En Español

Q: Why is the district undergoing a renaming process for the modernized Norman Elementary School?

A: Students from Norman and Sims Elementary will consolidate into the modernized Norman Elementary School in January 2021 when the school is scheduled to open. According to board policy CW(LOCAL), in the event two campuses are consolidated, the Board may direct the Superintendent to appoint a committee composed of representatives of the two campuses to recommend names to the Superintendent for consideration by the Board. The Norman-Sims CAC—composed of staff, parents, and community members from both the Norman and Sims communities—are serving as the renaming committee.

Q: Why are Sims and Norman Elementary Schools consolidating into one modernized campus?

Since the beginning of the 2018-19 school year, Norman and Sims school communities have been co-located at the Sims Elementary School while the Norman facility is modernized as a result of the 2017 bond. In that time, the schools have worked together to create a shared sense of community and purpose, living their motto “Two Schools; One Vision.” In November 2019, the board of trustees voted to close Sims elementary in January 2021, this is when all students from Norman and Sims will consolidate into the modernized school. Historical records indicate that collaboration amongst the two campuses dates back to 1969 when Sims Elementary housed the students of Norman Elementary while the Norman facility was being built.

Q: Who was Mary J. Sims?

A: Mary Jane Sims, was a black teacher and writer born in Round Rock, Texas, on February 26, 1874. She began her teaching career--which spanned over 50 years--at the age sixteen. Sims was frequently acknowledged for her skill in nurturing children's reading and was appointed the first black supervisor of primary reading for black elementary students. She was also a beloved author of children's books and composer of popular music.

Q: Who was G. W. Norman?

A: Grandville Wester Norman was born in 1863. He was an educator in Texas for over half a century and served Austin ISD for 32 of those years, starting in 1896. Norman served as principal at the Gregory negro school in Austin and at the original Anderson High School for eight years.

Q: Can’t the school just keep the name “Norman-Sims” since that is the name they’ve been using?

A: Naming the modernized Norman Elementary facility “Norman-Sims” is an option. The Norman-Sims CAC have indicated they would like to ensure that the legacies of Mary J. Sims and G.W. Norman are carried on at the new school. Maintaining the name “Norman-Sims” could be one way to do that, however, the CAC is committed to an engagement process ensuring there is careful consideration of all proposed names that meet board criteria.

Q: When does the renaming committee meet?

A: The renaming committee meets on the same day as the regularly scheduled Norman-Sims CAC meetings, which take place on the fourth Monday of the month. Those and any additional meetings will be posted on the Norman-Sims school calendar.

Q: When can we expect the board to vote on the name of the modernized Norman Elementary School?

A: The renaming committee aims to complete their work by early June so the earliest the board may take action would be at their June 15 Regular Voting Meeting.

Q: What is the process for renaming a school?

A: The process to rename an existing school may be initiated by the affected campus advisory committee, the Superintendent or by a majority of the Board. To initiate the process, the district announces that it is accepting nominations for the name of the school. The CAC forms a renaming subcommittee charged with carefully considering all nominations that meet board naming criteria. The CAC then recommends three unranked names for consideration by the Board including how the name aligns with the criteria. The board of trustees--which has final authority and responsibility for the naming and renaming of District facilities--votes to approve a name for the school.

Q: What is the board criteria for naming a school?

A: According to board policy CW(LOCAL), a facility may be named for an individual, group, or organization, for a place such as a landmark or neighborhood, or for any other reason determined by the Board. The name must not already be in use by another District school or facility. If a facility or part of an existing facility is named or renamed for an individual, group, or organization, the following shall apply:

1. The individual may be living, or if deceased, dead for at at least 12 months prior to the submission of the individual’s name for consideration by the Board. However, the Board may consider naming a facility at any time for an individual who served in the U.S. military and died in the line of duty.
2. The individual, group, or organization must embody exemplary qualities that can serve as a model of excellence and should adhere to the District’s core beliefs and values.
3. The individual, group, or organization must have made a significant contribution, which may include a financial donation, to the District, local community, state, or nation or have a connection to the District.

P: ¿Por qué está el distrito llevando a cabo un proceso de cambio de nombre para la Escuela Primaria Norman modernizada?

R: Los estudiantes de las primarias Norman y Sims se consolidarán en la Escuela Primaria Norman modernizada en enero de 2021, cuando está programado que abra la escuela. Según la norma CW (LOCAL) de la mesa directiva, en el caso de que dos planteles se consoliden, la mesa directiva puede indicarle al superintendente que nombre un comité conformado por representantes de los dos planteles para que le recomiende nombres al superintendente para la consideración de la mesa directiva. El CAC de Norman-Sims (conformado por personal, padres de familia y miembros de las comunidades tanto de Norman como de Sims) está sirviendo como el comité de cambio de nombre. 

P: ¿Por qué las escuelas primarias Sims y Norman se están consolidando en un plantel modernizado?

