(El español está disponible abajo) 

As a school year like no other comes to a close, we would like to acknowledge Pease Elementary for its service to thousands of children over the last 144 years in various capacities. Because of the hard work of our staff, students and families, we were able to implement a continuous learning plan that helped our families stay engaged through these extraordinary times.

We recognize the challenges of this school year were even greater for the Pease school community and wish to recognize them for their resilience and dedication.

As the oldest, continuously running elementary school in Texas, Pease attracted families from all over Austin with its central location, small class sizes and vision of growing diverse global thinkers through community and compassion.

The decision to close Pease was not easy for anyone. It was especially hard on students, alumni, parents and campus staff.

The Pease building is unique as it must continue to serve an educational purpose. The final determination on how the building will be used is pending additional conversations about how the site can continue to provide educational opportunities to students across the district.

Please know our Board is committed to honoring the legacy of Pease and the students, families and staff who have walked their halls.

We want to extend a special thank you to Pease Principal Stacy Foss who weathered the ups and downs with grace and compassion. We also wish to applaud the staff and faculty for their perseverance and unyielding commitment to the children. And that’s what Austin ISD aims to do: serve as Austin’s home for learning with a focus on discovering and cultivating the unique gifts, talents and interests every child possesses.

A medida que completamos un año sin precedentes, nos gustaría reconocer a la Primaria Pease por su servicio a miles de niños durante los últimos 144 años en varias capacidades. Gracias al duro trabajo de nuestro personal, estudiantes y familias, fuimos capaces de implementar un plan de aprendizaje continuo que ayudó a que nuestras familias permanezcan involucradas a lo largo de estos tiempos extraordinarios. Somos conscientes de que los desafíos de este año escolar fueron superiores para la comunidad escolar de la Primaria Pease y deseamos reconocer su resiliencia y dedicación.

Como la primaria en continuo funcionamiento más vieja en Texas, Pease atrajo a familias de todo Austin por su ubicación central, las clases pequeñas y la visión de cultivar pensadores mundiales diversos mediante la comunidad y la compasión.

La decisión de cerrar Pease no fue fácil para nadie. Fue especialmente difícil para los estudiantes, ex alumnos, padres y maestros del plantel.

El edificio de Pease es único ya que debe continuar sirviendo un propósito educativo. La determinación final sobre el uso que se le dará al edificio está pendiente de conversaciones adicionales acerca de cómo el establecimiento puede continuar proporcionando oportunidades educativas a los estudiantes en todo el distrito.
Tengan en cuenta que nuestra Mesa Directiva se compromete en honrar el legado de Pease y a los estudiantes, las familias y al personal que han recorrido sus pasillos.

Queremos darle un agradecimiento especial a la directora de la Primaria Pease, Stacy Foss, que resistió los altibajos con gracia y compasión. También deseamos reconocer al personal y al equipo docente por su perseverancia y su firme compromiso con los niños. Y eso es lo que pretende hacer Austin ISD: servir como el hogar en Austin para el aprendizaje con el enfoque en descubrir y cultivar los dones, talentos e intereses únicos que cada niño posee.