(El español está disponible abajo)
It is humbling to see the good that is happening around AISD during this time.
We are now entering our sixth week since our campuses closed, and the shift to Continuous Learning has been anything but business as usual. What is not unusual is the fact that our students depend on us to bring normalcy, balance and often basic needs to their lives. While we cannot offer the comfort of warm hugs or a classroom of peers, we can still do our best to guide our students through their complex emotions. As we move forward with Continuous Learning, know that you’re doing essential work, in a variety of ways, even if it's outside the community of our schools.
We also all know it’s not just students who are feeling the stress and uncertainty that a pandemic brings to our world. We are experiencing a fundamental shift in our day-to-day life and it is going to take our whole community to get through this. We will get through together.
It’s in this spirit of gratitude that Austin ISD has created this video that highlights your good work. It will play on social media, the AISD website, and AISD TV over the coming days. We encourage you to share it with friends and family as well. https://youtu.be/P0oT2XGYHpo
Thank you for everything you do. Until we can be together again: look for the positives each day, take care of yourself and your family and look forward to the day we welcome our students back into our classrooms. We are stronger together. #WeAreAISD
Es muy edificante ver las cosas buenas que están ocurriendo en todo el AISD durante estos tiempos.
Ahora estamos empezando la sexta semana desde que cerraron nuestros planteles, y el cambio al aprendizaje continuo ha sido todo menos la rutina normal. Lo que no es inusual es el hecho de que nuestros estudiantes dependen de nosotros para tener normalidad, equilibrio y con frecuencia necesidades básicas en sus vidas. Mientras que no podemos ofrecer el consuelo de abrazos cálidos o un salón de clases con compañeros, todavía podemos dar lo mejor de nosotros mismos para guiar a nuestros estudiantes a través de sus emociones complejas. A medida que progresemos en el aprendizaje continuo, sepan que están haciendo un trabajo esencial de diversas maneras, incluso si es fuera de la comunidad de nuestras escuelas.
Además, todos sabemos que no son solo los estudiantes los que están sintiendo el estrés y la incertidumbre que trae una pandemia a nuestro mundo. Estamos experimentando un cambio fundamental en nuestra vida diaria y se necesitará a toda la comunidad para superarlo. Lo superaremos juntos.
Es con este espíritu de gratitud que el Austin ISD ha creado este video que resalta su buen trabajo. Se transmitirá en las redes sociales, el sitio web del AISD y en AISD TV durante los próximos días. Los animamos a que lo compartan con sus amigos y familiares también. https://youtu.be/3xLeFuop0ME
Gracias por todo lo que hacen. Hasta que podamos estar juntos de nuevo, busquen las cosas positivas cada día, cuídense a ustedes mismos y a sus familias y esperen el día en que recibamos a nuestros estudiantes de nuevo en nuestros salones de clases. Unidos somos más fuertes. #SomosAISD