City Budget Supports AISD Families

Funds go toward parent support specialists, family resource centers and after-school programs

Austin ISD’s parent support specialists, the Prime Time after-school program and AISD Channel 22 will receive funding in the city of Austin’s 2016-17 budget, which took effect Oct. 1.

The city funds will continue to help support the district’s community engagement and social service initiatives at a critical time when AISD estimates it will send $406.1 million to the state through the recapture or “Robin Hood” program this year.

Further, the city budget included approval of Public, Educational and Access Channels funds for capital expenditure for Channel 22 from the city’s Telecommunications and Regulatory Affairs Office.

The city council approved expenditures including:

$1.28 million to continue funding AISD’s full-time parent support specialists at 60 campuses, who work to enhance relationships between families and school communities, encourage parent involvement in their students’ education and help educate parents on school services and programs;
$950,000 to maintain social support services at AISD campuses for after-school programs at 20 campuses;
$460,000 for AISD’s Cable Channel 22 from the city’s Public, Educational and Government capital funding, which is drawn from cable fees to support public affairs and educational programming;
$106,000 dedicated to fund five AISD Family Resource Centers as a part of a social service contract with health and human services; and
$211,125 to continue the city’s Victory Tutorial program, in partnership with AISD, which provides tutoring at public libraries to students after school.

The city council first voted to support AISD’s community education programs as part of its 2014-15 budget.

###

El presupuesto de la ciudad apoya a las familias del AISD

Se destinan fondos a los especialistas de apoyo a los padres de familia, centros de recursos para familias y programas después de clases.

Los especialistas de apoyo a los padres de familia del Austin ISD, el programa después de clases Prime Time y el Canal 22 del AISD recibirán financiamiento del presupuesto 2016-2017 de la ciudad de Austin, que entró en vigor a partir del 1.° de octubre.

Los fondos de la ciudad continuarán ayudando al sostenimiento de las iniciativas de participación comunitaria y de servicio social del distrito en un momento crucial, ya que se estima que este año el AISD enviará $406.1 millones al estado mediante el programa de recuperación o "Robin Hood".

Además, el presupuesto de la ciudad incluye la aprobación de fondos destinados a canales públicos, educativos y de acceso, que provienen de la Oficina de Telecomunicaciones y Asuntos Reglamentarios, para los gastos de capital del Canal 22.

El consejo de la ciudad aprobó los gastos que incluyen:

$1.28 millones para continuar financiando a especialistas de apoyo a los padres de familia de tiempo completo en 60 escuelas, quienes trabajan para reforzar las relaciones entre las familias y las comunidades escolares, fomentar la participación de los padres de familia en la educación de sus hijos y ayudar a los padres de familia para que conozcan los programas y servicios escolares;
$950,000 para mantener servicios de apoyo social en las escuelas del AISD para programas después de clases en 20 escuelas;
$460,000 para el Canal 22 del AISD, transmitido por cable, que provienen de los fondos de capital Público, Educativo y Gubernamental, el cual se obtiene de las tarifas de cable para apoyar los asuntos públicos y programas educativos;
$106,000 para financiar cinco centros de recursos para familias del AISD como parte de un contrato de servicio social con la entidad de salud y servicios humanos; y
$211,125 para continuar con el programa de tutoría Victory de la ciudad, en asociación con el AISD, el cual provee a los estudiantes tutoría después de la escuela en las bibliotecas públicas.

El consejo de la ciudad por primera vez dio su voto en apoyo a los programas educativos comunitarios del AISD como parte de su presupuesto del 2014-2015.