(English is below)

Dra. Carla España, Ph.D. Es Profesora Asistente de Educación Bilingüe y Estudios Puertorriqueños/Latinx y Latinoamericanos en Brooklyn College, City University of New York. Es la co-autora de En Comunidad: Lessons for Centering the Voices and Experiences of Bilingual Latinx Students, The Translanguaging Collections: Affirming Bilingual and Multilingual Learners Handbook, y co-fundadora de la Colectiva En Comunidad con la Dra. Luz Yadira Herrera.

Dr. Jesús Amaya Guerra, Ph.D. estudió la Licenciatura en Ciencias de la Educación y Maestría en Desarrollo Organizacional en la Universidad de Monterrey. Maestría en Psicopedagogía Clínica en España. Doctorado (PhD) en Educación en la Universidad del Norte de Texas y estudios postdoctorales en Neurociencia, Aprendizaje y Género en el Programa de Velma Schimdt en UNT. Conductor de programas de radio y televisión. Actualmente es Editorialista de los periódicos El Norte y Vanguarda de Monterrey. El Dr. Amaya es Autor y coautor de 35 libros en español e inglés entre los cuales se encuentran: Padres obedientes e hijos tiranos, Padres duros para tiempos duros, Que hago si mi media naranja es toronja, Educando la generación Zombi, Vicios y virtudes de fracaso y éxito, entre otros. Docente por más de 45 años y en la actualidad es catedrático del departamento de Educación y Psicopedagogía de la Universidad de Monterrey. Jesusamayaguerra.com

Keynote Bios

Dr. Carla España, Ph.D. is Assistant Professor of Bilingual Education and Puerto Rican/Latinx and Latin American Studies at Brooklyn College, City University of New York. She is a former middle-grade teacher and literacy consultant. As researcher, author, and co-founder of the En Comunidad Collective, Dr. España works with teacher preparation programs and school districts to support teachers, librarians, coaches, and administrators. Her teaching, writing, research, and workshops live at the intersection of critical literacies, bilingual/ multilingual education, children’s literature, language ideologies, curriculum development, and teacher education. She is the co-author of En Comunidad: Lessons for Centering the Voices and Experiences of Bilingual Latinx Students with Luz Yadira Herrera, Ph.D.

Dr. Jesus Amaya Guerra, Ph.D. studied a Bachelor's Degree in Education Sciences and a Master's Degree in Organizational Development at the University of Monterrey. Master's Degree in Clinical Psychopedagogy in Spain. Doctorate (PhD) in Education at the University of North Texas and postdoctoral studies in Neuroscience, Learning and Gender in the Velma Schimdt Program at UNT. He is a host of radio and television programs. He is currently an editorial writer for the newspapers El Norte and Vanguarda de Monterrey. Dr. Amaya is the author and co-author of 35 books in Spanish and English, among which are: Padres obedientes e hijos tiranos, Padres duros para tiempos duros, Que hago si mi media naranja es toronja, Educando la generación Zombi, Vicios y virtudes de fracaso y éxito, among others. He has been a teacher for more than 45 years and is currently a professor in the Department of Education and Psychopedagogy at the University of Monterrey.