Hello Families! 👋🏻🌸

Welcome May and graduation month🎓🎉

🗓Mark your calendars for next week, May 10, Austin ISD will be celebrating and recognizing incredible educators for their outstanding work. The event Salute is open to the community and we invite you to join us in celebrating their achievements.

✍🏻 Austin ISD families in the neighborhoods around the Anita Ferrales Coy site are invited to share their ideas for the repurposing in a district survey, open through Friday, May 5. 

…and let’s learn what is next for Austin ISD closed and underutilized school sites. On May 9 you can join us via zoom to hear an update on Austin ISD repurposing. Register here:  https://bit.ly/3Lcx84c 💻

Before we start, next week is 🍎Teacher Appreciation Week!

Now, let’s get started…

📣 Now’s the time to register your child for the 2023-24 school year (if you haven’t done so already). 🏫

Why it matters: Registering online only takes a few minutes, and ensures your child has a smooth transition into the new school year. It also ensures your family’s information is up-to-date in our systems.💻

The big picture: Registering before this school year ends on Thursday, May 25 (wow that’s soon!) helps your school answer some important questions:

✅ Goals: As of this week, six elementary schools have already hit the goal of registering 80% of their projected student enrollment for next year:

Block out a few minutes today and head into summer with one less thing hanging over you!

❓Questions? Registration can be confusing! Feel free to send a message to our registration experts or text “Enroll” to 512-886-6434. 📱

🎉Austin ISD kicks off a month of celebrating the graduating Class of 2023 with a profile of three award-winning student journalists who will take their hard work and dedication into different rewarding career paths.

📣Breaking news: Three Bowie High School seniors, all award-winning student journalists, get ready to take their talents to the next level! 🗞🏆

🎓Let's meet these outstanding members of the Class of 2023: 

Isabella del Nido, Editor in Chief of The Dispatch Print edition, Bowie’s campus newspaper, has earned multiple awards for her journalism, including a Tops in Texas award- Student Art from the University Interscholastic League/Interscholastic League Press Conference (UIL/ILPC).📰

Natalie Cullen, Editor of The Dispatch Online, was recognized as the Online News Editor of the Year for Texas by the UIL/ILPC.💻

Wes Warmink, Editor of The Lonestar, Bowie’s yearbook, earned the UIL/ILPC award for Texas Yearbook Editor of the Year. 📕

🎓What's next: Isabella, Natalie and Wes are going their separate ways, but they are all ready to apply the dedication that made them stand-out student journalists as they pursue their career goals. 

📣 Go deeper and read more about the students and learn more about The Dispatch.

🍎 Austin ISD has discontinued its work with American Institutes for Research (AIR), the vendor that was leading the district’s equity assessment. 

Why it matters: Austin ISD is seeking a vendor to make actionable recommendations to change policies and practices that will lead to more equitable student outcomes. 

Catch up quick: In July 2022, the Board of Trustees approved a contract for a vendor to lead the district-wide equity assessment. 

What’s next: The district plans to hire a new vendor by this summer so that the district-wide equity assessment can start in August 2023. 

❓Questions? If you have any questions, feel free to reach out to Dr. Stephanie Hawley, Interim Chief Equity Officer, at stephanie.hawley@austinisd.org. 

On Monday, May 1, Austin ISD joined nine neighboring school districts in a regional news conference to draw attention to the need for more funding for Texas public schools.🏫

💲Why it matters: While there is less than a month left in the Texas legislative session, there is still time for lawmakers to allocate more of the state’s record $32.7 billion surplus to public education.

📈By the numbers: Just like households and businesses, schools are facing drastically rising costs. 

Yes, and… property taxpayers are also in desperate need of relief. The Legislature has the money to provide for both property tax cuts and public education.

That’s what friends are for: The morning press conference, which was held at Del Valle ISD’s Smith Elementary School in southeast Austin, drew representatives from:

📣Go deeper with the recorded livestream of Monday’s press conference and find out who represents you so you can share your views on public education funding.

