(El español está disponible abajo)
Need to know: Our Weekly Update
In the weeks ahead, we want to update you on the most important and relevant news, particularly in our rapidly changing environment. We also realize many of our Austin ISD families, stakeholders and staff might be in summer mode, and we hope you thoroughly enjoy the break! "Summer Vision 2020" is a weekly update designed to convey significant information in a brief and easy-to-digest format. We hope you find the design and messaging beneficial.
More in-depth information is always available at austinisd.org, austinisd.org/covid19 or by reaching out to your school's administrators.
Need to know: School Starts Aug. 18
Tuesday, Aug. 18, 2020, will be Austin ISD's first day of school of the fall semester. This is in line with the previously released 2020–21 academic calendar, selected through community input and approved by the Board of Trustees in January. The AISD reopening task force—which is composed of teachers, parents, staff and community members from a variety of backgrounds—evaluated the possibilities of earlier or later start dates.
Further task force recommendations will be made with guidance from health officials and in consideration of aspects such as school capacity and social distancing. Coming into the fall semester of 2020, we may see in-person learning, an extension of continuous learning practices, or a blend of both approaches. If there is at-home learning in the fall, we will continue to gather and share information, as well as best practices to support student learning.
We do know that the task force is actively discussing possibilities, developing standards and working to make the best determinations for students, teachers and families. Please stay tuned to this newsletter as well as austinisd.org as decisions around reopening are made.
Good to know: Graduation 2020
Austin ISD is going to celebrate the achievements of the class of 2020! We are excited about our virtual graduations, and we want you to know that we are continuing to look for ways to celebrate the class of 2020. Our virtual ceremonies will be held Monday, June 15, and Tuesday, June 16. Families can view the ceremony live on AISD.TV and the district’s Facebook page. The programs will be posted online following the celebrations. For a schedule, visit austinisd.org/graduation or call your local high school.
Get In the Know: Conversation Circles
Your voice is an essential part of our considerations as we consider the many possibilities for the 2020–21 school year. The district is hosting a series of eight virtual Conversation Circle events to help us understand:
- What do you need to feel comfortable returning to work or school?
- What would you need to be successful if the district must continue some form of distance learning?
- What we might not be thinking about?
Participants will also receive an update on where we are in the reopening planning process, and what we do and do not know for 2020–21.
Event details and information to join via Zoom are listed below. We hope you will join us and share your valuable perspectives.
Event Schedule
| Date | Time | Intended Audience* | Language |
|---|---|---|---|
| Mon., June 8 | 12–1:30 p.m. | Teachers/Staff |
English |
| Tues., June 9 | 12–1:30 p.m. | Parents & Families | English |
| Tues., June 9 | 6–7:30 p.m. | Parents & Families | Spanish |
| Wed., June 10 | 10–11:30 a.m. | Parents & Families | Spanish (English interpretation) |
| Wed., June 10 | 6–7:30 p.m. | Teachers/Staff | Spanish (English interpretation) |
| Thurs., June 11 | 2–3:30 p.m | Students | English (Spanish Interpretation) |
| Thurs. June 11 | 6–7:30 p.m. | Parents & Families - Special Education Focus |
English (Spanish Interpretation) |
| Sat. June 13 | 11:30 a.m.–1 p.m. | Parents & Families | Spanish (English interpretation) Multiple Languages available upon request. |
| Mon., June 15 | 9 a.m.–10:30 a.m. | Teachers/Staff | English (View details) |
*Events are planned for the intended audience to ensure we capture multiple perspectives, however, all are welcome to attend at a time that is most convenient.
Information to join all meetings via Zoom: https://zoom.us/j/92847208844?pwd=Smw2cDZKVGJYTVJxQW5rUVhLd2R6QT09
Meeting ID: 928 4720 8844
Password: AISD
Join by phone: 1 346 248 7799
(Please note, to access the interpretation feature you will need to download the free Zoom app on your phone or computer.)
Click to Know:
AISD in 3 is Austin ISD’s exclusive, three-minute current events newscast. View the latest episode for the week of May 25.
We’re proud of our staff for their resilience during this time, watch our video tribute to them!
Statement: AISD Superintendent and Board of Trustees on the Killings of George Floyd and Mike Ramos.
Information for the 2020 Summer Learning options is now online.
We’ve revised and expanded our COVID-19 resource page. Please visit the website for information and updates.
Necesita saber: nuestra actualización semanal
En las próximas semanas, queremos actualizarlo con las noticias más importantes y relevantes, en particular en nuestro entorno que cambia rápidamente. También no damos cuenta que muchas de nuestras familias, interesados y personal de Austin ISD, pueden estar en modo verano, y ¡esperamos que disfruten plenamente de este descanso! La "Visión de Verano 2020" es una actualización semanal diseñada a brindarles información importante en un formato breve y fácil de leer. Esperamos que el diseño y los mensajes les resulten beneficiosos.
Hay información más detallada disponible siempre en austinisd.org, austinisd.org/covid19 o comunicándose con los administradores de su escuela.
