y posibles estrategias para el otoño de 2020. Luego de un extenso análisis, el equipo de trabajo ahora está analizando principalmente los modelos que utilizan estrategias de aprendizaje semipresencial. Esto quiere decir que el ciclo escolar, programado para comenzar el 18 de agosto, probablemente comenzará con una combinación de aprendizaje en el plantel y el hogar. Las decisiones no son definitivas.
Mientras que se decide exactamente cómo será la escuela el próximo año, el AISD se preparará para proporcionar un aprendizaje en persona, continuo y eficiente.
El equipo de trabajo se está preparando para hacer sus recomendaciones específicas a los administradores del AISD y la mesa directiva.
Durante el proceso de discusión, seguimos recibiendo opiniones a través de una variedad de plataformas incluyendo:
- Ideas de nuestros círculos de conversación con el personal y las familias.
- Información recabada en las encuestas a la familia, el personal y el estudiante.
- Conversaciones con el Consejo de las PTA de Austin.
- Comentarios a través de la herramienta de participación Let's Talk.
Es importante recordar que la información relacionada con la salud y las directrices de los funcionarios de salud pública han guiado y continuarán ayudando a fundamentar la toma de decisiones en este entorno que cambia rápidamente. Debido a esto, cualquiera de los modelos educativos que se sugieran podría cambiar debido a las circunstancias. El AISD está decidido a mantenerse flexible mientras toma las mejores decisiones para los estudiantes, los maestros, el personal y las familias.
Necesita saber: Distanciamiento social en los planteles
El AISD está comprometido con tomar las precauciones necesarias para proveer a los estudiantes, los maestros y el personal el entorno de aprendizaje más seguro posible.
Para cualquier aprendizaje que ocurra en el plantel durante el otoño de 2020, las nuevas precauciones incluirán lo siguiente en cada plantel del AISD:
- Todo el personal recibirá una amplia capacitación sobre los nuevos protocolos de salud y seguridad relacionados con la COVID-19.
- Los estudiantes y el personal serán examinados a su llegada al plantel para saber si presentan síntomas de la COVID-19.
- Se implementarán medidas para que los estudiantes permanezcan a seis pies el uno del otro y así cumplir con el distanciamiento social.
- Será obligatorio que el personal y los estudiantes (de 6 años en adelante) utilicen una cubierta para el rostro.
- Se desinfectarán a fondo y regularmente todas las superficies y áreas de uso común.
- Las escuelas operarán en grupos pequeños y a una menor capacidad
- Se implementarán prácticas de lavarse las manos regularmente al proveer fácil exceso a dispensadores de gel antiséptico para manos que contenga alcohol a través de cada plantel.
- Sera obligatorio que el personal y los estudiantes se queden en casa si ellos, o cualquier persona en el hogar, han dado positivo a la prueba de la COVID-19 o si tienen algún síntoma relacionado.
Además, el plan de operaciones de cada plantel será creado y ajustado específicamente a las instalaciones para garantizar el cumplimiento de los protocolos de seguridad por la COVID-19. Durante el proceso de tomar decisiones y crear normas, es importante recordar que pueden surgir cambios en cualquier momento para garantizar la seguridad de los estudiantes, los maestros, el personal y las familias.
Conviene saber: Subvenciones de la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés) para la Primaria Joslin y la Academia de Preparación para la Graduación de Travis
La Escuela Primaria Joslin y la Academia de Preparación para la Graduación de Travis (Travis GPA, por sus siglas en inglés) tendrán nuevas oportunidades para prosperar gracias a los $1.7 millones en fondos combinados de subvenciones de la Agencia de Educación de Texas.
Joslin (cerca de Menchaca Road/Ben White Boulevard) cambiará a un nuevo modelo académico que incluirá un programa de escuela primaria de idiomas extranjeros. La escuela ofrecerá una experiencia que expone a los estudiantes a la cultura china y al mandarín chino, mientras se imparten las clases principales en inglés y/o español. El programa es el primero de este tipo en el sur de Austin y ha sido posible por medio de una asociación estratégica y fondos de subvenciones.
La misión de la Academia de Preparación para la Graduación de Travis (en el plantel de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis, cerca de Oltorf y la Interestatal 35) está dedicada a ofrecerle a los estudiantes un trayecto personalizado a la graduación por medio de un plan de estudios a su propio ritmo y con opciones de asistencia flexible. El ciclo académico escolar de 2020-21 tendrá nuevas opciones académicas que incluirán crédito dual, acceso a clases en otras escuelas, visitas a universidades, clases Pre-AP/AP, preparación para las pruebas de fin de curso y de entrada a la universidad y más. La Travis GPA está abierta para estudiantes de todo el distrito.
La Primaria Joslin y la Travis GPA recibieron $850, 000 en fondos de subvenciones de la TEA. cada una.
Entérese: La encuesta estudiantil está disponible ahora
Los estudiantes de los grados 6.° a 11.° del Austin ISD están invitados a proveer sus comentarios sobre el pasado semestre de primavera mientras el distrito considera las posibilidades para el ciclo escolar de 2020-21.
Durante la planificación, la salud y el bienestar de los estudiantes, el personal y las familias continúa siendo nuestra mayor prioridad. Los comentarios de los estudiantes sobre el aprendizaje continuo proveerán información valiosa.
Incluye preguntas enfocadas en la experiencia de los estudiantes, como:
- Cuán apoyados se han sentido en estos últimos meses.
- Cuáles podrían ser sus principales necesidades.
- Qué necesitan para poder aprender a cabalidad.
- Qué inquietudes podrían tener con respecto a la posibilidad de regresar a la escuela.
La encuesta toma de cinco a 10 minutos para llenarla. Los estudiantes deben incluir su número de identificación de estudiante para acceder la encuesta y todas las respuestas serán confidenciales. Los estudiantes pueden participar por medio del enlace de la encuesta a los estudiantes. La información obtenida por medio de la encuesta a los estudiantes, la encuesta a las familias y la encuesta al personal se utilizará para ayudar al equipo de trabajo a tomar las decisiones con respecto a la reapertura.
Haga clic para saber:
El AISD en 3 es el noticiero de eventos actuales de tres minutos exclusivo del Austin ISD. Ver el episodio más reciente de la semana del 1.° de junio.
Sintonizar AISD.TV el jueves, 11 de junio a las 5, 6 y 7 p.m. para la vuelta de la victoria de Deportes, las estrellas de Bellas Artes y los Premios Latinos de Aprovechamiento Académico.
Es hora de inscribir a los estudiantes en el Austin ISD.
Conozca más sobre el programa que le puede proveer a las familias del Austin ISD un beneficio único para que las familias elegibles compren alimentos. la solicitud para la Transferencia Electrónica de Beneficios por la Pandemia está disponible desde ahora hasta el 30 de junio.
Comunicado que ofreció el superintendente Paul Cruz y la mesa directiva con relación a Juneteenth o Día de la Libertad.
El AISD celebra a los jubilados del 2019-20.
Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación Comunitaria del AISD