🍎Austin ISD is absolutely thrilled to recognize and honor the incredible cultural diversity that our students, staff, and communities bring to our school district. 🏫

Con Mi Madre & Austin ISD Meet and Greet, May 5

Austin ISD Repurposing, May 9

Community Bond Oversight Committee Meeting, May 9

Environmental Stewardship Advisory Committee (ESAC) Meeting, May 10

Salute 2023, May 10

Board Information Session, May 11

Central Texas School Districts Call For More Funding As Lawmakers Talk Public Education, KXAN

Central Texas school districts call on state lawmakers to increase funding for public education, KUT

TEA list includes 55 possible conservators for Austin ISD special education department, Statesman

Austin ISD wants to offer bigger raises next year to retain and attract staff, KUT

BIKE TO SCHOOL DAY: Austin-based Woom celebrates w/ a bike train at Blackshear Elementary, CBS Austin

Nayeli…is taking her son 👦🏻to a couple birthday party’s 🎉this weekend and she continues to fix her garden 🌳hoping it will look decent for this summer. 🔅

¡Hola familias! 👋🏻🌸

Le damos la bienvenida a mayo el mes de las graduaciones 🎓🎉

🗓Marque sus calendarios para la próxima semana, el 10 de mayo, Austin ISD estará celebrando y reconociendo a increíbles educadores por su destacada labor. El evento Salute está abierto a la comunidad y los invitamos a unirse a nosotros para celebrar los logros de los educadores.

🏫 Además... se invita a las familias de Austin ISD de los vecindarios que rodean el sitio de Anita Ferrales Coy a compartir sus ideas para la readaptación del sitio en una encuesta del distrito, abierta hasta el viernes 5 de mayo. ✍

…y aprenda más sobre la readaptación de instalaciones del Austin ISD, este 9 de mayo puede unirse a nosotros a través de zoom para escuchar una actualización. Regístrese aquí: https://bit.ly/3Lcx84c 💻

Antes de empezar esta edición, la semana que entra es la !Semana de Agradecimiento a los Maestros! 🍎

Ahora si, comencemos..

📣Este es el momento de inscribir a su niño para el ciclo escolar 2023-24 (si aún no lo ha hecho). ✍

Por qué es importante: Inscribirse en línea solo toma unos cuantos minutos y garantiza que su niño tenga una transición fácil al nuevo ciclo escolar. También garantiza que la información de su familia esté actualizada en nuestros sistemas.💻

El panorama completo: Inscribirse antes de que termine este ciclo escolar el jueves, 25 de mayo (¡uy, es pronto!) ayuda a su escuela a responder algunas preguntas importantes:

✅ Objetivos: Esta semana, seis escuelas primarias ya han llegado a la meta de inscribir al 80% de su matrícula estudiantil proyectada para el próximo año:

 ¡Reserve unos cuantos minutos hoy y comience el verano con una cosa menos pendiente! 

❓¿Preguntas? ¡La inscripción puede ser confusa! No dude en enviarles un mensaje a nuestros expertos en inscripción o envíe un texto que diga “Enroll” al 512-886-6434.📱

🎉Austin ISD inicia un mes de celebración de la Clase de graduación de 2023 con un perfil de tres estudiantes de periodismo que llevarán su arduo trabajo y dedicación a diferentes trayectorias profesionales gratificantes.

📣Noticias de última hora: Tres estudiantes del último grado de la Preparatoria Bowie, todas ellas periodistas galardonadas, se preparan para llevar su talento al siguiente nivel.🗞🏆

🎓Conozcamos a estas destacadas estudiantes de la Clase de 2023:

Isabella del Nido, jefa de edición del periódico impreso de la escuela de Bowie, The Dispatch, ha obtenido múltiples premios por su labor periodística, entre ellos un “Tops in Texas award- Student Art” de La Liga Interescolar Universitaria/ Conferencia de Prensa de la Liga Interescolar (UIL/ILPC) por sus siglas en inglés.📰

