Beginning today, Jan. 3, 2020, Austin ISD families may submit requests for in-district transfers for the 2020–21 school year.
 
Students who are already on an approved transfer do not need to re-apply. Transfers are valid to the highest grade at a student’s school.
 
All in-district transfer requests submitted Jan. 3–31 will be given equal consideration. 
 
All priority transfer requests will be granted only if a school is not frozen. Requests can be submitted in person (at 1111 W. Sixth St., Suite A200), via fax, through the mail or online.
 
If you live within AISD boundaries, your student has an ID number and you have a Parent Cloud account, you can submit your request online in the app called the Online Student Transfer Request. 
  
For more information, including other dates and deadlines and required paperwork, or information about out-of-district transfers, please visit www.austinisd.org/transfer.
 
Also today, families may begin registering new or returning students online for the 2020–21 school year. To register, log in to the Parent Cloud and find the Student Registration tile through Parent Self-Serve.

A partir de hoy, el 3 de enero de 2020, las familias del Austin ISD podrán entregar solicitudes para los traslados dentro del distrito para el ciclo escolar 2020-21.
 
Los estudiantes que ya tienen un traslado aprobado no tienen que volver a solicitarlo. Los traslados son válidos hasta el grado más alto de la escuela del estudiante.
 
A todas las solicitudes de traslados dentro del distrito que se envíen del 3 al 31 de enero se les dará la misma consideración. 
 
Los traslados de prioridad se concederán solamente si la escuela está aceptando traslados. Las solicitudes se pueden entregar en persona  (en 1111 W. Sixth St., Suite A200), por fax, por correo postal o en línea.
 
Si viven dentro de los límites del AISD, los estudiantes tienen un número de identificación y ustedes tiene una cuenta en la nube para padres de familia, pueden enviar sus solicitudes en línea en la aplicación llamada Solicitud de traslado de estudiante en línea. 
  
Para más información, incluyendo otras fechas límite y los documentos requeridos, o para información sobre traslados desde fuera del distrito, visiten www.austinisd.org/transfer.
 
También el 3 de enero las familias podrán empezar a matricular en línea a los estudiantes nuevos o de reingreso para el ciclo escolar 2020-21. Para matricularlos, entren en la nube para padres de familia y busquen la ventana Inscripción de estudiante (Student Registration) a través de Parent Self-Serve.