Desde el comienzo del ciclo escolar 2018-19, las comunidades escolares de Norman y Sims han compartido la ubicación en la Escuela Primaria Sims mientras que las instalaciones de Norman se modernizan como resultado del bono de 2017. Durante ese tiempo, las escuelas han trabajado juntas para crear un sentido compartido de comunidad y propósito, viviendo su lema "Dos escuelas; una visión". En noviembre de 2019, la mesa directiva votó por cerrar la Primaria Sims en enero de 2021, cuando todos los estudiantes de Norman y Sims se consolidarán en la escuela modernizada. Los archivos históricos indican que la colaboración entre los dos planteles se remonta a 1969, cuando la Primaria Sims albergó a los estudiantes de la Primaria Norman mientras se construían las instalaciones de Norman.

P: ¿Quién fue Mary J. Sims?

R: Mary Jane Sims fue una maestra y escritora negra nacida en Round Rock, Texas el 26 de febrero de 1874. Comenzó su carrera en la educación (que duró más de 50 años) a los dieciséis años. Con frecuencia se reconoció a Sims por su destreza en fomentar la lectura de los niños y fue nombrada la primera supervisora negra de lectura de primaria para estudiantes negros de primaria. También fue una estimada autora de libros para niños y compositora de música popular.

P: ¿Quién fue G. W. Norman?

R: Grandville Wester Norman nació en 1863. Fue un educador en Texas por más de medio siglo y sirvió en el Austin ISD por 32 de esos años, a partir de 1896. Norman sirvió como el director de la escuela para negros Gregory en Austin y en la Escuela Preparatoria Anderson original por ocho años.

P: ¿No puede la escuela simplemente conservar el nombre "Norman-Sims", ya que ese es el nombre que han estado utilizando?

R: Nombrar a las instalaciones modernizadas de la Primaria Norman "Norman-Sims" es una opción. El CAC de Norman-Sims ha indicado que le gustaría garantizar que los legados de Mary J. Sims y G. W. Norman continúen en la nueva escuela. Mantener el nombre "Norman-Sims" podría ser una manera de lograr eso; sin embargo, el CAC está comprometido con un proceso participativo que garantice que haya una consideración cuidadosa de todos los nombres propuestos que cumplan con los criterios de la mesa directiva.

P: ¿Cuándo se reúne el comité de cambio de nombre?

R: El comité de cambio de nombre se reúne el mismo día de las juntas regularmente programadas del CAC de Norman-Sims, que tienen lugar el cuarto lunes del mes. Estas y cualquier otra junta se publicarán en el calendario escolar de Norman-Sims.

P: ¿Cuándo podemos esperar que la mesa directiva haga una votación para el nombre de la Escuela Primaria Norman modernizada?

R: El comité de cambio de nombre espera terminar su trabajo a principios de junio, así que lo más temprano que la mesa directiva puede tomar acción sería en su junta ordinaria de votación del 15 de junio.

P: ¿Cuál es el proceso para cambiarle el nombre a una escuela?

R: El proceso para cambiarle el nombre a una escuela existente puede iniciarlo el comité consultivo escolar afectado, el superintendente o una mayoría de la mesa directiva. Para iniciar el proceso, el distrito anuncia que está aceptando nominaciones para el nombre de la escuela. El CAC forma un subcomité de cambio de nombre con la responsabilidad de considerar cuidadosamente todas las nominaciones que cumplen con los criterios de la mesa directiva para el nombre. Luego el CAC recomienda tres nombres sin un orden específico para que la mesa directiva los considere, incluyendo la manera en que cada nombre cumple con los criterios. La mesa directiva (que tiene la autoridad y responsabilidad final por el nombramiento y el cambio de nombre de las instalaciones del distrito) vota para aprobar un nombre para la escuela.

P: ¿Cuáles son los criterios para nombrar a una escuela?

R: Según la norma CW (LOCAL) de la mesa directiva, las instalaciones pueden tener el nombre de un individuo, grupo u organización, un lugar como un sitio patrimonial o vecindario, o cualquier otro nombre cuyas razones determine la mesa directiva. Otra escuela o instalaciones del distrito no pueden estar ya utilizando el nombre. Si a unas instalaciones o a parte de unas instalaciones existentes se les da o cambia el nombre al de un individuo, grupo u organización, se aplicará lo siguiente:

1. El individuo puede estar vivo o, si ha fallecido, esto debió haber ocurrido al menos 12 meses antes de la propuesta del nombre del individuo para que lo considere la mesa directiva. Sin embargo, la mesa directiva puede considerar en cualquier momento darles a unas instalaciones el nombre de un individuo que haya servido en las fuerzas armadas de los EE. UU. y muerto en cumplimiento de su deber.
2. El individuo, grupo u organización debe personificar cualidades ejemplares que puedan servir como modelo de excelencia, y debe estar en conformidad con las principales creencias y valores del distrito.
3. El individuo, grupo u organización debe haber hecho una contribución significativa, que puede incluir una donación financiera, al distrito, la comunidad local, el estado, la nación, o tener una conexión con el distrito.