Necesita saber: Las clases comienzan el 18 de agosto
El martes 18 de agosto de 2020, será el primer día de clases del semestre de otoño del Austin ISD. Esto coincide con el calendario académico de 2020-21 anunciado previamente, seleccionado con los comentarios de la comunidad y aprobado por la Mesa Directiva en enero. El grupo de trabajo de reapertura del AISD, compuesto por maestros, padres de familia, personal y miembros de la comunidad de diversos orígenes, evaluó las posibilidades de comenzar las clases en fechas anteriores o posteriores.
Se tomarán más determinaciones con la guía de los funcionarios de la salud y tomando en cuenta aspectos como ser la capacidad escolar y el distanciamiento social. En el semestre de otoño de 2020 es posible que veamos aprendizaje en persona, una extensión de las prácticas de aprendizaje continuo o una combinación de ambas estrategias.Si hay aprendizaje en el hogar en el otoño, continuaremos reuniendo y compartiendo información y las prácticas óptimas para apoyar el aprendizaje de los estudiantes.
Sabemos que el grupo de trabajo está hablando activamente sobre las posibilidades de desarrollar estándares y está trabajando para tomar les mejores determinaciones para los estudiantes y las familias. Por favor estén atentos a este boletín y también a austinisd.org mientras se toman las decisiones sobre la reapertura.
Conviene saber: Graduación 2020
¡Austin ISD celebrará los logros de la Clase de 2020! Estamos entusiasmados con nuestras graduaciones virtuales, queremos que sepa que seguimos buscando maneras de celebrar a la clase de 2020. Nuestras ceremonias virtuales de llevarán a cabo el lunes 15 de junio y el martes 16 de junio. Las familias pueden ver la ceremonia en vivo en AISD.TV y en la página de Facebook del distrito. Los programas se publicarán en línea después de las celebraciones. Para ver los horarios, visite austinisd.org/graduation o llame a su preparatoria local.
Entérese: Círculo de conversaciones
Sus voces son una parte esencial en nuestras consideraciones a medida que examinamos las posibilidades para el año escolar 2020–21. El distrito está organizando una serie de ocho eventos de círculo de conversación virtual para ayudarnos a comprender:
- Qué necesitan para sentirse cómodos de regresar al trabajo o la escuela
- Qué necesitarían para tener éxito si el distrito debe continuar con alguna forma de aprendizaje a distancia
- Qué podríamos no estar considerando
Los participantes también recibirán una actualización acerca de, dónde nos encontramos en el proceso de planificación de la reapertura, y qué es lo que sabemos y lo que no, para el 2020–21.
Los detalles del evento y la información para ingresar a través de Zoom se indican a continuación. Esperamos que se unan y compartan sus valiosas perspectivas.
Programa de eventos
| Fecha | Hora | Audiencia prevista* |
Idioma |
|---|---|---|---|
| Lun., 8 de junio | 12–1:30 p.m. | Maestros/Personal |
Inglés |
| Mar., 9 de junio | 12–1:30 p.m. | Padres y familias | Inglés |
| Mar., 9 de junio | 6–7:30 p.m. | Padres y familias | Español |
| Miér., 10 de junio | 10–11:30 a.m. | Padres y familias | Español (Interpretación al inglés) |
| Miér., 10 de junio | 6–7:30 p.m. | Maestros/Personal | Español (Interpretación al inglés) |
| Jue.,11 de junio | 2–3:30 p.m | Estudiantes | Inglés (Interpretación al español) |
| Jue.,11 de junio | 6–7:30 p.m. | Padres y familias - un enfoque en educación especial |
Inglés (Interpretación al español) |
| Sáb., 13 de junio | 11:30 a.m.–1 p.m. | Parents & Families | Español (Interpretación al inglés) Varios idiomas disponibles por solicitud. |
| Lunes 15 de junio | 9 a.m.–10:30 a.m. | Maestros/Personal | Inglés (PDF) |
*Los eventos están planificados en función de la audiencia prevista para garantizar que obtengamos múltiples perspectivas; sin embargo, todos son bienvenidos a participar en el momento que sea más conveniente.
Información para ingresar en todas la reuniones a través de Zoom:
https://zoom.us/j/92847208844?pwd=Smw2cDZKVGJYTVJxQW5rUVhLd2R6QT09
ID de reunión: 928 4720 8844
Contraseña: AISD
Ingresar por teléfono: 1 346 248 7799
(Tengan en cuenta que para acceder a la función de interpretación necesitarán descargar la app gratuita Zoom en sus teléfonos o computadoras.)
Haga clic para saber:
AISD en 3 es el noticiero de acontecimientos actuales de 3 minutos exclusivo de Austin ISD’. Mire el último episodio de la semana del 25 de mayo.
La información para las opciones de Aprendizaje de verano de 2020 se encuentran ahora en línea.
Enunciado del Superintendente y Mesa Directiva de AISD acerca de los asesinatos de George Floyd y Mike Ramos
Estamos orgullosos de nuestro personal por su resistencia durante estos momentos, ¡vea nuestro homenaje a ellos!
Hemos revisado y ampliado nuestra página de recursos de COVID-19. Sírvase visitar el sitio web para información y actualizaciones.