Natalie Cullen, editora del periódico en línea, The Dispatch, fue reconocida como la Editora de Noticias en Linea del Año en Texas por la UIL/ILPC.💻

Wes Warmink, editora del Anuario Escolar de Bowie, “The Lonestar, ella obtuvo el premio a la Editora de Anuarios Escolar del Año en Texas otorgado por UIL/ILPC. 📕

🎓Lo que sigue: Isabella, Natalie y Wes van por caminos distintos, pero están más que listas para aplicar la misma dedicación que les hizo destacar como estudiantes de periodismo en la preparatoria pero ahora al perseguir sus objetivos profesionales.

📣 Profundice más sobre la historia de la estudiantes y lea el periódico estudiantil, The Dispatch.

🍎El Austin ISD ha descontinuado su trabajo con American Institutes for Research (AIR), el proveedor que estaba liderando la evaluación de equidad del distrito. 

Por qué es importante: El Austin ISD está buscando a un proveedor que haga recomendaciones factibles para cambiar políticas y prácticas que lleven a resultados estudiantiles más equitativos. 

Actualización rápida: En julio de 2022, la mesa directiva aprobó un contrato con un proveedor para que liderara la evaluación de equidad en todo el distrito.  

¿Cuál es el siguiente paso? El distrito planea contratar a un nuevo proveedor a más tardar este verano para que la evaluación de equidad de todo el distrito pueda comenzar en agosto de 2023.  

❓¿Preguntas? Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la Dra. Stephanie Hawley, directora general interina de Equidad, a stephanie.hawley@austinisd.org.

El lunes, 1.° de mayo, el Austin ISD se unió a nueve distritos escolares vecinos en una rueda de prensa regional para llamar la atención a la necesidad de más financiamiento para las escuelas públicas de Texas.🏫

💲Por qué es importante: Aunque queda menos de un mes en la sesión legislativa de Texas, todavía hay tiempo para que los legisladores asignen más del excedente récord de $32,700 millones del estado a la educación pública.

📈Según las cifras: Igual que las familias y los negocios, las escuelas están enfrentando un drástico aumento en los costos. 

Sí y... los contribuyentes de impuestos sobre la propiedad también necesitan ayuda urgente. La Legislatura tiene el dinero tanto para ofrecer recortes en los impuestos sobre la propiedad como para la educación pública.

Para eso son los amigos: La rueda de prensa de la mañana, que tuvo lugar en la Escuela Primaria Smith del Del Valle ISD en el sureste de Austin, tuvo representantes de los siguientes distritos:

📣Profundice con la grabación de la transmisión en vivo de la rueda de prensa del lunes y averigüe quién lo representa para que pueda compartirle sus puntos de vista sobre el financiamiento de la educación pública.

🍎Austin ISD está celebrando y honrando la increíble diversidad cultural que nuestros estudiantes, personal y comunidades aportan a nuestro distrito escolar. 🏫

Oportunidad de conectar el Austin ISD y el grupo Con Mi Madre, 5 de mayo

Readaptación de instalaciones del Austin ISD, 9 de mayo

Reunión del Comité de Supervisión del Bono Comunitario, 9 de mayo

Reunión del Comité Asesor sobre Gestión Medioambiental (ESAC), 10 de mayo

Saludo 2023, 10 de mayo

Sesión informativa de la Junta Directiva, 11 de mayo

Central Texas School Districts Call For More Funding As Lawmakers Talk Public Education, KXAN

Central Texas school districts call on state lawmakers to increase funding for public education, KUT

TEA list includes 55 possible conservators for Austin ISD special education department, Statesman

Austin ISD wants to offer bigger raises next year to retain and attract staff, KUT

BIKE TO SCHOOL DAY: Austin-based Woom celebrates w/ a bike train at Blackshear Elementary, CBS Austin

Este fin de semana, Nayeli va a llevar a su hijo 👦🏻 a un par de fiestas de cumpleaños 🎉 y continuará arreglando su jardín 🌳 esperando que se vea decente para este verano. 🔅