Austin ISD leaders have been tracking the measles outbreak in west Texas and taking measures to prevent any spread in our community.  

Why it matters: We learned from the pandemic how quickly infectious diseases can spread in a close-knit community and want to take every measure we can to keep our community healthy and safe.  

What you need to know: Your principal will send out a letter with vaccination rates by grade level at your campus. Our goal in sharing this information is for families to understand the risk level in their community and take measures to get fully vaccinated to protect against illness, including measles.  

The bottom line: While at this time we don’t have measles in our schools, we want to be sure we’re keeping our students and staff safe.  

• The only case of measles in Austin related to an infant who traveled overseas.  

What’s next: As we go into spring break, please keep healthy habits in mind, including washing hands and covering coughs to prevent any spread of sickness when we come back March 24.  

Estamos atentos al sarampión 

Los líderes del Austin ISD han estado dando seguimiento al brote de sarampión en el oeste de Texas y tomando medidas para prevenir cualquier propagación en nuestra comunidad.  

Por qué es importante: Aprendimos de la pandemia lo rápido que pueden propagarse las enfermedades infecciosas en una comunidad unida y queremos tomar todas las medidas posibles para mantener a nuestra comunidad sana y segura.  

Lo que necesitan saber: Sus directores les enviarán una carta con las tasas de vacunación por grado en sus escuelas. Nuestra meta al compartir esta información es que las familias entiendan el nivel de riesgo en su comunidad y tomen medidas para tener un cuadro completo de vacunación para protegerse contra las enfermedades, incluso del sarampión.  

En conclusión: Aunque en este momento no tenemos sarampión en nuestras escuelas, queremos estar seguros de mantener a nuestros estudiantes y personal seguros.  

• El único caso de sarampión en Austin está relacionado con un niño que viajó al extranjero. 

¿Cuál es el siguiente paso? Ahora que salgamos de vacaciones de primavera, tengan en cuenta los hábitos saludables, que incluyen lavarse las manos y cubrirse la boca al toser para evitar la propagación de enfermedades cuando regresemos el 24 de marzo.